Parallel Verses
Bible in Basic English
And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hell gave up the dead which were in them; and they were judged every man by his works.
New American Standard Bible
And the sea gave up the dead which were in it, and
King James Version
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
Holman Bible
Then the sea gave up its dead, and Death and Hades
International Standard Version
The sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them, and all were judged according to their actions.
A Conservative Version
And the sea gave up the dead in it, and death and Hades gave up the dead in them. And they were judged, each according to their works.
American Standard Version
And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every man according to their works.
Amplified
And the sea gave up the dead who were in it, and death and Hades (the realm of the dead) surrendered the dead who were in them; and they were judged and sentenced, every one according to their deeds.
An Understandable Version
The ocean gave up the dead [bodies] that were in it; and death and the unseen place of departed spirits [also] gave up the dead [bodies and spirits] that were in them. And every person was judged according to his deeds.
Anderson New Testament
And the sea gave up the dead that were in it; and death and hades gave up the dead that were in them; and they were judged, every one according to his works.
Common New Testament
The sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them, and all were judged according to what they had done.
Daniel Mace New Testament
the sea gave up the dead which were in it; death and the grave delivered up the dead which were in them: and they were judged every one according to their works.
Darby Translation
And the sea gave up the dead which were in it, and death and hades gave up the dead which were in them; and they were judged each according to their works:
Emphatic Diaglott Bible
And the sea gave up the dead that were in it; and death and hades gave up the dead that were in them: and they were judged every one according to his works.
Godbey New Testament
And the sea gave up the dead who are in it; and death and Hades gave up the dead who were in them; and they were judged each according to their works.
Goodspeed New Testament
The sea gave up the dead that were in it, and death and the underworld gave up the dead that were in them, and they were all judged by what they had done.
John Wesley New Testament
And the sea gave up the dead that were therein; and death and hades gave up the dead that were in them; and they were judged every one according to their works.
Julia Smith Translation
And the sea gave the dead in it; and death and hades gave the dead in them: and they were judged each one according to their works.
King James 2000
And the sea gave up the dead who were in it; and death and hades delivered up the dead who were in them: and they were judged every man according to their works.
Lexham Expanded Bible
And the sea gave up the dead [who were] in it, and Death and Hades gave up the dead [who were] in them, and each one was judged according to their deeds.
Modern King James verseion
And the sea gave up the dead in it. And death and hell delivered up the dead in them. And each one of them was judged according to their works.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the sea gave up her dead, which were in her, and death and hell delivered up the dead, which were in them: and they were judged every man according to his deeds.
Moffatt New Testament
The sea gave up its corpses, Death and Hades gave up their dead, and all were judged by what each had done.
Montgomery New Testament
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them.
NET Bible
The sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them, and each one was judged according to his deeds.
New Heart English Bible
The sea gave up the dead who were in it. Death and hell gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
Noyes New Testament
And the sea gave up the dead which were in it, and death and the underworld gave up the dead which were in them; and they were judged each one according to his works.
Sawyer New Testament
And the sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged each according to their works.
The Emphasized Bible
And the sea gave up the dead that were in it, and, death and hades, gave up the dead that were in them; and they were judged, each one, according to their works.
Thomas Haweis New Testament
And the sea gave up the dead that were in it, and death and the grave gave up the dead that were in them; and every one was judged according to his works.
Twentieth Century New Testament
The sea gave up its dead, and Death and the Lord of the Place of Death gave up their dead; and they were judged, one by one, each according to his actions.
Webster
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
Weymouth New Testament
Then the sea yielded up the dead who were in it, Death and Hades yielded up the dead who were in them, and each man was judged in accordance with what his conduct had been.
Williams New Testament
The sea gave up the dead that were in it, and death and the underworld gave up the dead that were in them, and they were all judged in accordance with what they had done.
World English Bible
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
Worrell New Testament
And the sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them; and they were judged, every one, according to their works.
Worsley New Testament
And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every one according to their works.
Youngs Literal Translation
and the sea did give up those dead in it, and the death and the hades did give up the dead in them, and they were judged, each one according to their works;
Themes
Hades » The unseen world, translated "hell" in av, but in the r. V. The word "hades" is retained
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Shall be of all » Actions
Resurrection » Christ appears after his » Of all men
The Resurrection » Shall be of all the dead
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Krino
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 20:13
Verse Info
Context Readings
The Judgment At The Great White Throne
12 And I saw the dead, great and small, taking their places before the high seat; and the books were open, and another book was open, which is the book of life; and the dead were judged by the things which were in the books, even by their works. 13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hell gave up the dead which were in them; and they were judged every man by his works. 14 And death and Hell were put into the sea of fire. This is the second death, even the sea of fire.
Names
Cross References
Revelation 6:8
And I saw a grey horse, and the name of him who was seated on it was Death; and Hell came after him. And there was given to them authority over the fourth part of the earth, to put to destruction by the sword, and by taking away their food, and by death, and by the beasts of the earth.
Revelation 20:12
And I saw the dead, great and small, taking their places before the high seat; and the books were open, and another book was open, which is the book of life; and the dead were judged by the things which were in the books, even by their works.
Revelation 20:14
And death and Hell were put into the sea of fire. This is the second death, even the sea of fire.
Isaiah 26:19
Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
Hosea 13:14
I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity.
John 5:28-29
Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
1 Corinthians 15:50-58
Now I say this, my brothers, that it is not possible for flesh and blood to have a part in the kingdom of God; and death may not have a part in life.
Revelation 1:18
And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.