Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew but himself.

New American Standard Bible

His eyes are a flame of fire, and on His head are many diadems; and He has a name written on Him which no one knows except Himself.

King James Version

His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.

Holman Bible

His eyes were like a fiery flame, and many crowns were on His head. He had a name written that no one knows except Himself.

International Standard Version

His eyes are like a flame of fire, and on his head are many royal crowns. He has a name written on him that nobody knows except himself.

A Conservative Version

And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems having names written, and a name written that none knows except he himself,

American Standard Version

And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.

Amplified

His eyes [blaze] like a flame of fire, and on His head are many kingly crowns (diadems); and He has a title (name) inscribed which He alone knows or can understand.

An Understandable Version

And His eyes are [like] blazing fire, and on His head are many crowns, and He has a name written [on Him] which is known only by Him.

Anderson New Testament

His eyes were like a flame of fire, and on his head were many diadems; and he had a name written which no one knew, but he himself.

Bible in Basic English

And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself.

Common New Testament

His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems; and he has a name written on him which no one knows but himself.

Daniel Mace New Testament

his eyes were as a flame of fire, on his head were many crowns: and a name inscrib'd which no one comprehended, but himself:

Darby Translation

And his eyes are a flame of fire, and upon his head many diadems, having a name written which no one knows but himself;

Emphatic Diaglott Bible

whose eyes are as a flame of fire; and many diadems were upon his head, having a name written which no man knows but himself:

Godbey New Testament

And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; having a name written, which no one knows, but himself,

Goodspeed New Testament

His eyes blazed like fire. There were many diadems on his head, and there was a name written on him which no one knew but himself.

John Wesley New Testament

His eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems, and he hath a name written, which none knoweth but himself.

Julia Smith Translation

And his eyes as a flame of fire, and upon his head many diadems; having a name written, which no one knows, except himself.

King James 2000

His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.

Lexham Expanded Bible

Now his eyes [were] a flame of fire, and on his head [were] many royal headbands having a name written that no one except he himself knows.

Modern King James verseion

And His eyes were like a flame of fire, and on His head many crowns. And He had a name written, one that no one knew except Himself.

Moffatt New Testament

His eyes are a flame of fire, on his head are many diadems, he bears a written name which none knows but himself.

Montgomery New Testament

His eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he has a name written, which none knows but himself.

NET Bible

His eyes are like a fiery flame and there are many diadem crowns on his head. He has a name written that no one knows except himself.

New Heart English Bible

His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He had a name written which no one knows but he himself.

Noyes New Testament

His eyes were a flame of fire, and on his head were many diadems; and he had names written, and a name written which no one knoweth but he himself;

Sawyer New Testament

And his eyes are a flame of fire, and on his head are many diadems; he has a name written that no man knows except himself,

The Emphasized Bible

and, his eyes, are a flame of fire, and, upon his head, are many diadems, having, a name, written, which, no one, knoweth, but himself,

Thomas Haweis New Testament

And his eyes were as a flame of fire, and upon his head were many diadems; and he hath a name inscribed which no man knoweth but himself.

Twentieth Century New Testament

His eyes are flaming fires; on his head there are many diadems, and he bears a name, written, which no one knows but himself;

Webster

His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.

Weymouth New Testament

His eyes were like a flame of fire, and on His head were many kingly crowns; and He has a name written upon Him which no one but He Himself knows.

Williams New Testament

His eyes were like coals of fire. On His head were many diadems, and on Him a name was written which no one knew but Himself.

World English Bible

His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.

Worrell New Testament

And His eyes are as a flame of fire; and on His head are many diadems; having a name written which no one knows but Himself;

Worsley New Testament

His eyes are as a flame of fire, and many crowns on his head: and He hath a name written, which none knoweth but Himself.

Youngs Literal Translation

and his eyes are as a flame of fire, and upon his head are many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
His

Usage: 0

ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
Usage: 57

were as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

a flame
φλόξ 
Phlox 
Usage: 5

of fire
πῦρ 
Pur 
Usage: 53

and


δέ 
De 
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 2184

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

his

Usage: 0

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

διάδημα 
Diadema 
Usage: 3

he had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

a name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

no man
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

but
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

References

Context Readings

The Warrior On The White Horse

11 And I saw heaven open, and behold a white horse: and he that sat upon him was faithful and true, and in righteousness did judge and make battle. 12 His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew but himself. 13 And he was clothed with a vesture dipped in blood, and his name is called the word of God.


Cross References

Revelation 1:14

His head and his hairs were white, as white wool, and as snow: and his eyes were as a flame of fire:

Revelation 6:2

And I saw, and behold there was a white horse, and he that sat on him had a bow, and a crown was given unto him, and he went forth conquering and for to overcome.

Revelation 12:3

And there appeared another wonder in heaven, for behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns, and seven crowns on his heads:

Revelation 19:16

And hath on his vesture and on his thigh, a name written, "King of Kings, and Lord of lords."

Isaiah 62:3

Thou shalt be a crown in the hand of the LORD, and a glorious garland in the hand of thy God.

Revelation 2:17-18

Let him that hath ears hear what the spirit sayth unto the congregations: To him that overcometh will I give to eat Manna that is hid, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth, saving he that receiveth it.'

Genesis 32:29

And Jacob asked him, saying, "Tell me thy name." And he said, "Wherefore dost thou ask after my name?" And he blessed him there.

Exodus 23:21

Beware of him and hear his voice and anger him not: for he will not spare your misdeeds, yea and my name is in him.

Judges 13:18

And the angel of the LORD said unto him, "Why askest thou after my name, when it is wonderful?"

Psalm 8:5

Thou madest him lower than the angels, to crown him with glory and worship.

Song of Songs 3:11

Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon in the crown, wherewith his mother crowned him in the day of his marriage, and in the day of the gladness of his heart.

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, and unto us a son is given. Upon his shoulders shall the kingdom lie, and he shall be called with his own name, "Wonderful, the giver of counsel, the mighty God, the Everlasting Father, the Prince of peace."

Zechariah 9:16

The LORD their God shall deliver them in the day, as the flock of his people: for the stones of his Sanctuary shall be set up in his land.

Matthew 11:27

All things are given unto me of my father: And no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whom the son will open him.

Matthew 21:5

"Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass used to the yoke."

Matthew 28:18

And Jesus came, and spake unto them, saying, "All power is given unto me in heaven, and in earth.

Luke 10:22

All things are given me of my father. And no man knoweth who the son is, but the father: neither who the father is, save the son, and he to whom the son will show him."

Hebrews 2:9

Nevertheless, we yet see not all things subdued unto him. But him that was made less than the angels, we see that it was Iesus: which is crowned with glory and honour for the suffering of death; that he, by the grace of God, should taste of death for all men.

Revelation 3:12

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out. And I will write upon him, the name of my God, and the name of the city of my God, new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God and I will write upon him my new name.

Revelation 13:1

And I stood on the sea sand. And I saw a beast rise out of the sea, having seven heads, and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his head, the name of blasphemy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain