Parallel Verses
Bible in Basic English
So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.
New American Standard Bible
So they went on their way from the presence of the
King James Version
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Holman Bible
Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the Name.
International Standard Version
They left the Council, rejoicing to have been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the Name.
A Conservative Version
Indeed therefore they departed from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to be treated shamefully for the name of Jesus.
American Standard Version
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Amplified
So they left the Council, rejoicing that they had been considered worthy [dignified by indignity] to suffer shame for [the sake of] His name.
An Understandable Version
When the apostles left the Council meeting, they were rejoicing over being considered worthy to suffer [such] shame for the name [of Jesus].
Anderson New Testament
Then, they went from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were thought worthy to suffer shame for his name's sake.
Common New Testament
Then they left the presence of the council, rejoicing that they had been counted worthy to suffer dishonor for the name.
Daniel Mace New Testament
full of joy, that they were counted worthy to suffer shame for the name of Jesus.
Darby Translation
They therefore went their way from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
Godbey New Testament
Then they departed from the face of the sanhedrim, rejoicing indeed, because they were counted worthy to suffer dishonor for the sake of his name.
Goodspeed New Testament
So they went out from before the council, glad that they had been thought worthy to bear disgrace for the sake of Jesus,
John Wesley New Testament
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Julia Smith Translation
Truly therefore they went rejoicing from the face of the council, that for his name they were deemed worthy to be dishonoured.
King James 2000
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Lexham Expanded Bible
So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name.
Modern King James verseion
Then indeed they departed from the presence of the sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be shamed for His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.
Moffatt New Testament
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been considered worthy of suffering dishonour for the sake of the Name;
Montgomery New Testament
So they left Sanhedrin, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace for the sake of the Name;
NET Bible
So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
New Heart English Bible
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Noyes New Testament
They therefore went away from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame in behalf of that name;
Sawyer New Testament
They went therefore from the presence of the Sanhedrim, rejoicing that they were accounted worthy to suffer shame for the name of [Christ];
The Emphasized Bible
They, therefore, went rejoicing from the presence of the high-council; in that they had been accounted worthy, in behalf of The Name, to suffer dishonour.
Thomas Haweis New Testament
Then they went rejoicing from the presence of the sanhedrim, that for his name's sake, they had been counted worthy to suffer this injurious treatment.
Twentieth Century New Testament
But the Apostles left the Council, rejoicing that they had been thought worthy to suffer disgrace for that Name;
Webster
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Weymouth New Testament
They, therefore, left the Sanhedrin and went their way, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace on behalf of the NAME.
Williams New Testament
So they went out from the presence of the council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer disgrace for Jesus' name;
World English Bible
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
Worrell New Testament
They, therefore, were going from the presence of the Sanhedrin, rejoicing because they were accounted worthy to suffer dishonor in behalf of The Name.
Worsley New Testament
And they departed from the presence of the council rejoicing that they were counted worthy to suffer disgrace for his name.
Youngs Literal Translation
they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,
Themes
Afflictions » Rejoicing in tribulation, examples of » Persecution
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Joy » In sorrow in tribulation, examples of » Persecution
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Topics
Interlinear
Chairo
Atimazo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:41
Verse Info
Context Readings
Gamaliel's Advice
40 And he seemed to them to be right: and they sent for the Apostles, and, after having them whipped and giving them orders to give no teaching in the name of Jesus, they let them go. 41 So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name. 42 And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Phrases
Cross References
John 15:21
They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.
Isaiah 61:10
I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.
Isaiah 65:14
My servants will make songs in the joy of their hearts, but you will be crying for sorrow, and making sounds of grief from a broken spirit.
Isaiah 66:5
Give ear to the word of the Lord, you who are in fear at his word: your countrymen, hating you, and driving you out because of my name, have said, Let the Lord's glory be made clear, so that we may see your joy; but they will be put to shame.
Matthew 5:10-12
Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.
Luke 6:22
Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
Acts 16:23-25
And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:
Romans 5:3
And not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting;
2 Corinthians 12:10
So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.
Philippians 1:29
Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
Hebrews 10:34
For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.
Hebrews 12:2
Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.
James 1:2
Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;
1 Peter 4:13-16
But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.