Parallel Verses
Darby Translation
I am weary with my crying, my throat is parched; mine eyes fail while I wait for my God.
New American Standard Bible
My
King James Version
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Holman Bible
my throat is parched.
My eyes fail, looking for my God.
International Standard Version
I am exhausted from calling for help. My throat is parched. My eyes are strained from looking for God.
A Conservative Version
I am weary with my crying. My throat is dried. My eyes fail while I wait for my God.
American Standard Version
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
Amplified
I am weary with my crying; my throat is parched;
My eyes fail while I wait [with confident expectation] for my God.
Bible in Basic English
I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
Julia Smith Translation
I was wearied in my calling, my throat was dried up: mine eyes failed waiting for my God.
King James 2000
I am weary from my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.
Lexham Expanded Bible
I am weary with my calling [out]; my throat is parched. My eyes are exhausted [in my] waiting for my God.
Modern King James verseion
I am weary from my crying; my throat is dried; my eyes fail while I wait for my God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am weary of crying; my throat is dry. My sight faileth me, for waiting so long upon my God.
NET Bible
I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.
New Heart English Bible
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
The Emphasized Bible
I am weary with mine outcry, Parched is my throat, - Mine eyes have become dim, through waiting for my God.
Webster
I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.
World English Bible
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
Youngs Literal Translation
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.
Themes
divine Delays » Try men's courage and patience
Prayer » For miscellaneous topics relating to the devotional life, » Answer delayed
Reproach » The reproaches of man falling on jesus Christ
Topics
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:3
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
2 I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me. 3 I am weary with my crying, my throat is parched; mine eyes fail while I wait for my God. 4 They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
Phrases
Cross References
Psalm 6:6
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.
Psalm 119:82
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Isaiah 38:14
Like a swallow or a crane, so did I chatter; I mourned as a dove; mine eyes failed with looking upward: Lord, I am oppressed; undertake for me.
Deuteronomy 28:32
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and languish for them all the day long; and there shall be no power in thy hand to help it.
Psalm 119:123
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.
Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and all refuge shall vanish from them, and their hope shall be the breathing out of life.
Job 16:16
My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Psalm 13:1-3
{To the chief Musician. A Psalm of David.} How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Psalm 22:2
My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:
Psalm 25:21
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
Psalm 39:7
And now, what wait I for, Lord? my hope is in thee.
Psalm 69:21
Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Lamentations 2:11
Mine eyes are consumed with tears, my bowels are troubled; my liver is poured upon the earth, because of the ruin of the daughter of my people; because infant and suckling swoon in the streets of the city.
John 19:28
After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)