Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Help us, O God our saviour, for the glory of thy name; O deliver us, and forgive us our sins for thy name's sake.

New American Standard Bible

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;
And deliver us and forgive our sins for Your name’s sake.

King James Version

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Holman Bible

God of our salvation, help us
for the glory of Your name.
Deliver us and atone for our sins,
because of Your name.

International Standard Version

Help us, God, our deliverer, on account of your glorious name, deliver us and forgive our sins on account of your name.

A Conservative Version

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name. And deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

American Standard Version

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

Amplified


Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;
Rescue us, forgive us our sins for Your name’s sake.

Darby Translation

Help us, O God of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

Julia Smith Translation

Help us, O God; save us, for the word of the glory of thy name: and deliver us, and cover our sins for sake Of thy name.

King James 2000

Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake.

Lexham Expanded Bible

Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; and deliver us and forgive our sins for the sake of your name.

Modern King James verseion

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; and deliver us, and atone for our sins, for Your name's sake.

NET Bible

Help us, O God, our deliverer! For the sake of your glorious reputation, rescue us! Forgive our sins for the sake of your reputation!

New Heart English Bible

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.

The Emphasized Bible

Help us, O God of our salvation, on account of the glory of thy Name, - Rescue us then, and put a propitiatory-covering over our sins, For the sake of thy Name.

Webster

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

World English Bible

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.

Youngs Literal Translation

Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.

Context Readings

Faith Amid Confusion

8 O remember not our old sins, but have mercy upon us, and that soon; for we are come to great misery. 9 Help us, O God our saviour, for the glory of thy name; O deliver us, and forgive us our sins for thy name's sake. 10 Wherefore shall the heathen say, "Where is now their God?" O let the vengeance of thy servant's blood that is shed, be openly showed upon the heathen in our sight.

Cross References

2 Chronicles 14:11

And Asa cried unto the LORD his God and said, "LORD, it is all one with thee to help them that have no power, with few or with many: help us O LORD our God, for we trust to thee, and in thine name be come against this multitude. Thou art the LORD our God: let not man prevail against thee."

Jeremiah 14:7

"Doubtless our own wickedness reward us: But LORD do thou according to thy name, though our transgressions and sins be many.

Psalm 25:11

For thy name's sake, O LORD, be merciful unto my sin; for it is great.

Psalm 65:3

Our misdeeds prevail against us; O be thou merciful unto our sins.

Jeremiah 14:21

Be not displeased, O LORD, for thy name's sake, forget not thy loving-kindness: Remember the throne of thine honour, break not the covenant that thou hast made with us.

Joshua 7:9

Moreover, the Canaanites, and all the inhabiters of the land shall hear of it, and shall come about us and destroy the name of us out of the world. And then what wilt thou do unto thy mighty name?"

Psalm 31:3

For thou art my stronghold and my castle: be thou also my guide, and lead me for thy name's sake.

Psalm 115:1

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give the praise, for thy loving mercy, and for thy truth's sake.

Isaiah 43:25

Whereas I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them.

Isaiah 48:9

Nevertheless, for my name's sake, I have withdrawn my wrath, and for mine honour's sake I have overseen thee, so that I have not rooted thee out.

Ezekiel 20:9

But I would not do it, for my name's sake: that it should not be unhallowed before the Heathen, among whom they dwelt, and among whom I showed myself unto them, that I would bring them out of the land of Egypt.

Ezekiel 20:14

Yet I would not do it, for my name's sake: lest it should be dishonored before the Heathen, from the which I had carried them away.

Daniel 9:9

But unto thee O LORD our God, pertaineth mercy and forgiveness. As for us, we are gone back from him,

Daniel 9:19

O Lord, hear; O forgive Lord; O Lord consider, tarry not over long: but for thine own sake do it. O my God: for thy city and thy people is called after thy name."

Malachi 2:2

If ye will not hear it, nor regard it, to give the glory unto my name, sayeth the LORD of Hosts, I will send a curse upon you, and will curse your blessings. Yea, curse them will I if ye do not take heed.

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of his grace, wherewith he hath made us accepted in the beloved.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible