Parallel Verses
Bible in Basic English
He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son.
New American Standard Bible
King James Version
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Holman Bible
The victor
International Standard Version
The person who conquers will inherit these things. I will be his God, and he will be my son.
A Conservative Version
He who overcomes will inherit these things, and I will be God to him, and he will be a son to me.
American Standard Version
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
Amplified
An Understandable Version
The person who has victory [in the Christian life] will inherit these things, and I will be his God and he will be my child.
Anderson New Testament
He that overcomes, shall inherit these things, and I will be his God, and he shall be my son.
Common New Testament
He who overcomes will inherit all this, and I will be his God and he will be my son.
Daniel Mace New Testament
he that overcomes, shall inherit these things: I will be his God, and he shall be my son.
Darby Translation
He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.
Emphatic Diaglott Bible
The conqueror shall inherit all things: and I will be to him a God, and he shall be to me my son.
Godbey New Testament
The one conquering shall inherit all things; and I will be to him God, and he shall be to me a son.
Goodspeed New Testament
He who is victorious will possess all this, and I will be his God and he will be my son.
John Wesley New Testament
He that overcometh shall inherit these things; and I will be to him a God, and he shall be to me a son.
Julia Smith Translation
He conquering shall inherit all things; and I will be God to him, and he shall be son to me.
King James 2000
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Lexham Expanded Bible
The one who conquers will inherit these [things], and I will be {his God} and he will be {my son}.
Modern King James verseion
He who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that overcometh shall inherit all things, and I will be his God, and he shall be my son.
Moffatt New Testament
The conqueror shall obtain this, and I will be his God, and he shall be my son;
Montgomery New Testament
He who overcomes will inherit these, And I will be his God, And he shall be my son.
NET Bible
The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
New Heart English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Noyes New Testament
He that overcometh shall inherit these things, and I will be his God, and he shall be my son.
Sawyer New Testament
He that conquers shall inherit these things, and I will be to him a God and he shall be to me a son.
The Emphasized Bible
He that overcometh, shall inherit these things, - And I will be, to him, a God, and, he, shall be, to me, a son;
Thomas Haweis New Testament
He that overcometh shall inherit all things, and I will be to him a God, and he shall be to me a son.
Twentieth Century New Testament
He who conquers shall enter into possession of these things, and I will be his God, and he shall be my Son.
Webster
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Weymouth New Testament
All this shall be the heritage of him who overcomes, and I will be his God and he shall be one of My sons.
Williams New Testament
Whoever conquers will come into possession of these things, and I will be his God and he will be my son.
World English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Worrell New Testament
He that overcomes shall inherit these things; and I will be to him a God, and He will be to Me a son.
Worsley New Testament
He that overcometh shall inherit all things, and I will be a God to him, and he shall be to me a son.
Youngs Literal Translation
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him -- a God, and he shall be to me -- the son,
Themes
Battle of Life » Promises of ultimate triumph » An eternal inheritance
Children » Who are the children of God
God's Promises » To the overcomers » An eternal inheritance
Inheritance » Who shall inherit all things
Overcomers » An eternal inheritance
the Reward of saints » Described as » Inheritance of all things
Victory/overcoming » Those that overcome (are victorious)
War » Figurative » Have God as their God
War » Figurative » Inherit all things
War » Figurative » Be sons of God
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Have God as their God
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Inherit all things
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Be sons of God
Topics
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Esomai
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 21:7
Prayers for Revelation 21:7
Verse Info
Context Readings
The New Heaven, New Earth, And New Jerusalem
6 And he said to me, It is done. I am the First and the Last, the start and the end. I will freely give of the fountain of the water of life to him who is in need. 7 He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son. 8 But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.
Cross References
Revelation 21:3
And there came to my ears a great voice out of the high seat, saying, See, the Tent of God is with men, and he will make his living-place with them, and they will be his people, and God himself will be with them, and be their God.
Matthew 25:34
Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:
1 Peter 3:9
Not giving back evil for evil, or curse for curse, but in place of cursing, blessing; because this is the purpose of God for you that you may have a heritage of blessing.
1 Samuel 2:8
Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.
Proverbs 3:35
The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.
Isaiah 65:9
And I will take a seed out of Jacob, and out of Judah one who will have my mountains for a heritage: and the people I have taken to be mine will have it for themselves, and my servants will have their resting-place there.
Zechariah 8:8
And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness.
Matthew 19:29
And everyone who has given up houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or child, or land, for my name, will be given a hundred times as much, and have eternal life.
Mark 10:17
And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
Romans 8:15-17
For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.
1 Corinthians 3:21-23
So let no one take pride in men. For all things are yours;
2 Corinthians 6:18
And will be a Father to you; and you will be my sons and daughters, says the Lord, the Ruler of all.
Hebrews 8:10
For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
1 Peter 1:3-4
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
1 John 3:1-3
See what great love the Father has given us in naming us the children of God; and such we are. For this reason the world does not see who we are, because it did not see who he was.
Revelation 2:7
He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the fruit of the tree of life, which is in the Paradise of God.
Revelation 2:11
He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.
Revelation 2:17
He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the secret manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name, of which no one has knowledge but he to whom it is given.
Revelation 2:25
But what you have, keep safe till I come.