Parallel Verses

The Emphasized Bible

Of the toil of weak mortals, have they none, Nor, with the sons of earth, are they hard smitten.

New American Standard Bible

They are not in trouble as other men,
Nor are they plagued like mankind.

King James Version

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Holman Bible

They are not in trouble like others;
they are not afflicted like most people.

International Standard Version

They do not experience problems common to ordinary people; they aren't afflicted as others are.

A Conservative Version

They are not in trouble as [other] men, nor are they plagued like [other] men.

American Standard Version

They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

Amplified


They are not in trouble as other men,
Nor are they plagued like mankind.

Bible in Basic English

They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.

Darby Translation

They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like other men:

Julia Smith Translation

They are not in the trouble of men, and with man they shall not be struck.

King James 2000

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Lexham Expanded Bible

They do not have {ordinary trouble}, and they are not plagued as [other] people.

Modern King James verseion

They are not in trouble like other men; neither are they plagued like other men.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They come in no misfortune like other folk; neither are they plagued like other men.

NET Bible

They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.

New Heart English Bible

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

Webster

They are not in trouble as other men; neither are they afflicted like other men.

World English Bible

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

Youngs Literal Translation

In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.

Verse Info

Context Readings

God's Ways Vindicated

4 For they have no pangs in their death, And vigorous is their body; 5 Of the toil of weak mortals, have they none, Nor, with the sons of earth, are they hard smitten. 6 For this cause, doth arrogance deck them as a neck-chain, And a garment of wrong is their attire;


Cross References

Psalm 73:12

Lo! these, are the lawless, Who are secure for an age, They have attained unto wealth.

Job 21:9

Their houses, are at peace, without dread, neither is, the rod of GOD, upon them;

Jeremiah 12:1-2

Righteous, art thou O Yahweh, when I present my pleading unto thee, - Yet, concerning the things that are right, let me speak with thee, - Wherefore hath, the way of the lawless, prospered? Wherefore have all, utter traitors, been at ease?

Job 21:6

When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering: -

Proverbs 3:11-12

The, chastening of Yahweh, my son, do not reject, nor loathe his rebuke;

1 Corinthians 11:32

But, being brought under judgment, by the Lord, are we being disciplined, lest, with the world, we should be condemned.

Hebrews 12:8

If however ye are without discipline, whereof, all, have received a share, then, are ye, bastards, and, not sons.

Revelation 3:19

I, as many as I tenderly love, I convict and put under discipline: be zealous, therefore, and repent.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain