Parallel Verses

Darby Translation

{To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.

New American Standard Bible

For the choir director. A Psalm of David. A Song.
There will be silence before You, and praise in Zion, O God,
And to You the vow will be performed.

King James Version

{To the chief Musician, A Psalm and Song of David.} Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

Holman Bible

For the choir director. A Davidic psalm. A song.Praise is rightfully Yours,
God, in Zion;
vows to You will be fulfilled.

International Standard Version

In Zion, God, praise silently awaits you, and vows will be paid to you.

A Conservative Version

Praise waits for thee, O God, in Zion. And to thee the vow shall be performed.

American Standard Version

Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

Amplified

To You belongs silence [the submissive wonder of reverence], and [it bursts into] praise in Zion, O God;
And to You the vow shall be performed.

Bible in Basic English

It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.

Julia Smith Translation

To the overseer; chanting to David a song. Praise being silent to thee, O God in Zion: and to thee shall the vow be repaid.

King James 2000

[To the Chief Musician. A Psalm and Song of David.] Praise waits for you, O God, in Zion: and unto you shall the vow be performed.

Lexham Expanded Bible

Praise awaits you, O God, in Zion, and to you [the] vow shall be fulfilled.

Modern King James verseion

To the Chief Musician. A Psalm and Song of David. To You silence is praise, O God, in Zion; and to You is a vow paid.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

{To the Chanter, a Psalm and song of David} Thou, O God, art praised in Zion; and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem.

NET Bible

For the music director; a psalm of David, a song. Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.

New Heart English Bible

Praise awaits you, God, in Zion. And to you shall vows be performed.

The Emphasized Bible

Thine, are silence and praise, O God, in Zion, - And, to thee, shall be paid the vow.

Webster

To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.

World English Bible

Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.

Youngs Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, is in Zion, And to Thee is a vow completed.

Prayers for Psalm 65:1

Context Readings

God's Care For The Earth

1 {To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed. 2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.



Cross References

Psalm 62:1

{To the chief Musician. On Jeduthun. A Psalm of David.} Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation.

1 Chronicles 11:7

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

1 Chronicles 15:29

And it came to pass as the ark of the covenant of Jehovah came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

1 Chronicles 16:41-42

and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to Jehovah, because his loving-kindness endureth for ever;

1 Chronicles 25:1-31

And David and the captains of the host separated for the service those of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun who were to prophesy with harps and lutes and cymbals; and the number of the men employed according to their service was:

Psalm 21:13

Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power.

Psalm 56:12

Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.

Psalm 76:2

And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.

Psalm 76:11

Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.

Psalm 78:68-69

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved;

Psalm 115:1-2

Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.

Psalm 116:17-18

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.

Revelation 14:1-3

And I saw, and behold, the Lamb standing upon mount Zion, and with him a hundred and forty-four thousand, having his name and the name of his Father written upon their foreheads.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain