Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!
New American Standard Bible
Will
To all generations we will
King James Version
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Holman Bible
will thank You forever;
we will declare Your praise
to generation after generation.
International Standard Version
Then we, your people, the sheep of your pasture, will praise you always, from generation to generation. We will declare your praise. For the Director of Music: According to "The Lilies". A testimony of Asaph. A psalm.
A Conservative Version
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks forever. We will show forth thy praise to all generations.
American Standard Version
So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
Amplified
So we Your people, the sheep of Your pasture,
Will give You thanks forever;
We will declare and publish Your praise from generation to generation.
Darby Translation
And we, thy people and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee for ever; we will shew forth thy praise from generation to generation.
Julia Smith Translation
And we are thy people and the sheep of thy pasture: we will confess to thee forever: to generation and generation we will recount thy praise.
King James 2000
So we your people and sheep of your pasture will give you thanks forever: we will show forth your praise to all generations.
Lexham Expanded Bible
Then we, your people and the flock of your pasture, we will give thanks to you forever. {Generation after generation} we will tell of your praise.
Modern King James verseion
Then we, Your people and sheep of Your pasture, will give You thanks forever; we will show forth Your praise to all generations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So we, that be the people and sheep of thy pasture, shall give thee thanks forever, and will always be showing forth thy praise, from generation to generation.
NET Bible
Then we, your people, the sheep of your pasture, will continually thank you. We will tell coming generations of your praiseworthy acts.
New Heart English Bible
So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
The Emphasized Bible
So, we, thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee, to times age-abiding, - To generation after generation, will we recount thy praise.
Webster
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.
World English Bible
So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. For the Chief Musician. To the tune of "The Lilies of the Covenant." A Psalm by Asaph.
References
American
Word Count of 19 Translations in Psalm 79:13
Verse Info
Context Readings
Faith Amid Confusion
12 And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord. 13 And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!
Phrases
Names
Cross References
Psalm 74:1
An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.
Psalm 95:7
For He is our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,
Isaiah 43:21
This people I have formed for Myself, My praise they recount.
Psalm 100:3
Know that Jehovah He is God, He made us, and we are His, His people -- and the flock of His pasture.
Psalm 44:8
In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.
Psalm 45:17
I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!
Psalm 74:18
Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
Psalm 74:22
Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.
Psalm 145:4
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.