Parallel Verses

New American Standard Bible

Turn Your footsteps toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary.

King James Version

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Holman Bible

Make Your way to the everlasting ruins,
to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.

International Standard Version

Hurry! Look at the permanent ruins every calamity the enemy brought upon the Holy Place.

A Conservative Version

Lift up thy feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

American Standard Version

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

Amplified


Turn your footsteps [quickly] toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary.

Bible in Basic English

Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;

Darby Translation

Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.

Julia Smith Translation

Lift up thy steps to desolations forever; all the evil of the enemy in the holy place.

King James 2000

Lift up your feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.

Lexham Expanded Bible

Lift your steps to the perpetual ruins, [to] all [that the] enemy has ruined in the sanctuary.

Modern King James verseion

Lift up Your feet to the never-ending ruins, even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Lift up thy feet, that thou mayest utterly destroy every enemy which hath done evil in thy sanctuary.

NET Bible

Hurry and look at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!

New Heart English Bible

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

The Emphasized Bible

Lift up thy steps unto the places utterly unsafe, All the mischief! - the foe in the sanctuary!

Webster

Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

World English Bible

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

Youngs Literal Translation

Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.

References

Hastings

Verse Info

Context Readings

Prayer For Israel

2 Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, this Mount Zion, in which thou hast dwelt. 3 Turn Your footsteps toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary.
4 Thine enemies have roared in the midst of thy assemblies; they set up their own banners for signs.


Cross References

Psalm 79:1

O God, the Gentiles are come into thine inheritance; they have defiled the temple of thy holiness; they have laid Jerusalem on heaps.

Joshua 10:24

And when they had brought those kings out unto Joshua, Joshua called for all the men of Israel and said unto the captains of the men of war who went with him, Come near; put your feet upon the necks of these kings. And they came near and put their feet upon the necks of them.

2 Samuel 22:39-43

And I consumed them and wounded them, and they did not arise; they are fallen under my feet.

Nehemiah 1:3

And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach, and the wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire.

Nehemiah 2:3

and said unto the king, Let the king live for ever; why should not my countenance be sad, when the city, the house of my fathers' sepulchres, lies waste, and its gates are consumed with fire?

Nehemiah 2:13

And I went out by night by the gate of the valley, even before the fountain of the dragon and to the dung port and considered the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire.

Psalm 44:23

Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, do not cast us off for ever.

Psalm 44:26

Arise for our help and ransom us for thy mercies' sake.

Psalm 102:13-14

Thou shalt arise and have mercy upon Zion; for the time to favour her, the set time, is come.

Isaiah 10:6

I will send him against a hypocritical nation, and upon the people of my wrath will I send him to take spoil and to take prey and to ready them that they might be tread down like the mire of the streets.

Isaiah 25:10

For in this mountain the hand of the LORD shall rest, and Moab shall be trodden down under him even as straw is trodden down for the dunghill.

Isaiah 61:4

And they shall build the old wastes; they shall raise up the former desolations, and they shall restore the waste cities, the desolations of many generations.

Isaiah 63:3-6

I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no one with me; for I have trodden them with my anger and have trampled them with my fury; and their blood sprinkled my garments and stained all my raiment.

Isaiah 64:10-11

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

Jeremiah 52:13

and burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and every great house he burned with fire:

Lamentations 1:10

Jod The enemy has spread out his hand upon all her precious things, and she saw the Gentiles enter into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

Daniel 8:11-14

Even against the prince of the host did he magnify himself, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast to the earth.

Daniel 9:17

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy slave and his supplications and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is made desolate, by the Lord.

Daniel 9:27

In one week (they are now seventy) he shall confirm the covenant by many: and at the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and because of the many abominations, desolation shall come, even until complete destruction shall be poured out upon the abominable people.

Daniel 11:31

And arms shall be placed on his behalf, and they shall pollute the sanctuary of strength and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.

Micah 1:3

For, behold, the LORD comes forth out of his place and will come down and tread upon the high places of the earth.

Micah 3:12

Therefore for your sake Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps of ruins and the mountain of the house as the high places of the forest.

Mark 11:17

And he taught them, saying, Is it not written that my house shall be called house of prayer by all the nations? but ye have made it a den of thieves.

Luke 21:24

And they shall fall by the edge of the sword and shall be led away captive into all nations, and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

Revelation 11:2

But leave out the court which is within the temple and measure it not, for it is given unto the Gentiles, and the holy city shall they tread under foot forty-two months.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain