Parallel Verses
Bible in Basic English
O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.
New American Standard Bible
King James Version
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Holman Bible
do not forget the lives of Your poor people forever.
International Standard Version
Don't hand over the life of your dove to beasts; do not continuously forget your afflicted ones.
A Conservative Version
O deliver not the soul of thy turtle-dove to the wild beast. Forget not the life of thy poor forever.
American Standard Version
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
Amplified
Oh, do not hand over the soul of your turtledove to the wild beast;
Do not forget the life of Your afflicted forever.
Darby Translation
Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.
Julia Smith Translation
Thou wilt not give the soul of thy turtle-dove to the beast: the life of thy poor thou wilt not forget forever.
King James 2000
O deliver not the soul of your turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor forever.
Lexham Expanded Bible
Do not give to beasts the life of your dove; do not ever forget the life of your afflicted ones.
Modern King James verseion
Do not deliver the soul of Your turtle dove to the multitude; forget not the congregation of Your poor forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O deliver not the soul of thy turtle dove unto the beasts, and forget not the congregation of the poor forever.
NET Bible
Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people!
New Heart English Bible
Do not deliver the soul of your dove to wild beasts. Do not forget the life of your poor forever.
The Emphasized Bible
Do not deliver up, to a wild beast, the life of thy turtle-dove, The living host of thine oppressed ones, do not forget perpetually.
Webster
O deliver not the soul of thy turtle dove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
World English Bible
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Youngs Literal Translation
Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.
Themes
Church » Congregation of the lord's poor
Titles and names of the church » Congregation of the lord's poor
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 74:19
Verse Info
Context Readings
Prayer For Israel
18 Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour. 19 O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever. 20 Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.
Cross References
Song of Songs 2:14
O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.
Psalm 68:10
Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.
Psalm 9:18
For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.
Psalm 68:13
Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
Psalm 72:2
May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
Song of Songs 4:1
See, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove; your hair is as a flock of goats, which take their rest on the side of Gilead.
Song of Songs 6:9
My dove, my very beautiful one, is but one; she is the only one of her mother, she is the dearest one of her who gave her birth. The daughters saw her, and gave her a blessing; yes, the queens and the servant-wives, and they gave her praises.
Isaiah 60:8
Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?
Zephaniah 3:12
But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.
Matthew 10:16
See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
James 2:5-6
Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?