Parallel Verses
International Standard Version
Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters.
New American Standard Bible
May I be
King James Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Holman Bible
Let me be rescued from those who hate me
and from the deep waters.
A Conservative Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
American Standard Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Amplified
Rescue me from the mire and do not let me sink;
Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
Bible in Basic English
Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
Darby Translation
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Julia Smith Translation
Deliver me from the mire and I shall not sink: I shall be delivered from those hating me, and from the depths of waters.
King James 2000
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Lexham Expanded Bible
Deliver me from [the] mud and do not let me sink. Let me be delivered from [those who] hate me and from [the] watery depths.
Modern King James verseion
Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take me out of the mire, that I sink not; Oh let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
NET Bible
Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
New Heart English Bible
Deliver me out of the mire, and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
The Emphasized Bible
Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:
Webster
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
World English Bible
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Youngs Literal Translation
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:14
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
13 As for me, LORD, may my prayer to you come at a favorable time. God, in the abundance of your gracious love, answer me with your sure deliverance. 14 Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters. 15 Let neither the floodwaters overwhelm me nor let the deep swallow me up, nor the mouth of the well close over me.
Cross References
Psalm 144:7
Reach down your hand from your high place; rescue me and deliver me from mighty waters, from the control of foreigners.
Psalm 25:18-19
Look upon my distress and affliction; forgive all my sins.
Psalm 35:19
Do not let my deceitful enemies gloat over me, nor let those who hate me without justification mock me with their eyes.
Psalm 40:1-3
I waited expectantly for the LORD, and he took notice of me and heard my cry.
Psalm 42:2
My soul thirsts for God, for the living God. When may I come and appear in God's presence?
Psalm 42:7
Deep waters call out to what is deeper still; at the roar of your waterfalls all your breakers and your waves swirled over me.
Psalm 69:1-2
Deliver me, God, because the waters are up to my neck.
Psalm 69:15
Let neither the floodwaters overwhelm me nor let the deep swallow me up, nor the mouth of the well close over me.
Psalm 109:3
They surround me with hate-filled words, attacking me for no reason.
Psalm 109:21
Now you, LORD my God, defend me for your name's sake; because your gracious love is good, deliver me!
Psalm 124:4-5
Then the flood waters would have overwhelmed us, the torrent would have flooded over us;
Jeremiah 38:6-13
So they threw Jeremiah into a cistern that belonged to the king's son Malchijah and was located in the courtyard of the guard. When they let Jeremiah down with ropes, because there was no water in the cistern only mud Jeremiah sank into the mud.
Lamentations 3:55
I called on your name, LORD, from the depths of the Pit,
Mark 14:34-42
So he told them, "I'm deeply grieved, even to the point of death. Wait here and stay awake."
Mark 15:34
At three o'clock, Jesus cried out with a loud voice, "Eloi, eloi, lema sabachthani?" (which means, "My God, my God, why have you forsaken me?")
Luke 19:14
But the citizens of his country hated him and sent a delegation to follow him and to announce, "We don't want this man to rule over us!'
Luke 19:27
But as for these enemies of mine who didn't want me to be their king bring them here and slaughter them in my presence!'"
Acts 5:30-31
The God of our ancestors raised Jesus to life after you killed him by hanging him on a tree.