Parallel Verses
Bible in Basic English
Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.
New American Standard Bible
Render recompense
King James Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Holman Bible
Rise up, Judge of the earth;
repay the proud what they deserve.
International Standard Version
Stand up, judge of the earth, and repay the proud.
A Conservative Version
Lift up thyself, thou judge of the earth. Render to the proud a recompense.
American Standard Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.
Amplified
Rise up, O Judge of the earth;
Give to the proud a fitting compensation.
Darby Translation
Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.
Julia Smith Translation
Be thou lifted up judging the earth: turn back retribution upon the proud.
King James 2000
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.
Lexham Expanded Bible
Rise up, O Judge of the earth. Repay upon the proud what is [their] rightful due.
Modern King James verseion
Lift up Yourself, Judge of the earth; give a just repayment to the proud.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Arise, thou judge of the world, and reward the proud after their deserving.
NET Bible
Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
New Heart English Bible
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
The Emphasized Bible
Lift up thyself, O judge of the earth, Render a recompense unto the proud.
Webster
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
World English Bible
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Youngs Literal Translation
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.
Interlinear
Nasa'
Shaphat
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 94:2
Verse Info
Context Readings
A Prayer For Retribution Against Oppressors
1 O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen. 2 Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride. 3 How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?
Cross References
Genesis 18:25
Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
Psalm 7:6
Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
Psalm 31:23
O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.
Job 40:11-12
Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
Psalm 68:1
Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him.
Psalm 74:22
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
Isaiah 2:11-12
The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 2:17
And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 10:12
For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
Isaiah 37:23
Against whom have you said evil and bitter things? and against whom has your voice been loud and your eyes lifted up? even against the Holy One of Israel.
Isaiah 37:29
Because your wrath against me and your pride have come to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
Isaiah 37:36-38
And the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men: and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.
Jeremiah 50:31-32
See, I am against you, O pride, says the Lord, the Lord of armies, for your day has come, the time when I will send punishment on you.
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.
Daniel 5:22-24
And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;
Micah 5:9
Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.
John 5:22-23
The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;
2 Corinthians 5:10
For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.
1 Peter 5:5
And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.
Revelation 18:6-8
Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.