Parallel Verses
Bible in Basic English
And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.
New American Standard Bible
And
King James Version
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Holman Bible
Then the One seated on the throne said, “Look! I am making everything new.” He also said, “Write, because these words
International Standard Version
The one sitting on the throne said, "See, I am making all things new!" He said, "Write this: "These words are trustworthy and true.'"
A Conservative Version
And he who sits upon the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write, because these words are TRUE and faithful.
American Standard Version
And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
Amplified
And He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” Also He said, “Write, for these words are faithful and true [they are accurate, incorruptible, and trustworthy].”
An Understandable Version
Then the One who is seated on the throne [i.e., Christ, or God] said, "Listen, I am making everything new!" Then He said, "Write [this], because these words are trustworthy and true."
Anderson New Testament
And he that sat upon the throne said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write, for these words are true and faithful.
Common New Testament
And he who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." And he said, "Write this, for these words are trustworthy and true."
Daniel Mace New Testament
"behold, I make all things new." and he said write: "for these words are true and authentic."
Darby Translation
And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write, for these words are true and faithful.
Emphatic Diaglott Bible
And he that sat upon the throne, said, Behold, I make all things new. And he said, Write, for these are true and faithful words.
Godbey New Testament
And the one sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And he says, Write: that these words are faithful and true.
Goodspeed New Testament
Then he who sat upon the throne said, "See! I am making everything new! Write this," he said, "for these words are trustworthy and true.
John Wesley New Testament
And he that sat upon the throne said, Behold I make all things new. And he saith to me, Write: these sayings are faithful and true.
Julia Smith Translation
And he sitting upon the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write: for these words are true and faithful.
King James 2000
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Lexham Expanded Bible
And the one seated on the throne said, "Behold, I am making all [things] new!" And he said, "Write, because these words are faithful and true."
Modern King James verseion
And He sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write, for these words are true and faithful.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he that sat upon the seat said, "Behold I make all things new." And he said unto me, "Write, for these words are faithful and true."
Moffatt New Testament
Then he who was seated on the throne said, "Lo, I make all things new." And he said, "Write this: 'these words are trustworthy and genuine.'"
Montgomery New Testament
And He who sat on the throne said, "Behold, I am making all things new." And He said to me, "Write this, for these words are trustworthy and genuine."
NET Bible
And the one seated on the throne said: "Look! I am making all things new!" Then he said to me, "Write it down, because these words are reliable and true."
New Heart English Bible
He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words are faithful and true."
Noyes New Testament
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write; for these words are faithful and true.
Sawyer New Testament
And he that sits on the throne said, Behold, I make all things new. And he said, Write that these words are faithful and true.
The Emphasized Bible
And he that was sitting upon the throne said - Lo! I make all things, new. And he saith - Write! because, these words, are, faithful and true.
Thomas Haweis New Testament
And he that sat upon the throne said, Lo! I make all things new: and he said unto me, Write that these sayings are true and faithful.
Twentieth Century New Testament
And he who was seated on the throne said-- 'See, I make all things new!' And he said-- 'Write this, for these words may be trusted and are true.'
Webster
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful.
Weymouth New Testament
Then He who was seated on the throne said, "I am re-creating all things." And He added, "Write down these words, for they are trustworthy and true."
Williams New Testament
Then He who was seated on the throne said, "See! I am making everything new." He continued, "Write this, for these words are trustworthy and true."
World English Bible
He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words of God are faithful and true."
Worrell New Testament
And He Who sits upon the throne said, "Behold, I make all things new." And He saith to me, "Write; because these words are faithful and true."
Worsley New Testament
And He that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write: for these words are true and faithful.
Youngs Literal Translation
And He who is sitting upon the throne said, 'Lo, new I make all things; and He saith to me, 'Write, because these words are true and stedfast;'
Themes
Earth » The lord creating a new earth
Heaven/the heavens » The lord creating new heavens
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Poieo
Pas
Houtos
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 21:5
Verse Info
Context Readings
The New Heaven, New Earth, And New Jerusalem
4 And he will put an end to all their weeping; and there will be no more death, or sorrow, or crying, or pain; for the first things have come to an end. 5 And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true. 6 And he said to me, It is done. I am the First and the Last, the start and the end. I will freely give of the fountain of the water of life to him who is in need.
Phrases
Names
Cross References
Revelation 20:11
And I saw a great white seat, and him who was seated on it, before whose face the earth and the heaven went in flight; and there was no place for them.
2 Corinthians 5:17
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
Revelation 4:9
And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever,
Revelation 19:9
And he said to me, Put in the book, Happy are the guests at the bride-feast of the Lamb. And he said to me, These are the true words of God.
Revelation 4:2
Straight away I was in the Spirit: and I saw a high seat in heaven, and one was seated on it;
Revelation 5:1
And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.
Isaiah 42:9
See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.
Isaiah 43:19
See, I am doing a new thing; now it is starting; will you not take note of it? I will even make a way in the waste land, and rivers in the dry country.
Revelation 1:11
Saying, What you see, put in a book, and send it to the seven churches; to Ephesus and to Smyrna and to Pergamos and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.
Revelation 1:19
Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;
Revelation 22:6
And he said to me, These words are certain and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to make clear to his servants the things which are now to come about.