Parallel Verses

A Conservative Version

When I said, My foot slips, thy loving kindness, O LORD, held me up.

New American Standard Bible

If I should say, “My foot has slipped,”
Your lovingkindness, O Lord, will hold me up.

King James Version

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Holman Bible

If I say, “My foot is slipping,”
Your faithful love will support me, Lord.

International Standard Version

When I say that my foot is shaking, your gracious love, LORD, will sustain me.

American Standard Version

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

Amplified


If I say, “My foot has slipped,”
Your compassion and lovingkindness, O Lord, will hold me up.

Bible in Basic English

If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.

Darby Translation

When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.

Julia Smith Translation

If I said, My foot wavered; thy mercy, O Jehovah, upheld me.

King James 2000

When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.

Lexham Expanded Bible

When I thought, "My foot is slipping," your loyal love, O Yahweh, supported me.

Modern King James verseion

When I said, My foot slips; Your mercy, O Jehovah, held me up.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When I said, "My foot hath slipped, thy mercy, O LORD, held me up."

NET Bible

If I say, "My foot is slipping," your loyal love, O Lord, supports me.

New Heart English Bible

When I said, "My foot is slipping." Your loving kindness, LORD, held me up.

The Emphasized Bible

If I say, My foot, hath slipped, Thy lovingkindness, O Yahweh, supporteth me.

Webster

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

World English Bible

When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.

Youngs Literal Translation

If I have said, 'My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
My foot
רגל 
Regel 
Usage: 247

O Lord

Usage: 0

References

Fausets

Context Readings

A Prayer For Retribution Against Oppressors

17 Unless LORD had been my help, my soul would have soon dwelt in silence. 18 When I said, My foot slips, thy loving kindness, O LORD, held me up. 19 In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.


Cross References

Psalm 38:16

For I said, Lest they rejoice over me. When my foot slips, they magnify themselves against me.

Psalm 37:23-24

A man's goings are established by LORD, and he delights in his way.

1 Samuel 2:9

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness, for by strength no man shall prevail.

Psalm 17:5

My steps have held fast to thy paths. My feet have not slipped.

Psalm 73:2

But as for me, my feet were almost gone. My steps had well nigh slipped.

Psalm 119:116-117

Uphold me according to thy word, that I may live, and let me not be ashamed of my hope.

Psalm 121:3

He will not allow thy foot to be moved. He who keeps thee will not slumber.

Isaiah 41:10

Fear thou not, for I am with thee. Be not dismayed, for I am thy God. I will strengthen thee. Yea, I will help thee. Yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Luke 22:32

but I prayed for thee, so that thy faith may not fail. And thou, when thou have returned, strengthen thy brothers.

John 12:5

Why was this ointment not sold for three hundred denarii, and given to the poor?

1 Peter 1:5

men being kept by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain