Parallel Verses

Amplified

Welcome and receive [to your hearts] one another, then, even as Christ has welcomed and received you, for the glory of God.

New American Standard Bible

Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.

King James Version

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Holman Bible

Therefore accept one another, just as the Messiah also accepted you, to the glory of God.

International Standard Version

Therefore, accept one another, just as the Messiah accepted you, for the glory of God.

A Conservative Version

Therefore receive ye each other, just as Christ also received you for the glory of God.

American Standard Version

Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

An Understandable Version

So, welcome one another, just as Christ has welcomed you [or, "us"], as a way of honoring God.

Anderson New Testament

Wherefore, receive one another with kindness, as the Christ has received you, to the glory of God.

Bible in Basic English

So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God.

Common New Testament

Therefore, welcome one another, just as Christ also welcomed you, to the glory of God.

Daniel Mace New Testament

wherefore be kindly affected to one another, as Christ was to you, that you might glorify God.

Darby Translation

Wherefore receive ye one another, according as the Christ also has received you to the glory of God.

Godbey New Testament

Therefore receive one another, as Christ also received you, to the glory of God.

Goodspeed New Testament

Therefore, treat one another like brothers, in God's honor, just as Christ has treated you.

John Wesley New Testament

Wherefore receive ye one another, as Christ also hath received you, to the glory of God.

Jubilee 2000 Bible

Therefore bear one another, as the Christ also bore us, to the glory of God.

Julia Smith Translation

Wherefore receive ye one another, as also Christ received us to the glory of God.

King James 2000

Therefore receive one another, as Christ also received us to the glory of God.

Lexham Expanded Bible

Therefore accept one another, just as Christ also has accepted you, to the glory of God.

Modern King James verseion

Therefore receive one another as Christ also received us, to the glory of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore receive ye one another as Christ received us, to the praise of God.

Moffatt New Testament

Welcome one another, then, as Christ has welcomed yourselves, for the glory of God.

Montgomery New Testament

Wherefore always receive one another into fellowship, to the glory of God, even as Christ also received you.

NET Bible

Receive one another, then, just as Christ also received you, to God's glory.

New Heart English Bible

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

Noyes New Testament

Wherefore receive ye one another, as Christ received you to the glory of God.

Sawyer New Testament

Wherefore receive one another, as Christ also received you to the glory of God.

The Emphasized Bible

Wherefore receive ye one another, even as, Christ also, hath received us unto the glory of God: -

Thomas Haweis New Testament

Therefore help one another, as Christ also hath helped us, for the glory of God.

Twentieth Century New Testament

Therefore always receive one another as friends, just as the Christ himself received us, to the glory of God.

Webster

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Weymouth New Testament

Habitually therefore give one another a friendly reception, just as Christ also has received you, and thus promote the glory of God.

Williams New Testament

Therefore, practice receiving one another into full Christian fellowship, just as Christ has so received you to Himself.

World English Bible

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

Worrell New Testament

Wherefore, receive one another, as Christ also received you, to the glory of God.

Worsley New Testament

Wherefore receive ye one another, as Christ hath received us, to the glory of God.

Youngs Literal Translation

wherefore receive ye one another, according as also the Christ did receive us, to the glory of God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
διό 
Dio 
Usage: 52

receive ye
προσλαμβάνω 
Proslambano 
Usage: 14

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

Χριστός 
christos 
Usage: 557


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

προσλαμβάνω 
Proslambano 
Usage: 14

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

Context Readings

Accept One Another According To Christ's Example

6 That together you may [unanimously] with united hearts and one voice, praise and glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah). 7 Welcome and receive [to your hearts] one another, then, even as Christ has welcomed and received you, for the glory of God. 8 For I tell you that Christ (the Messiah) became a servant and a minister to the circumcised (the Jews) in order to show God's truthfulness and honesty by confirming (verifying) the promises [given] to our fathers,



Cross References

Matthew 10:40

He who receives and welcomes and accepts you receives and welcomes and accepts Me, and he who receives and welcomes and accepts Me receives and welcomes and accepts Him Who sent Me.

Matthew 11:28-30

Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.]

Mark 9:37

Whoever in My name and for My sake accepts and receives and welcomes one such child also accepts and receives and welcomes Me; and whoever so receives Me receives not only Me but Him Who sent Me.

Luke 9:48

And told them, Whoever receives and accepts and welcomes this child in My name and for My sake receives and accepts and welcomes Me; and whoever so receives Me so also receives Him Who sent Me. For he who is least and lowliest among you all -- "he is [the one who is truly] great.

Luke 15:2

And the Pharisees and the scribes kept muttering and indignantly complaining, saying, This man accepts and receives and welcomes [ preeminently wicked] sinners and eats with them.

John 6:37

All whom My Father gives (entrusts) to Me will come to Me; and the one who comes to Me I will most certainly not cast out [I will never, no never, reject one of them who comes to Me].

John 13:34

I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another.

Romans 5:2

Through Him also we have [our] access (entrance, introduction) by faith into this grace (state of God's favor) in which we [firmly and safely] stand. And let us rejoice and exult in our hope of experiencing and enjoying the glory of God.

Romans 14:1-3

As for the man who is a weak believer, welcome him [into your fellowship], but not to criticize his opinions or pass judgment on his scruples or perplex him with discussions.

Romans 15:9

And [also in order] that the Gentiles (nations) might glorify God for His mercy [not covenanted] to them. As it is written, Therefore I will praise You among the Gentiles and sing praises to Your name.

Ephesians 1:6-8

[So that we might be] to the praise and the commendation of His glorious grace (favor and mercy), which He so freely bestowed on us in the Beloved.

Ephesians 1:12

So that we who first hoped in Christ [who first put our confidence in Him have been destined and appointed to] live for the praise of His glory!

Ephesians 1:18

By having the eyes of your heart flooded with light, so that you can know and understand the hope to which He has called you, and how rich is His glorious inheritance in the saints (His set-apart ones),

2 Thessalonians 1:10-12

When He comes to be glorified in His saints [on that day He will be made more glorious in His consecrated people], and [He will] be marveled at and admired [in His glory reflected] in all who have believed [who have adhered to, trusted in, and relied on Him], because our witnessing among you was confidently accepted and believed [and confirmed in your lives].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain