Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Render no man evil for evil. mind such things as are approved not only by God, but by men.
New American Standard Bible
King James Version
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Holman Bible
Do not repay anyone evil for evil.
International Standard Version
Do not pay anyone back evil for evil, but focus your thoughts on what is right in the sight of all people.
A Conservative Version
rendering to no man evil for evil, premeditating things right in the sight of all men.
American Standard Version
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Amplified
Never repay anyone evil for evil. Take thought for what is right and gracious and proper in the sight of everyone.
An Understandable Version
Do not [try to] pay back a wrong done to you by doing something wrong to the other person. Think about how to live honorably in front of all people.
Anderson New Testament
repay to no one evil for evil; practice that which is honorable in the sight of all men.
Bible in Basic English
Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
Common New Testament
Repay no one evil for evil, but have regard for what is noble in the sight of all.
Darby Translation
recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:
Godbey New Testament
Returning to no one evil for evil; providing things beautiful in the sight of all men.
Goodspeed New Testament
Do not pay anyone back with evil for evil. See that you are above reproach in the eyes of everyone.
John Wesley New Testament
Mind not high, but condescend to low things. Be not wise in your own conceit. Render to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Julia Smith Translation
Giving hack evil for evil to none. Providing good things before all men.
King James 2000
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Lexham Expanded Bible
Pay back no one evil for evil. Take thought for [what is] good in the sight of all people.
Modern King James verseion
Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Recompense to no man evil for evil. Provide aforehand things honest in the sight of all men.
Moffatt New Testament
Never pay back evil for evil to anyone; aim to be above reproach in the eyes of all;
Montgomery New Testament
Do not pay back evil for evil. Aim to do what is honorable in the eyes of all.
NET Bible
Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.
New Heart English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Noyes New Testament
Render to no one evil for evil; have regard to what is honorable in the sight of all men.
Sawyer New Testament
Render evil for evil to no one, provide things honorable in the sight of all men;
The Emphasized Bible
Unto no one, evil for evil rendering: providing honourable things before all men:
Thomas Haweis New Testament
Render to no man evil for evil. Be provident of things laudable in the sight of all men.
Twentieth Century New Testament
Never return injury for injury. Aim at doing what all men will recognize as honorable.
Webster
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Weymouth New Testament
Pay back to no man evil for evil. Take thought for what is right and seemly in every one's esteem.
Williams New Testament
Stop returning evil for evil to anyone. Always see to it that your affairs are right in the sight of everybody.
World English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Worrell New Testament
recompensing to no one evil for evil; providing things honorable in the sight of all men;
Worsley New Testament
Render to no one evil for evil: behaving honorably in the sight of all men.
Youngs Literal Translation
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.
Themes
Business life » Fidelity » Honesty, encouraged
Goodness » Overcoming evil with good
Honesty » In business encouraged
Recompense/restitution » Recompense belonging to the lord
Recompense/restitution » The eye for an eye law and the new testament
Social duties » Fidelity in business » Honesty in business, encouraged
Topics
Interlinear
Kakos
κακός
Kakos
evil, evil things, harm, that which is evil , wicked, ill, bad, noisome
Usage: 46
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Romans 12:17
Verse Info
Context Readings
Living In Love
16 have the same respect for one another. let not your behaviour be haughty, but soften'd to the condition of those below you. be not wise in your own conceits. 17 Render no man evil for evil. mind such things as are approved not only by God, but by men. 18 do all you can to live peaceably, if it be possible, with all mankind.
Names
Cross References
Matthew 5:39
but I say unto you, don't return evil for evil; on the contrary, if any one strike thee on thy right cheek, turn to him the other likewise.
Romans 12:19
dear brethren, avenge not yourselves, but leave that to the resentment of another: for it is written, "vengeance is mine; I will repay, saith the Lord."
Romans 14:16
Don't let our religion then be expos'd to reproach.
1 Thessalonians 5:15
Don't allow any one to return evil for evil, but strive to do all the good you can to one another, and to all the world.
1 Peter 3:9
don't return evil for evil, nor calumny for calumny; on the contrary, bestow your benedictions, considering that your vocation obliges you thereto, as a means to obtain the divine blessing.
1 Corinthians 6:6-7
but when a contest arises, you must refer the decision to infidels?
1 Corinthians 13:4-5
Social affection is patient, is kind; is a stranger to envy; is not insolently vain, nor arrogant: does not behave indecently,
2 Corinthians 8:20-21
this I did, to prevent any suspicion that might be rais'd from my having the management of so great a sum:
Philippians 4:8-9
Finally, my brethren, whatever has the character of truth, of dignity, of justice, of chastity, whatever can procure you esteem and reputation, in a word, if there be any thing virtuous or praise-worthy, let that be the object of your enquiry.
Colossians 4:5
Be prudent in your conduct to those, who are not christians: and make the best of of every opportunity.
1 Thessalonians 4:12
so that your way of life may stand fair to the world, and prevent your being dependent upon any man.
1 Thessalonians 5:22
if it has the least appearance of evil, reject it.
1 Timothy 5:14
I enjoin therefore the young women to marry, to detest abortion, to govern their families, and give our enemies no handle for reproach.
Titus 2:4-5
but to lectures on virtue, that they may teach the young women prudence, to love their husbands,
1 Peter 2:12
souls. Let your behaviour among the Gentiles be virtuous, that instead of inveighing against you as vicious, they may observe your honest behaviour,
1 Peter 3:16
always maintaining a good conscience, that instead of inveighing against you as evildoers, they may be cover'd with confusion, who traduce your virtuous behaviour as Christians.