1 O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
1 Sing a new song to the LORD! Sing to the LORD, all the earth!
1 O sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!
2 Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
2 Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his deliverance every day!
2 Sing to the Lord, bless (affectionately praise) His name; show forth His salvation from day to day.
3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
3 Declare his glory among the nations and his awesome deeds among all the nations!
3 Declare His glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
4 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
4 For the LORD is great, and greatly to be praised; he is awesome above all gods.
4 For great is the Lord and greatly to be praised; He is to be reverently feared and worshiped above all [so-called] gods.
5 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
5 For all the gods of the nations are worthless idols, but the LORD made the heavens.
5 For all the gods of the nations are [lifeless] idols, but the Lord made the heavens.
6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
6 Splendor and majesty are before him; might and beauty are in his sanctuary.
6 Honor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.
7 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
7 Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength!
7 Ascribe to the Lord, O you families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.
8 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
8 Ascribe to the LORD the glory due his name, bring an offering and enter his courts!
8 Give to the Lord the glory due His name; bring an offering and come [before Him] into His courts.
9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
9 Worship the LORD in holy splendor; tremble before him, all the earth.
9 O worship the Lord in the beauty of holiness; tremble before and reverently fear Him, all the earth.
10 Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
10 Declare among the nations, "The LORD reigns!" Indeed, he established the world so that it will not falter. He will judge people fairly.
10 Say among the nations that the Lord reigns; the world also is established, so that it cannot be moved; He shall judge and rule the people righteously and with justice.
11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
11 The heavens will be glad and the earth will rejoice; even the sea and everything that fills it will roar.
11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all the things which fill it;
12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
12 The field and all that is in it will rejoice; then all the trees of the forest will sing for joy
12 Let the field be exultant, and all that is in it! Then shall all the trees of the wood sing for joy
13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
13 in the LORD's presence, because he is coming; indeed, he will come to judge the earth. He will judge the world fairly and its people reliably.
13 Before the Lord, for He comes, for He comes to judge and govern the earth! He shall judge the world with righteousness and justice and the peoples with His faithfulness and truth.
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org