Parallel Verses

New American Standard Bible

"And behold, I am coming quickly Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book."

King James Version

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Holman Bible

"Look, I am coming quickly! Blessed is the one who keeps the prophetic words of this book."

International Standard Version

"See! I am coming soon! How blessed is the person who keeps the words of the prophecy in this book!"

A Conservative Version

And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

American Standard Version

And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Amplified

And behold, I am coming speedily. Blessed (happy and to be envied) is he who observes and lays to heart and keeps the truths of the prophecy (the predictions, consolations, and warnings) contained in this [little] book.

An Understandable Version

And listen, I [i.e., Christ] am coming quickly! The person who obeys the words of the prophecy of this book is blessed."

Anderson New Testament

And behold, I come quickly: blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.

Bible in Basic English

See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

Common New Testament

"And behold, I am coming soon. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

Daniel Mace New Testament

I shall soon come: happy is he that attends to the prophecies of this book."

Darby Translation

And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

Emphatic Diaglott Bible

Behold, I come quickly: blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

Godbey New Testament

Behold, I indeed am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this book.

Goodspeed New Testament

See! I am coming very soon! Blessed is he who heeds the words of prophecy that are in this book."

John Wesley New Testament

Behold, I come quickly: happy is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Jubilee 2000 Bible

Behold, I come quickly; blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.

Julia Smith Translation

Behold, I come quickly: happy he keeping the words of the prophecy of this book.

King James 2000

Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

Lexham Expanded Bible

"And behold, I am coming quickly! Blessed [is] the one who keeps the words of the prophecy of this book."

Modern King James verseion

Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the Words of the prophecy of this Book.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, I come shortly." Happy is he that keepeth the saying of the prophecy of this book.

Moffatt New Testament

Lo, I am coming very soon; blessed is he who lays to heart the words of the prophecy of this book!"

Montgomery New Testament

"And behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

NET Bible

(Look! I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy expressed in this book.)

New Heart English Bible

"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

New simplified Bible

Behold, I come quickly. Blessed is he who obeys the words of the prophecy of this book.

Noyes New Testament

And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Sawyer New Testament

Behold, I come quickly. Blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.

The Emphasized Bible

And - Lo! I come speedily! Happy, is he that keepeth the words of the prophecy of this scroll.

Thomas Haweis New Testament

Behold, I come quickly! blessed is he that observeth the words of the prophecy of this book.

Twentieth Century New Testament

and he said "I will come quickly." Blessed will he be who lays to heart the words of the prophecy contained in this book.'

Webster

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Weymouth New Testament

I am coming quickly.' Blessed is he who is mindful of the predictions contained in this book."

Williams New Testament

See! I am coming soon! Blessed is he who practices the truths of prophecy contained in this book."

World English Bible

"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

Worrell New Testament

And, behold, I come quickly! Happy is he that keeps the words of the prophecy of this book."

Worsley New Testament

For behold I come quickly: happy is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Youngs Literal Translation

Lo, I come quickly; happy is he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἰδού 
Idou 
behold , lo , see
Usage: 140

I come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424

ταχύ 
Tachu 
Usage: 5

μακάριος 
Makarios 
Usage: 21

is he

which , who , the things , the son ,
Usage: 0

τηρέω 
Tereo 
Usage: 49

the sayings
λόγος 
Logos 
word , saying , account , speech , Word , thing , not tr ,
Usage: 256

of the prophecy
προφητεία 
Propheteia 
Usage: 18

of this
τούτου 
Toutou 
Usage: 53

References

Context Readings

The Time Of Fulfillment Is Near

6 And he said to me, "These words are faithful and true"; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show to His bond-servants the things which must soon take place. 7 "And behold, I am coming quickly Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book." 8 I, John, am the one who heard and saw these things And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things.


Cross References

Revelation 1:3

Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and heed the things which are written in it; for the time is near.

Revelation 3:11

'I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one will take your crown.

Revelation 22:12

"Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done.

Revelation 22:20

He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly " Amen Come, Lord Jesus.

Revelation 22:9-10

But he said to me, "Do not do that I am a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book. Worship God."

Revelation 16:15

("Behold, I am coming like a thief Blessed is the one who stays awake and keeps his clothes, so that he will not walk about naked and men will not see his shame.")



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org