Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
let not him that eateth, despise him that does not; and let not him that refrains, pass censure on him that eateth: for God hath received him.
New American Standard Bible
The one who eats is not to
King James Version
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Holman Bible
One who eats must not look down on one who does not eat,
International Standard Version
The person who eats any kind of food must not ridicule the person who does not eat them, and the person who does not eat certain foods must not criticize the person who eats them, for God has accepted him.
A Conservative Version
The man who eats should not disdain the man who does not eat, and the man who does not eat should not criticize the man who eats, for God has received him.
American Standard Version
Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Amplified
The one who eats [everything] is not to look down on the one who does not eat, and the one who does not eat must not criticize or pass judgment on the one who eats [everything], for God has accepted him.
An Understandable Version
The person who can eat anything should not look down on the person who cannot eat [what was used in idolatrous worship]; and the person who cannot eat [such things] should not pass judgment on the person who can. For God accepts that person, too.
Anderson New Testament
Let not him that eats, despise him that eats not; and let not him that eats not, judge him that eats: for God has received him.
Bible in Basic English
Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.
Common New Testament
Let not him who eats despise him who does not, and let not him who does not eat pass judgment on him who eats; for God has accepted him.
Darby Translation
Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him.
Godbey New Testament
Let not the one eating snub the one not eating. Let not the one not eating judge the one eating; for God received him.
Goodspeed New Testament
The man who will eat anything must not look down on the man who abstains from some things, and the man who abstains from them must not criticize the one who does not, for God has accepted him.
John Wesley New Testament
Let not him that eateth, despise him that eateth not: and let not him that eateth not, judge him that eateth; for God hath received him.
Julia Smith Translation
Let not him eating despise him not eating: and let not him not eating judge him eating: for God has received him.
King James 2000
Let not him that eats despise him that eats not; and let not him who eats not judge him that eats: for God has received him.
Lexham Expanded Bible
The one who eats must not despise the one who does not eat, and the one who does not eat must not judge the one who eats, because God has accepted him.
Modern King James verseion
Do not let him who eats despise him who does not eat; and do not let him who does not eat judge him who eats, for God has received him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let not him that eateth, despise him that eateth not. And let not him which eateth not judge him that eateth. For God hath received him.
Moffatt New Testament
The eater must not look down upon the non-eater, and the non-eater must not criticize the eater, for God has welcomed him.
Montgomery New Testament
He who eats meat must not despise the man who abstains; and let not the man who abstains judge him who eats; for God has received him.
NET Bible
The one who eats everything must not despise the one who does not, and the one who abstains must not judge the one who eats everything, for God has accepted him.
New Heart English Bible
Do not let him who eats despise him who does not eat. Do not let him who does not eat judge him who eats, for God has accepted him.
Noyes New Testament
Let not him who eateth, despise him that eateth not; and let not him who eateth not, judge him that eateth; for God hath received him.
Sawyer New Testament
Let not him that eats despise him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats; for God has accepted him.
The Emphasized Bible
Let not, him that eateth, despise him that eateth not, and let not, him that eateth not, judge him that eateth; for, God, hath received him.
Thomas Haweis New Testament
Let not him that eateth despise him that eateth not, and let not him that eateth not judge him that eateth; for God hath accepted him.
Twentieth Century New Testament
The man who eats meat must not despise the man who abstains from it; nor must the man who abstains from eating meat pass judgment on the one who eats it, for God himself has received him.
Webster
Let not him that eateth, despise him that eateth not; and let not him who eateth not, judge him that eateth: for God hath received him.
Weymouth New Testament
Let not him who eats certain food look down upon him who abstains from it, nor him who abstains from it find fault with him who eats it; for God has received both of them.
Williams New Testament
The man who eats anything must not look down on the man who does not do so, nor must the man who does not do so condemn the man who does, for God has fully accepted him.
World English Bible
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.
Worrell New Testament
Let not him that eats despise him that eats not; and let not him that does not eat despise him that eats; for God received him.
Worsley New Testament
Let not him, that eateth, despise him that eateth not; and let not him, that eateth not, censure him that eateth: for God hath received him.
Youngs Literal Translation
let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.
Topics
Interlinear
me
μή
me
μή
me
μή
me
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Usage: 493
Usage: 493
Esthio
ἐσθίω
Esthio
ἐσθίω
Esthio
Usage: 52
Usage: 52
References
Fausets
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 14:3
Verse Info
Context Readings
Do Not Pass Judgment On One Another
2 for one makes no difficulty of eating all sorts of food: another is so scrupulous, he lives upon herbs. 3 let not him that eateth, despise him that does not; and let not him that refrains, pass censure on him that eateth: for God hath received him. 4 who art thou that judgest the domestick of another? his staying or removal depends solely upon his master: yea, he shall be fixed: for God is able to establish him.
Names
Cross References
Luke 18:9
Then he propos'd this parable, concerning those who had a great opinion of their own justice, and look'd with contempt upon others.
Romans 14:10
why then dost thou judge thy brother? or why dost thou think contemptibly of thy brother? since we shall all of us be brought before the judgment-seat of Christ.
Romans 14:13
let us not judge one another any more: but rather come to this determination, not to put a stumbling-block, or any thing in a brother's way, that may make him fall.
Matthew 7:1-2
Judge not, that ye be not judged.
Matthew 9:14
Then John's disciples came to him and said, why do the Pharisees, as well as we, observe so many fasts, and your disciples keep none?
Matthew 11:18-19
so John came with fasting and abstinence, and they say, he is mad.
Matthew 18:10
take care not to despise one of such an humble disposition: for I tell you, that in heaven their angels are continually attending the presence of my father who is in heaven:
Acts 10:34
then Peter thus began, now I plainly perceive that God is no respecter of persons:
Acts 10:44
Peter was yet speaking, when the holy spirit descended on all that heard him.
Acts 15:8-9
God who knows their hearts has granted them a testimonial, by giving them the holy spirit, even as he did to us:
Romans 14:15
now if your brother be endanger'd by your eating, you violate the obligations of love: for such a matter as eating, will you risk his life, for whom Christ died?
Romans 14:21
it is better to abstain from flesh, and wine, and every thing whereby your brother is in danger of falling off.
1 Corinthians 8:11-13
so that your notions may endanger the life of thy weak brother, for whom Christ died.
1 Corinthians 10:29-30
when I say conscience, I don't mean your own, but that of the other: for why should I expose my liberty to the censure of another man's conscience?
Colossians 2:16-17
Let no man therefore condemn you for meats or drinks, or in respect of feasts, or new moons, or sabbaths: