Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Preserve thou my soul, for I am holy; my God, help thy servant that putteth his trust in thee.
New American Standard Bible
O You my God, save Your servant who
King James Version
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Holman Bible
You are my God; save Your servant who trusts in You.
International Standard Version
Protect me, for I am faithful; My God, deliver your servant who trusts in you.
A Conservative Version
Preserve my soul, for I am devout. O thou my God, save thy servant who trusts in thee.
American Standard Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Amplified
Protect my life (soul), for I am godly and faithful;
O You my God, save Your servant, who trusts in You [believing in You and relying on You, confidently committing everything to You].
Darby Translation
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
Julia Smith Translation
Watch my soul, for I am godly: save thy servant, thou my God, trusting in thee.
King James 2000
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.
Lexham Expanded Bible
Watch over my life because I [am] faithful. You [are] my God; save your servant. [I am] the one who trusts you.
Modern King James verseion
Preserve my soul; for I am holy; O You my God, save Your servant who trusts in You.
NET Bible
Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!
New Heart English Bible
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Webster
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
World English Bible
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Youngs Literal Translation
Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.
References
Easton
Word Count of 18 Translations in Psalm 86:2
Verse Info
Context Readings
Lament And Petition
1 {A Prayer of David} Bow down thine ear, O LORD, and hear me; for I am comfortless and poor. 2 Preserve thou my soul, for I am holy; my God, help thy servant that putteth his trust in thee. 3 Be merciful unto me, O LORD; for I call daily upon thee.
Cross References
Psalm 4:3
Know this also, that the LORD hath chosen to himself the man that is godly; when I call upon the LORD, he will hear me.
Deuteronomy 7:7-8
It was not because of the multitude of you, above all nations, that the LORD had lust unto you and chose you: For ye were fewest of all nations.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints but the wicked shall keep silence in darkness. For in his own might shall no man be strong.
Psalm 13:5
But my trust is in thy mercy, and my heart is joyful in thy salvation.
Psalm 16:1
{Michtam of David} Preserve me, O God, for in thee have I put my trust.
Psalm 18:19
He brought me forth also into a place of liberty: he brought me forth, even because he had a favor unto me. {TYNDALE: And he brought me out into roomth, and delivered me, because he delighted in me.}
Psalm 25:2
My God, I have put my trust in thee. O let me not be confounded, neither let mine enemies triumph over me.
Psalm 31:1
{To the Chanter, A Psalm of David} In thee, O LORD, have I put my trust; let me never be put to confusion. Deliver me in thy righteousness.
Psalm 31:14
But my hope hath been in thee, O LORD; I have said, "Thou art my God."
Psalm 37:28
For the LORD loveth the thing that is right; he forsaketh not his saints, but they are preserved forever. The unrighteous shall be punished; as for the seed of the ungodly, it shall be rooted out.
Psalm 50:5
"Gather my saints together unto me, those that set more by the covenant than by any offering."
Psalm 119:94
I am thine; O save me, for I seek thy commandments.
Psalm 119:124-125
O deal with thy servant according unto thy loving mercy, and teach me thy statutes.
Psalm 143:12
And of thy goodness scatter mine enemies abroad, and destroy all them that vex my soul; for I am thy servant.
Isaiah 26:3-4
And thou, which art the doer and hast the matter in hand: shall provide for peace, even the peace that men hope for in thee.
John 10:27-29
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John 12:26
If any man minister unto me, let him follow me: and where I am, there shall also my minister be. And if any man minister unto me, him will my father honour.
John 17:11
And now am I no more in the world, but they are in the world, and I come to thee. Holy father, keep in thine own name them which thou hast given me, that they may be one as we are.
Romans 9:18
So hath he mercy on whom he will. And whom he will, he maketh hard hearted.
Romans 9:23-24
that he might declare the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had prepared unto glory:
Romans 15:12-13
And in another place Isaiah saith, "There shall be the root of Jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles: in him shall the gentiles trust."
Ephesians 1:12-13
that we should be unto the praise of his glory, which before believed in Christ.
1 Peter 5:3-5
Not as though ye were lords over the parishes: but that ye be an example to the flock.