Parallel Verses
Bible in Basic English
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.
New American Standard Bible
And
King James Version
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Holman Bible
do not let them share in Your righteousness.
International Standard Version
May you punish them for their crimes; may they receive no verdict of innocence from you.
A Conservative Version
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
American Standard Version
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Amplified
Add [unforgiven] iniquity to their iniquity [in Your book],
And may they not come into Your
Darby Translation
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
Julia Smith Translation
Thou wilt give iniquity to their iniquity, and they shall not come into thy justice.
King James 2000
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into your righteousness.
Lexham Expanded Bible
{Add guilt on top of their guilt}, and do not let them {be acquitted}.
Modern King James verseion
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into Your righteousness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let them fall from one wickedness to another, and not come into thy righteousness.
NET Bible
Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!
New Heart English Bible
Charge them with crime upon crime. Do not let them come into your righteousness.
The Emphasized Bible
Lay punishment on their iniquity, And let them not enter into thy righteousness;
Webster
Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
World English Bible
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Youngs Literal Translation
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.
Topics
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:27
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
26 Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you. 27 Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness. 28 Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 26:10
Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
Nehemiah 4:5
Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.
Romans 1:28
And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
Exodus 8:15
But when Pharaoh saw that there was peace for a time, he made his heart hard and did not give ear to them, as the Lord had said.
Exodus 8:32
But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go.
Exodus 9:12
And the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.
Leviticus 26:39
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
Psalm 81:12
So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.
Psalm 109:14
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Psalm 109:17-19
As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
Isaiah 5:6
And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
Matthew 21:19
And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.
Matthew 23:31-32
So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
Matthew 27:4-5
Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
Romans 9:18
So then, at his pleasure he has mercy on a man, and at his pleasure he makes the heart hard.
Romans 9:31
But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.
Romans 10:2-3
For I give witness of them that they have a strong desire for God, but not with knowledge.
2 Thessalonians 2:11-12
And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:
2 Timothy 4:14
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:
Revelation 22:10-11
And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.