Parallel Verses
The Emphasized Bible
and that no one should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, the name of the beast, or the number of his name.
New American Standard Bible
and he provides that no one will be able to buy or to sell, except the one who has the
King James Version
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Holman Bible
so that no one can buy or sell unless he has the mark: the beast’s name or the number of his name.
International Standard Version
so that no one may buy or sell unless he has the mark, which is the beast's name or the number of its name.
A Conservative Version
And so that not any man can buy or sell unless having the mark--the name of the beast or the number of its name.
American Standard Version
and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.
Amplified
and that no one will be able to buy or sell, except the one who has the mark, either the name of the beast or the number of his name.
An Understandable Version
so that no one would be able to buy or sell things without having the mark, either the name of the [first] beast or the number of his name.
Anderson New Testament
and that no one should be able to buy or sell, but he that had the mark, the name of the beast, or the number of his name.
Bible in Basic English
So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name.
Common New Testament
so that no one can buy or sell unless he has the mark, which is the name of the beast or the number of his name.
Daniel Mace New Testament
that no body should buy or sell unless he had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Darby Translation
and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.
Emphatic Diaglott Bible
and that no one should be able to buy or sell, but one who has the mark, the name of the beast, or the number of its name.
Godbey New Testament
that no one may be able to buy or sell, except the one having the mark, the name of the beast, or the number of his name.
Goodspeed New Testament
and permits no one to buy or sell anything unless he bears the mark, that is, the animal's name or the number corresponding to its name.
John Wesley New Testament
That no man might buy or sell, but he that had the mark, the name of the wild beast, or the number of his name.
Julia Smith Translation
And that no one could buy or sell, except he having the stamp, or the name of the wild beast, or the number of his name.
King James 2000
And that no man might buy or sell, except he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Lexham Expanded Bible
and that no one was able to buy or to sell except the one who had the mark--the name of the beast or the number of his name.
Modern King James verseion
even that not any might buy or sell except those having the mark, or the name of the beast, or the number of its name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, other the number of his name.
Moffatt New Testament
so that no one can buy or sell unless he bears the mark, that is, the name of the Beast or the cipher of his name.
Montgomery New Testament
so that no one can buy or sell unless he has the brand of the beast, or the number of his name.
NET Bible
Thus no one was allowed to buy or sell things unless he bore the mark of the beast -- that is, his name or his number.
New Heart English Bible
and that no one could be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.
Noyes New Testament
and that no one shall be able to buy or sell, except him that hath the mark, the name of the beast, or the number of his name.
Sawyer New Testament
and that no one should buy or sell unless he had the mark, the name of the beast or the number of his name.
Thomas Haweis New Testament
and that no man may buy or sell, but he that hath the mark impressed, or the name of the beast, or the number of his name.
Twentieth Century New Testament
so that no one is able to buy or sell, except those that bear this brand--either the name of the Beast or the number indicated by the letters of his name.
Webster
And that no man might buy or sell, save him that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Weymouth New Testament
in order that no one should be allowed to buy or sell unless he had the mark--either the name of the Wild Beast or the number which his name represents.
Williams New Testament
and he permits no one to buy or sell anything unless he bears the mark; that is, the name of the wild beast or the number that represents the name.
World English Bible
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.
Worrell New Testament
and that no one should be able to buy or sell, except him who has the mark, the name of the beast, or the number of his name.
Worsley New Testament
but he that hath the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Youngs Literal Translation
and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Themes
Empires/world powers » The beast from the sea and the beast from the earth
Vision » Of john on the island of patmos » The beast coming out of the earth
Interlinear
me
Tis
E
ἤ
E
ἤ
E
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199
Usage: 199
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 13:17
Verse Info
Context Readings
The Second Beast From The Earth
16 And he causeth all - the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, - that they should give unto them a mark, upon their right hand or upon their forehead; 17 and that no one should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, the name of the beast, or the number of his name. 18 Here, is, wisdom: he that hath understanding, let him count the number of the beast, for it is, the number of a man; and, his number, is 666.
Cross References
Revelation 14:11
And, the smoke of their torment, unto ages of ages, ascendeth; And they have no rest day or night, who do homage unto the beast and his image, or if anyone receiveth the mark of his name.
Revelation 15:2
And I saw as a glassy sea mingled with fire, and them who escape victorious from the beast, and from his image, and from the number of his name, standing upon the glassy sea, having harps of God;
Revelation 13:16
And he causeth all - the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, - that they should give unto them a mark, upon their right hand or upon their forehead;
Revelation 13:18
Here, is, wisdom: he that hath understanding, let him count the number of the beast, for it is, the number of a man; and, his number, is 666.
Revelation 3:12
He that overcometh, I will make, him, a pillar in the sanctuary of my God, and, outside, shall he in nowise go forth any more; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and I will write upon him my new name.
Revelation 14:9
And, another, a third messenger, followed them, saying with a loud voice - If anyone doeth homage unto the beast and his image, and receiveth a mark upon his forehead, or upon his hand,
Revelation 17:5
and, upon her forehead, a name written, a secret: Babylon the great, the Mother of the Harlots and of the Abominations of the earth.
Revelation 22:4
and they shall see his face, and, his name, shall be upon their foreheads.