Parallel Verses

Amplified


Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit.

New American Standard Bible

Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit.

King James Version

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Holman Bible

Restore the joy of Your salvation to me,
and give me a willing spirit.

International Standard Version

Restore to me the joy of your salvation, and let a willing attitude control me.

A Conservative Version

Restore to me the joy of thy salvation, and uphold me with a willing spirit.

American Standard Version

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

Bible in Basic English

Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

Darby Translation

Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

Julia Smith Translation

Turn back to me the joy of thy salvation, and thy willing spirit shall uphold me.

King James 2000

Restore unto me the joy of your salvation; and uphold me with a free spirit.

Lexham Expanded Bible

Restore to me the joy of your salvation, and with a willing spirit sustain me.

Modern King James verseion

Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with a willing spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O give me the comfort of thy help again, and establish me with thy free spirit.

NET Bible

Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!

New Heart English Bible

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

The Emphasized Bible

Restore unto me the joy of thy salvation, And, with a willing spirit, wilt thou uphold me: -

Webster

Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

World English Bible

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Youngs Literal Translation

Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Create In Me A Clean Heart, O God

11
Do not cast me away from Your presence
And do not take Your Holy Spirit from me.
12 
Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit.
13
Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners shall be converted and return to You.


Cross References

Psalm 13:5


But I have trusted and relied on and been confident in Your lovingkindness and faithfulness;
My heart shall rejoice and delight in Your salvation.

Isaiah 61:10


I will rejoice greatly in the Lord,
My soul will exult in my God;
For He has clothed me with garments of salvation,
He has covered me with a robe of righteousness,
As a bridegroom puts on a turban,
And as a bride adorns herself with her jewels.

Job 29:2-3


“Oh, that I were as in the months of old,
As in the days when God watched over me,

Psalm 17:5


My steps have held closely to Your paths;
My feet have not staggered.

Psalm 19:13


Also keep back Your servant from presumptuous (deliberate, willful) sins;
Let them not rule and have control over me.
Then I will be blameless (complete),
And I shall be acquitted of great transgression.

Psalm 21:1

O Lord the king will delight in Your strength,
And in Your salvation how greatly will he rejoice!

Psalm 35:9


Then my soul shall rejoice in the Lord;
It shall rejoice in His salvation.

Psalm 85:6-8


Will You not revive us and bring us to life again,
That Your people may rejoice in You?

Psalm 119:116-117


Uphold me according to Your word [of promise], so that I may live;
And do not let me be ashamed of my hope [in Your great goodness].

Psalm 119:133


Establish my footsteps in [the way of] Your word;
Do not let any human weakness have power over me [causing me to be separated from You].

Isaiah 41:10


‘Do not fear [anything], for I am with you;
Do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you, be assured I will help you;
I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation].’

Isaiah 49:13


Shout for joy, O heavens, and rejoice, O earth,
And break forth into singing, O mountains!
For the Lord has comforted His people
And will have compassion on His afflicted.

Isaiah 57:17-18


“Because of the wickedness of his unjust gain I was angry and struck him;
I hid My face and was angry,
And he went on turning away and backsliding, in the way of his [own willful] heart.

Jeremiah 10:23


O Lord, I know that the path of [life of] a man is not in himself;
It is not within [the limited ability of] man [even one at his best] to choose and direct his steps [in life].

Jeremiah 31:9-14


“They will come with weeping [in repentance and for joy],
And by [their] prayer [for the future] I will lead them;
I will make them walk by streams of waters,
On a straight path in which they will not stumble,
For I am a Father to Israel,
And Ephraim (Israel) is My firstborn.”

Luke 1:47


And my spirit has rejoiced in God my Savior.

Romans 5:2-11

Through Him we also have access by faith into this [remarkable state of] grace in which we [firmly and safely and securely] stand. Let us rejoice in our hope and the confident assurance of [experiencing and enjoying] the glory of [our great] God [the manifestation of His excellence and power].

Romans 8:15

For you have not received a spirit of slavery leading again to fear [of God’s judgment], but you have received the Spirit of adoption as sons [the Spirit producing sonship] by which we [joyfully] cry, “Abba! Father!”

Romans 14:4

Who are you to judge the servant of another? Before his own master he stands [approved] or falls [out of favor]. And he [who serves the Master—the Lord] will stand, for the Lord is able to make him stand.

2 Corinthians 3:17

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty [emancipation from bondage, true freedom].

Galatians 4:6-7

And because you [really] are [His] sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba! Father!”

1 Peter 1:5

who are being protected and shielded by the power of God through your faith for salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time.

Jude 1:24

Now to Him who is able to keep you from stumbling or falling into sin, and to present you unblemished [blameless and faultless] in the presence of His glory with triumphant joy and unspeakable delight,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain