Parallel Verses

Bible in Basic English

The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.

New American Standard Bible

With which Your enemies have reproached, O LORD, With which they have reproached the footsteps of Your anointed.

King James Version

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Holman Bible

how Your enemies have ridiculed, Lord,
how they have ridiculed every step of Your anointed.

International Standard Version

when your enemies reproached you, LORD, when they reproached the footsteps of your anointed.

A Conservative Version

with which thine enemies have reproached, O LORD, with which they have reproached the footsteps of thine anointed.

American Standard Version

Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Amplified

With which Your enemies have taunted, O Lord, with which they have mocked the footsteps of Your anointed.

Darby Translation

Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Jubilee 2000 Bible

because thine enemies have dishonoured, O LORD; they have dishonoured the footsteps of thine anointed.

Julia Smith Translation

Which thine enemies reproached, O Jehovah; which they reproached the heels of thy Messiah.

King James 2000

With which your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of your anointed.

Lexham Expanded Bible

[by] which your enemies taunt, O Yahweh, [by] which they taunt the steps of your anointed one.

Modern King James verseion

with which Your enemies have cursed, O Jehovah; with which they have cursed the footsteps of Your anointed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

wherewith thine have blasphemed thee, and slandered the footsteps of thine anointed.

NET Bible

Your enemies, O Lord, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.

New Heart English Bible

With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

The Emphasized Bible

In that thy foes have reproached, O Yahweh, In that they have reproached the footsteps of thine Anointed One!

Webster

With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed

World English Bible

With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

Youngs Literal Translation

Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.

References

Hastings

Context Readings

Perplexity About God's Promises

50 Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart; 51 The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king. 52 Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.


Cross References

2 Samuel 16:7-8

And Shimei said, with curses, Be gone, be gone, you man of blood, you good-for-nothing:

Psalm 56:5-6

Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.

Psalm 57:3

He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.

Psalm 74:10

O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?

Matthew 5:10-12

Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.

Matthew 12:24

But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.

Matthew 26:61

But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.

John 8:48

The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?

Acts 5:41

So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.

1 Corinthians 4:12-13

And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;

Hebrews 10:33

In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.

Hebrews 11:36

And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:

1 Peter 2:20-21

What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.

1 Peter 3:16

Being conscious that you have done no wrong; so that those who say evil things about your good way of life as Christians may be put to shame.

1 Peter 4:14-16

If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain