Parallel Verses

Weymouth New Testament

For just as there are in the one human body many parts, and these parts have not all the same function;

New American Standard Bible

For just as we have many members in one body and all the members do not have the same function,

King James Version

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Holman Bible

Now as we have many parts in one body, and all the parts do not have the same function,

International Standard Version

For we have many parts in one body, but these parts do not all have the same function.

A Conservative Version

For just as we have many body-parts in one body, and all the body-parts have not the same function,

American Standard Version

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

Amplified

For just as in one [physical] body we have many parts, and these parts do not all have the same function or special use,

An Understandable Version

For there are many parts to a single human body and all of these parts do not have the same function.

Anderson New Testament

For as we have many members in one body, and all the members have not the same office,

Bible in Basic English

For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,

Common New Testament

For as in one body we have many members, and all the members do not have the same function,

Daniel Mace New Testament

for as there are many members in one and the same body, but all the members have not the same office:

Darby Translation

For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

Godbey New Testament

For we indeed have many members in one body, but all the members have not the same office:

Goodspeed New Testament

For just as there are many parts united in our human bodies, and the parts do not all have the same function,

John Wesley New Testament

For as in one body we are many members, and all members have not the same office,

Julia Smith Translation

For as in one body we have many members, and all members have not the same action:

King James 2000

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Lexham Expanded Bible

For just as in one body we have many members, but all the members do not have the same function,

Modern King James verseion

For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As we have many members in one body, and all members have not one office:

Moffatt New Testament

In our one body we have a number of members, and the members have not all the same function;

Montgomery New Testament

For even as we have many members in one body, and not all members have the same function;

NET Bible

For just as in one body we have many members, and not all the members serve the same function,

New Heart English Bible

For even as we have many members in one body, and all the members do not have the same function,

Noyes New Testament

For as in one body we have many members, and the members have not all the same office,

Sawyer New Testament

For as we have many members in one body, and all the members have not the same office,

The Emphasized Bible

For, just as in one body we have many members, yet, all the members, have not the same office,

Thomas Haweis New Testament

For as we have in one body many members, but the members, though many, have not the same function,

Twentieth Century New Testament

For, just as in the human body there is a union of many parts, and each part has its own function,

Webster

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Williams New Testament

For just as we have many parts united in our physical bodies, and the parts do not all have the same function,

World English Bible

For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function,

Worrell New Testament

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office;

Worsley New Testament

For as in one body we have many members, and all the members have not the same office:

Youngs Literal Translation

for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

as
καθάπερ 
Kathaper 
as, even as, as well as
Usage: 13

we have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

μέλος 
melos 
μέλος 
melos 
Usage: 32
Usage: 32

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

σῶμα 
Soma 
Usage: 123

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

the
πρᾶξις 
Praxis 
Usage: 5


Usage: 0

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

A Variety Of Gifts In The Body Of Christ

3 For through the authority graciously given to me I warn every individual among you not to value himself unduly, but to cultivate sobriety of judgement in accordance with the amount of faith which God has allotted to each one. 4 For just as there are in the one human body many parts, and these parts have not all the same function; 5 so collectively we form one body in Christ, while individually we are linked to one another as its members.


Cross References

1 Corinthians 12:12-14

For just as the human body is one and yet has many parts, and all its parts, many as they are, constitute but one body, so it is with the Church of Christ.

1 Corinthians 12:4

Now there are various kinds of gifts, but there is one and the same Spirit;

1 Corinthians 12:27

As for you, you are the body of Christ, and individually you are members of it.

Ephesians 4:4

There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you.

Ephesians 4:15-16

But we shall lovingly hold to the truth, and shall in all respects grow up into union with Him who is our Head, even Christ.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain