Parallel Verses

An Understandable Version

And the angel who spoke to me [See verse 9] had a golden measuring stick with which to measure the city, its gates and its wall.

New American Standard Bible

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.

King James Version

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Holman Bible

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

International Standard Version

The angel who was talking to me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its walls.

A Conservative Version

And he who spoke with me had a measure, a golden reed, so that he might measure the city, and the gates of it, and the walls of it.

American Standard Version

And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Amplified

The one who was speaking with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.

Anderson New Testament

And he that talked with me had a measure, a golden reed, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

Bible in Basic English

And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

Common New Testament

The one who talked with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its walls.

Daniel Mace New Testament

he that talked with me, had a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.

Darby Translation

And he that spoke with me had a golden reed as a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

Emphatic Diaglott Bible

And he that spoke with me, had a golden reed, that he might measure the city, and its gates and wall.

Godbey New Testament

And the one speaking with me, had a measure, a golden reed, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

Goodspeed New Testament

The angel who talked with me had a gold measuring rod, with which to measure the city and its gates and wall.

John Wesley New Testament

And he that talked with me had a measure, a golden reed, to measure the city, and the gates thereof, and the walls thereof.

Julia Smith Translation

And he speaking with me had a golden reed that he might measure the city, and her gates, and her wall.

King James 2000

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Lexham Expanded Bible

And the one who spoke with me was holding a golden measuring rod in order that he could measure the city and its gates and its wall.

Modern King James verseion

And he who talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that talked with me, had a golden reed to measure the city withal and the gates thereof and the wall thereof.

Moffatt New Testament

He who talked to me had a golden wand by way of a measuring-rod, to measure the City and its gates and wall;

Montgomery New Testament

And he who spoke had a golden reed, as a measure, to measure the city and its gates and walls.

NET Bible

The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

New Heart English Bible

He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its wall.

Noyes New Testament

And he who talked with me had for a measure a golden reed, to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Sawyer New Testament

And he that spoke with me had a golden measuring rod, to measure the city and its gates and its wall.

The Emphasized Bible

And, he that was talking with me, had, for a measure, a reed of gold, that he might measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Thomas Haweis New Testament

And he that talked with me held a golden cane to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Twentieth Century New Testament

And the angel who was speaking to me had as a measure a gold rod, with which to measure the City and its gates and its wall.

Webster

And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall.

Weymouth New Testament

Now he who was speaking to me had a measuring-rod of gold, with which to measure the city and its gates and its wall.

Williams New Testament

The angel who was talking with me had a measuring rod of gold, to measure the city, its gates and wall.

World English Bible

He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

Worrell New Testament

And he who was talking with me had as a measure a golden reed, that he might measure the city, and its gate, and its wall.

Worsley New Testament

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and it's gates, and it's wall.

Youngs Literal Translation

And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he

which, who, the things, the son,
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

a golden
χρύσεος 
Chruseos 
golden, of gold
Usage: 16

κάλαμος 
Kalamos 
Usage: 10

to
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

μετρέω 
metreo 
Usage: 6

the city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the gates
πυλών 
Pulon 
Usage: 17


Usage: 0

the wall
τεῖχος 
Teichos 
Usage: 9

References

Context Readings

A Description Of The New Jerusalem

14 And the wall of the city had twelve foundation stones, and the names of the twelve apostles of the Lamb [were inscribed on them]. 15 And the angel who spoke to me [See verse 9] had a golden measuring stick with which to measure the city, its gates and its wall. 16 Now the city is laid out as a perfect square; its length is the same as its width. So, he measured the city with the stick [and found it to be] fifteen hundred miles each way; its length and width and height all being the same.


Cross References

Revelation 11:1-2

Then there was given to me a measuring stick that looked like a [tree] branch. I was told [Note: Neither the giver nor the speaker are identified], "Get up and measure the Temple of God, and the Altar and [count] those who worship there,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain