Parallel Verses

Darby Translation

He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

New American Standard Bible

He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel;
All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

King James Version

He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Holman Bible

He has remembered His love
and faithfulness to the house of Israel;
all the ends of the earth
have seen our God’s victory.

International Standard Version

He has remembered his gracious love; his faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth saw our God's deliverance.

A Conservative Version

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

American Standard Version

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Amplified


He has [graciously] remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel;
All the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.

Julia Smith Translation

He remembered his mercy and his faithfulness to the house of Israel: all the ends of the earth saw the salvation of our God.

King James 2000

He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Lexham Expanded Bible

He has remembered his loyal love and his faithfulness to the house of Israel. All [the] ends of the earth have seen the salvation of our God.

Modern King James verseion

He has remembered His mercy and His truth toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath remembered his mercy and truth toward the house of Israel: so that all the ends of the world see the salvation of our God.

NET Bible

He remains loyal and faithful to the family of Israel. All the ends of the earth see our God deliver us.

New Heart English Bible

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

The Emphasized Bible

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness towards the house of Israel, - All the ends of the earth, have seen, the salvation of our God.

Webster

He hath remembered his mercy and his truth towards the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

World English Bible

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Youngs Literal Translation

He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.

Context Readings

Praise The King

2 Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations. 3 He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. 4 Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.


Cross References

Psalm 22:27

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:

Luke 1:72

to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,

Leviticus 26:42

I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Deuteronomy 4:31

for Jehovah thy God is a merciful God, he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he swore unto them.

Psalm 67:7

God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Psalm 98:2

Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

Psalm 106:45

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

Isaiah 45:22

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

Isaiah 49:6

and he saith, It is a small thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel; I have even given thee for a light of the nations, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Isaiah 52:10

Jehovah hath made bare his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Micah 7:20

Thou wilt perform truth to Jacob, loving-kindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers, from the days of old.

Luke 1:54-55

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

Luke 2:30-31

for mine eyes have seen thy salvation,

Luke 3:6

and all flesh shall see the salvation of God.

Acts 13:47

for thus has the Lord enjoined us: I have set thee for a light of the nations, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth.

Acts 28:28

Be it known to you therefore, that this salvation of God has been sent to the nations; they also will hear it.

Romans 10:12

For there is no difference of Jew and Greek; for the same Lord of all is rich towards all that call upon him.

Romans 10:18

But I say, Have they not heard? Yea, surely, Their voice has gone out into all the earth, and their words to the extremities of the habitable world.

Romans 15:8-9

For I say that Jesus Christ became a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises of the fathers;

Revelation 5:9

And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible