Parallel Verses

An Understandable Version

And the gates of the city will never be closed during the daytime (for there will never be nighttime there).

New American Standard Bible

In the daytime (for there will be no night there) its gates will never be closed;

King James Version

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Holman Bible

Each day its gates will never close because it will never be night there.

International Standard Version

Its gates will never be shut at the end of the day because there will be no night there.

A Conservative Version

And the gates of it will, no, not be locked by day, for there will be no night there.

American Standard Version

And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

Amplified

By day (for there will be no night there) its gates will never be closed [in fear of evil];

Anderson New Testament

And its gates shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Bible in Basic English

And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there):

Common New Testament

In the daytime (for there will be no night there) its gates will never be shut;

Daniel Mace New Testament

the gates of it shall never be shut by day: for no night shall be there.

Darby Translation

And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.

Emphatic Diaglott Bible

And the gates of it shall not be shut by day; (for there shall be no night there.)

Godbey New Testament

And the gates of it shall in no wise be shut in the day, for there will be no night there;

Goodspeed New Testament

Its gates will never be shut by day??or there will be no night there

John Wesley New Testament

And the gates of it shall not be shut by day: and there shall be no night there.

Julia Smith Translation

And her gates should not be shut by day: for no night shall be there.

King James 2000

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Lexham Expanded Bible

And its gates will never be shut by day (for there will be no night there),

Modern King James verseion

And its gates may not be shut at all by day, for there shall be no night there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the gates of it are not shut by day. For there shall be no night there.

Moffatt New Testament

(the gates of it will never be shut by day, and night there shall be none),

Montgomery New Testament

And its gates will not be shut by day, (For there is no night there);

NET Bible

Its gates will never be closed during the day (and there will be no night there).

New Heart English Bible

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

Noyes New Testament

and the gates of it shall not be shut by day, for there will be no night there;

Sawyer New Testament

and its gates shall not be shut by day,??or there shall be no night there,??26 and they shall bring the glory and honor of the nations into it.

The Emphasized Bible

and, the gates thereof, shall in nowise be shut, by day, - night, in fact, shall not be there, -

Thomas Haweis New Testament

and her gates shall be never shut by day (for there is no night there);

Twentieth Century New Testament

Its gates will never be shut by day,' and there will be no night there.

Webster

And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there.

Weymouth New Testament

And in the daytime (for there will be no night there)

Williams New Testament

Its gates will never be closed by day -- for there will be no night there --

World English Bible

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

Worrell New Testament

And its gates shall in nowise be shut by day (for there will be no night there);

Worsley New Testament

And the gates of it are not to be shut by day: for there shall be no night there.

Youngs Literal Translation

and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the gates
πυλών 
Pulon 
Usage: 17

of it

Usage: 0

κλείω 
Kleio 
shut, shut up
Usage: 8

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

be shut
κλείω 
Kleio 
shut, shut up
Usage: 8

at all
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

by day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

νύξ 
Nux 
Usage: 52

References

American

Easton

Morish

Context Readings

A Description Of The New Jerusalem

24 And [the saved people of] the nations will walk in the city's light, and the kings of the earth will bring their splendor into it. 25 And the gates of the city will never be closed during the daytime (for there will never be nighttime there). 26 And they [i.e., the kings of the earth, Verse 24] will bring the splendor and honor of [the saved people of] the nations into the city. [Note: This verse may involve a slightly different idea from verse 24].


Cross References

Revelation 22:5

And it will never be nighttime there anymore; they will not need the light of a lamp or of the sun, for the Lord will give them light. And they [i.e., God's servants] will rule [with Christ, See 20:4] forever and ever.

Revelation 22:5

And it will never be nighttime there anymore; they will not need the light of a lamp or of the sun, for the Lord will give them light. And they [i.e., God's servants] will rule [with Christ, See 20:4] forever and ever.

Revelation 21:23

And the city does not need the sun or the moon to illuminate it, for the splendor of God provides the light for it, and its lamp is the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain