Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then awoke, as one that had slept, Adonay, As a warrior exulting with wine!

New American Standard Bible

Then the Lord awoke as if from sleep,
Like a warrior overcome by wine.

King James Version

Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Holman Bible

Then the Lord awoke as if from sleep,
like a warrior from the effects of wine.

International Standard Version

The LORD awoke as though from sleep, like a mighty warrior stimulated by wine.

A Conservative Version

Then LORD awoke as out of sleep, like a mighty man who shouts because of wine.

American Standard Version

Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Amplified


Then the Lord awakened as from sleep,
Like a [mighty] warrior who awakens from the sleep of wine [fully conscious of his power].

Bible in Basic English

Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.

Darby Translation

Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

Julia Smith Translation

And Jehovah will awake as he sleeping, as the strong one shouting from wine.

King James 2000

Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.

Lexham Expanded Bible

Then the Lord awoke like [one who had been] asleep, [awoke] like a warrior who had been drunk with wine.

Modern King James verseion

Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So the LORD awakened as one out of sleep, and like a giant refreshed with wine.

NET Bible

But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.

New Heart English Bible

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Webster

Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

World English Bible

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Youngs Literal Translation

And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

References

Context Readings

Lessons From Israel's Past

64 His priests, by the sword, did fall, And, his widows, were not able to bewail. 65 Then awoke, as one that had slept, Adonay, As a warrior exulting with wine! 66 So he smote his adversaries in the rear, Reproach age-abiding, laid he upon them.


Cross References

Psalm 44:23

Awake thou! wherefore shouldst thou sleep, O Lord? Bestir thee! do not reject us altogether!

Psalm 7:6

Rise! Yahweh! in thine anger, Lift thyself up, because of the haughty outbursts of mine adversaries, Stir up for me the justice thou hast commanded:

Psalm 73:20

As the dream of him that waketh, O my Lord! when rousing thyself up, their shadowy being, wilt thou despise.

Isaiah 42:13-14

Yahweh, as a hero, goeth forth, As a man of war, he stirreth up jealousy, - He giveth a cry, yea he raiseth a war-cry, Over his foes, he showeth his strength.

Isaiah 51:9

Awake, awake put on strength, O arm of Yahweh, Awake, As in days of old, The generations of bygone ages: Art not thou that which - Hewed down Rahab, Piercing the Crocodile?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain