Parallel Verses

New American Standard Bible

and he provides that no one will be able to buy or to sell, except the one who has the mark, either the name of the beast or the number of his name.

King James Version

And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Holman Bible

so that no one can buy or sell unless he has the mark: the beast's name or the number of his name.

International Standard Version

so that no one may buy or sell unless he has the mark, which is the beast's name or the number of its name.

A Conservative Version

And so that not any man can buy or sell unless having the mark--the name of the beast or the number of its name.

American Standard Version

and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.

Amplified

So that no one will have power to buy or sell unless he bears the stamp (mark, inscription), [that is] the name of the beast or the number of his name.

An Understandable Version

so that no one would be able to buy or sell things without having the mark, either the name of the [first] beast or the number of his name.

Anderson New Testament

and that no one should be able to buy or sell, but he that had the mark, the name of the beast, or the number of his name.

Bible in Basic English

So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name.

Common New Testament

so that no one can buy or sell unless he has the mark, which is the name of the beast or the number of his name.

Daniel Mace New Testament

that no body should buy or sell unless he had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Darby Translation

and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.

Emphatic Diaglott Bible

and that no one should be able to buy or sell, but one who has the mark, the name of the beast, or the number of its name.

Godbey New Testament

that no one may be able to buy or sell, except the one having the mark, the name of the beast, or the number of his name.

Goodspeed New Testament

and permits no one to buy or sell anything unless he bears the mark, that is, the animal's name or the number corresponding to its name.

John Wesley New Testament

That no man might buy or sell, but he that had the mark, the name of the wild beast, or the number of his name.

Jubilee 2000 Bible

and that no one might buy or sell, unless he has the mark or the name of the beast or the number of its name.

Julia Smith Translation

And that no one could buy or sell, except he having the stamp, or the name of the wild beast, or the number of his name.

King James 2000

And that no man might buy or sell, except he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Lexham Expanded Bible

and that no one was able to buy or to sell except the one who had the mark--the name of the beast or the number of his name.

Modern King James verseion

even that not any might buy or sell except those having the mark, or the name of the beast, or the number of its name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, other the number of his name.

Moffatt New Testament

so that no one can buy or sell unless he bears the mark, that is, the name of the Beast or the cipher of his name.

Montgomery New Testament

so that no one can buy or sell unless he has the brand of the beast, or the number of his name.

NET Bible

Thus no one was allowed to buy or sell things unless he bore the mark of the beast -- that is, his name or his number.

New Heart English Bible

and that no one could be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.

Noyes New Testament

and that no one shall be able to buy or sell, except him that hath the mark, the name of the beast, or the number of his name.

Sawyer New Testament

and that no one should buy or sell unless he had the mark, the name of the beast or the number of his name.

The Emphasized Bible

and that no one should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, the name of the beast, or the number of his name.

Thomas Haweis New Testament

and that no man may buy or sell, but he that hath the mark impressed, or the name of the beast, or the number of his name.

Twentieth Century New Testament

so that no one is able to buy or sell, except those that bear this brand--either the name of the Beast or the number indicated by the letters of his name.

Webster

And that no man might buy or sell, save him that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Weymouth New Testament

in order that no one should be allowed to buy or sell unless he had the mark--either the name of the Wild Beast or the number which his name represents.

Williams New Testament

and he permits no one to buy or sell anything unless he bears the mark; that is, the name of the wild beast or the number that represents the name.

World English Bible

and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.

Worrell New Testament

and that no one should be able to buy or sell, except him who has the mark, the name of the beast, or the number of his name.

Worsley New Testament

but he that hath the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Youngs Literal Translation

and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἵνα 
Hina 
εἰ 
Ei 
that, to,
if, whether, that, not tr,
Usage: 472
Usage: 218

no
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

man
τίς 
Tis 
Usage: 373

δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

buy
G59
ἀγοράζω 
Agorazo 
Usage: 21

or
ἤ 

ἤ 

ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199

πωλέω 
Poleo 
sell, be sold
Usage: 12

save he
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

the mark
χάραγμα 
Charagma 
Usage: 9

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of the beast
θηρίον 
therion 
Usage: 46

the number
ἀριθμός 
Arithmos 
Usage: 18

of his

Usage: 0

Context Readings

The Second Beast From The Earth

16 And he causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead, 17 and he provides that no one will be able to buy or to sell, except the one who has the mark, either the name of the beast or the number of his name. 18 Here is wisdom Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is six hundred and sixty-six.


Cross References

Revelation 14:11

"And the smoke of their torment goes up forever and ever; they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name."

Revelation 15:2

And I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had been victorious over the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, holding harps of God.

Revelation 13:16

And he causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead,

Revelation 13:18

Here is wisdom Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is six hundred and sixty-six.

Revelation 3:12

'He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he will not go out from it anymore; and I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from My God, and My new name.

Revelation 14:9

Then another angel, a third one, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,

Revelation 17:5

and on her forehead a name was written, a mystery, "BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."

Revelation 22:4

they will see His face, and His name will be on their foreheads.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain