Parallel Verses
Moffatt New Testament
The God of peace will soon crush Satan under your feet! The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
New American Standard Bible
King James Version
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Holman Bible
The God of peace
International Standard Version
The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with all of you!
A Conservative Version
And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ is with you.
American Standard Version
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Amplified
The God of peace will soon crush Satan under your feet.
The [wonderful] grace of our Lord Jesus be with you.
An Understandable Version
And the God, who brings peace, will soon crush Satan under your feet [i.e., bring an end to the divisive work of the false teachers there]. May the unearned favor of our Lord Jesus Christ be with you.
Anderson New Testament
The God of peace will soon bruise Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you
Bible in Basic English
And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Common New Testament
And the God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Daniel Mace New Testament
the God of peace will soon bruise Satan under your feet. the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Darby Translation
But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Godbey New Testament
The God of peace will speedily crush Satan beneath your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.
Goodspeed New Testament
And God, who is the source of peace, will soon crush Satan under your feet. The blessing of our Lord Jesus be with you.
John Wesley New Testament
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Julia Smith Translation
And the God of peace will rub together Satan under your feet swiftly. The grace of our Lord Jesus Christ with you.
King James 2000
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Lexham Expanded Bible
And in a short time the God of peace will crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.
Modern King James verseion
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. May the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The God of peace tread Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Montgomery New Testament
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
NET Bible
The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.
New Heart English Bible
And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Noyes New Testament
And the God of peace will soon beat down Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Sawyer New Testament
And the God of peace shall crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
The Emphasized Bible
Howbeit, the God of peace, will crush Satan under your feet shortly. The favour of our Lord Jesus, be with you.
Thomas Haweis New Testament
Now the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Twentieth Century New Testament
And God, the giver of peace, will before long crush Satan under your feet. May the blessing of Jesus, our Lord, be with you.
Webster
And the God of peace will soon bruise Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Weymouth New Testament
And before long, God the giver of peace will crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you!
Williams New Testament
Now the peace-giving God will soon crush Satan under your feet. The spiritual blessing of our Lord Jesus be with you.
World English Bible
And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Worrell New Testament
And the God of peace shall bruise Satan under your feet speedily. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Worsley New Testament
And the God of peace will soon bruise Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Youngs Literal Translation
and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen!
Themes
Blessings » Blessings invoked » Apostolic
Consolation under Affliction » To the tempted
God » Promises to the tempted » The bruising of the serpent's head
God's Promises » To the tempted » The bruising of the serpent's head
Limitations of satan » May be overcome by divine grace
Peace » Promised to believers » God of
Satan » Indwelling limited in power » May be overcome by divine grace
promises to Tempted » The bruising of the serpent's head
The Devil » Saints » Shall finally triumph over
Interlinear
De
suntribo
References
Word Count of 37 Translations in Romans 16:20
Images Romans 16:20
Prayers for Romans 16:20
Verse Info
Context Readings
Concluding Exhortations
19 Everyone has heard of your loyalty to the gospel; it makes me rejoice over you. Still, I want you to be experts in good and innocents in evil. 20 The God of peace will soon crush Satan under your feet! The grace of our Lord Jesus Christ be with you. 21 Timotheus my fellow-worker salutes you; so do my fellow countrymen Lucius, Jason, and Sosipater.
Cross References
Romans 15:33
The God of peace be with you all! Amen.
1 Thessalonians 5:28
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. [Amen.]
Luke 10:19
I have indeed given you the power of treading on serpents and scorpions and of trampling down all the power of the Enemy; nothing shall injure you.
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the holy Spirit be with you all.
Galatians 6:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Philippians 4:23
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
2 Thessalonians 3:18
'The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.'
Revelation 22:21
The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Romans 8:37
No, in all this we are more than conquerors through him who loved us.
Romans 16:23
Gaius, my host and the host of the church at large salutes you. Erastus the city-treasurer salutes you; so does brother Quartus.
1 Corinthians 16:2-4
On the first day of the week let each of you put aside a sum from his weekly gains, so that the money may not have to be collected when I come.
1 Corinthians 16:23
The grace of the Lord Jesus be with you.
2 Timothy 4:22
The Lord Jesus be with your spirit. Grace be with you all.
Hebrews 2:14-15
Since the children then share blood and flesh, he himself participated in their nature, so that by dying he might crush him who wields the power of death (that is to say, the devil)
1 John 3:8
he who commits sin belongs to the devil, for the devil is a sinner from the very beginning. (This is why the Son of God appeared, to destroy the deeds of the devil.)
Revelation 12:10
Then I heard a loud voice in heaven saying, "Now it has come, the salvation and power, the reign of our God and the authority of his Christ! ??for the Accuser of our brothers is thrown down, who accused them before God day and night.
Revelation 20:1-3
Then I saw an angel descend from heaven with the key of the abyss and a huge chain in his hand;