Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, for my name's sake, I have withdrawn my wrath, and for mine honour's sake I have overseen thee, so that I have not rooted thee out.
New American Standard Bible
And for My praise I restrain it for you,
In order not to cut you off.
King James Version
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
Holman Bible
and I will restrain Myself for your benefit and for My praise,
so that you will not be destroyed.
International Standard Version
I defer my anger for my name's sake, and as my first act I'm restraining it for you, so as not to cut you off.
A Conservative Version
For my name's sake I will defer my anger, and for my praise I will refrain for thee, that I not cut thee off.
American Standard Version
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
Amplified
“For the sake of My Name I refrain from My wrath,
And for My praise I restrain Myself from you,
So that I do not cut you off.
Bible in Basic English
Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.
Darby Translation
For my name's sake I will defer mine anger, and for my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.
Julia Smith Translation
For sake of my name I will delay Mine anger; I will be muzzled towards thee, not cutting thee of
King James 2000
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I restrain it for you, that I cut you not off.
Lexham Expanded Bible
For the sake of my name I {refrain from} my anger, and [for] my praise I restrain [it] for you [so as] not to cut you off.
Modern King James verseion
For My name's sake I will put off My anger, and for My praise I will hold back for you, that I do not cut you off.
NET Bible
For the sake of my reputation I hold back my anger; for the sake of my prestige I restrain myself from destroying you.
New Heart English Bible
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
The Emphasized Bible
For the sake of mine own Name, will I defer mine anger, And for my praise, will I restrain myself towards thee, - So as not to cut thee off.
Webster
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
World English Bible
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
Youngs Literal Translation
For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.
Themes
divine Delays » In inflicting punishment
Error » Sin's penalty » Penalty sometimes delayed
God » Leader » Longsuffering of
Longsuffering Of God » Exemplified
delayed Penalty » Sin's penalty sometimes delayed
Punishment » Capital Punishment » Delayed
Sin » Penalty for » Penalty sometimes delayed
Topics
Interlinear
Shem
'arak
'aph
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:9
Verse Info
Context Readings
Yahweh Refines Stubborn Israel
8 Moreover, there be some whereof thou hast neither heard nor know, neither have they been open unto thine ears afore time. For I know that thou wouldest maliciously offend, therefore have I called thee a transgressor, even from thy mother's womb. 9 Nevertheless, for my name's sake, I have withdrawn my wrath, and for mine honour's sake I have overseen thee, so that I have not rooted thee out. 10 Behold, I have purged thee, and not for money. I have chosen thee in the fire of poverty;
Cross References
Psalm 78:38
But he was so merciful, that he forgave their misdeeds, and destroyed them not. Yea, many a time turned he his wrath away, and would not suffer his whole displeasure to arise.
Nehemiah 9:30-31
And many years didst thou forbear them, and testified unto them through thy spirit, even by the office of thy prophets, and yet would they not hear. Therefore gavest thou them into the hand of the nations in the lands.
Psalm 103:8-10
The LORD is full of compassion and mercy; longsuffering, and of great goodness.
Isaiah 48:11
And that only for mine own sake, for I give mine honour to none other, that thou shouldest not despise me.
Joshua 7:9
Moreover, the Canaanites, and all the inhabiters of the land shall hear of it, and shall come about us and destroy the name of us out of the world. And then what wilt thou do unto thy mighty name?"
1 Samuel 12:22
But the LORD will not forsake his people, because of his great name's sake: because the LORD hath begun to make you his people.
Psalm 25:11
For thy name's sake, O LORD, be merciful unto my sin; for it is great.
Psalm 79:9
Help us, O God our saviour, for the glory of thy name; O deliver us, and forgive us our sins for thy name's sake.
Psalm 106:8
Nevertheless, he helped them for his name's sake, that he might make his power to be known.
Psalm 143:11
Quicken me, O LORD, for thy name's sake; and for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Proverbs 19:11
A wise man putteth off displeasure, and it is his honour to let some faults pass.
Isaiah 30:18
Yet standeth the LORD waiting, that he may have mercy upon you, and lifteth himself up, that he may receive you to grace. For the LORD God is righteous. Happy are all they that wait for him.
Isaiah 37:35
And I will keep and save the city, sayeth he: for mine own, and for my servant David's sake.'"
Isaiah 43:25
Whereas I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them.
Jeremiah 14:7
"Doubtless our own wickedness reward us: But LORD do thou according to thy name, though our transgressions and sins be many.
Ezekiel 20:9
But I would not do it, for my name's sake: that it should not be unhallowed before the Heathen, among whom they dwelt, and among whom I showed myself unto them, that I would bring them out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:14
Yet I would not do it, for my name's sake: lest it should be dishonored before the Heathen, from the which I had carried them away.
Ezekiel 20:22
Nevertheless, I withdrew my hand for my name's sake, lest it should be unhallowed among the Heathen, before whom I had brought them forth.
Ezekiel 20:44
And ye shall know that I am the LORD: when I entreat you after my name, not after your wicked ways, nor according to your corrupt works: O ye house of Israel, sayeth the LORD.'"
Daniel 9:17-19
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his intercession. O let thy face shine over thy Sanctuary, that lieth waste.