Parallel Verses
Julia Smith Translation
Also God will break thee down forever; he will take thee and sweep thee away from the tent, and root thee up from the land of the living. Silence.
New American Standard Bible
He will snatch you up and
And
King James Version
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Holman Bible
He will take you, ripping you out of your tent;
He will uproot you from the land of the living.
International Standard Version
But God will tear you down forever; he will take you away, even snatching you out of your tent! He will uproot you from the land of the living. Interlude
A Conservative Version
God will likewise destroy thee forever. He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
American Standard Version
God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah
Amplified
But God will break you down forever;
He will take you away and tear you away from your tent,
And uproot you from the land of the living. Selah.
Bible in Basic English
But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
Darby Translation
God shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
King James 2000
God shall likewise destroy you forever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.
Lexham Expanded Bible
but God will pull you down forever. He will snatch you and tear you away from [your] tent, and [he] will uproot you from [the] land of [the] living. Selah
Modern King James verseion
God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore shall God destroy thee forever; he shall take thee, and pluck thee out of thy dwelling, and root thee out of the land of the living. Selah.
NET Bible
Yet God will make you a permanent heap of ruins. He will scoop you up and remove you from your home; he will uproot you from the land of the living. (Selah)
New Heart English Bible
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
The Emphasized Bible
GOD also, will break thee down utterly, He will snatch thee up and tear thee away tentless, And uproot thee, out of the land of the living. Selah.
Webster
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling-place, and root thee out of the land of the living. Selah.
World English Bible
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
Youngs Literal Translation
Also -- God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.
Themes
Evil » Who loves evil more than good
Mischief » Who speaks of mischief
Punishment of the The Wicked » Future described as » Everlasting destruction
Speech/communication » Those that speak deceitfully
Strength » Those that do not make God their strength
Trust » Those that trust in wealth
Word Count of 20 Translations in Psalm 52:5
Verse Info
Context Readings
God Judges The Proud
4 Thou lovedst all words of destruction, a tongue of deceit 5 Also God will break thee down forever; he will take thee and sweep thee away from the tent, and root thee up from the land of the living. Silence. 6 And the just shall see and fear, and laugh at him.
Names
Cross References
Psalm 27:13
Unless I believed to look upon the goodness of Jehovah in the land of the living.
Proverbs 2:22
And the unjust shall be cut off from the land, and they transgressing shall be wiped off from it.
Job 18:14
His confidence shall be plucked out from his tent, and it shall drive him to the king of terrors.
Job 20:6-7
If his elevation shall go up to the heavens, and his head shall reach to the cloud;
Psalm 7:14-16
Behold, lie will bring forth vanity, and he conceived trouble, and he will bring forth falsehood.
Psalm 37:35-36
I saw the unjust one making afraid, and spreading abroad as a green native tree.
Psalm 55:23
And thou, O God, wilt bring them down to the well of destruction: men of bloods and deceit shall not halve their days; and I will trust in thee.
Psalm 64:7-10
God shall be exalted; their blows were the arrow of the simple.
Psalm 116:9
I will go about before Jehovah in the lands of the living.
Psalm 120:2-4
O Jehovah, deliver my soul from lips of falsehood, from a tongue of deceit.
Psalm 140:9-11
The head of those surrounding me, the labor of their lips shall cover them.
Proverbs 12:19
The lip of truth shall be prepared forever: and the tongue of falsehood while I shall wink.
Proverbs 19:5
A witness of falsehoods shall not be unpunished, and he breathing out lies shall not escape.
Proverbs 19:9
A witness of falsehoods shall not be unpunished, and he breathing out lies shall perish.
Isaiah 22:19
And I thrust thee from thy station, and from thy standing place he will pull thee down.
Isaiah 38:11
I said, I shall not see Jah Jah, in the land of the living: I shall no more behold man with the inhabitants of the place of rest.
Luke 16:27-28
And he said, Then I ask thee, father, that thou wouldest send him to my father's house:
Revelation 21:8
But to the cowardly, and unbelieving, and to the abominable, and murderers, and to fornicators, and charmers, and to idolaters, and to all the lying, their part in the lake burning with fire and sulphur: which is the second death,