Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

to God, only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

New American Standard Bible

to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.

King James Version

To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Holman Bible

to the only wise God, through Jesus Christ-to Him be the glory forever! Amen.

International Standard Version

to the only wise God, through Jesus the Messiah, be glory forever! Amen.

A Conservative Version

to the only wise God through Jesus Christ, to whom is the glory into the ages. Truly.

American Standard Version

to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.

Amplified

To [the] only wise God be glory forevermore through Jesus Christ (the Anointed One)! Amen (so be it).

An Understandable Version

[i.e., so they will believe and obey the truth]. May it be so.

Anderson New Testament

to the only wise God, through Jesus Christ, be glory throughout the ages. Amen.

Bible in Basic English

To the only wise God, through Jesus Christ, be the glory for ever. So be it.

Common New Testament

to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

Daniel Mace New Testament

to God, I say, who is only wise, be glory thro' Jesus Christ for ever. Amen.

Darby Translation

the only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen.

Godbey New Testament

to God who alone is wise, through Jesus Christ, to the glory unto the ages of the ages. Amen.

John Wesley New Testament

made known to all nations for the obedience of faith) To the only wise God, to him be glory through Jesus Christ for ever. Amen!

Julia Smith Translation

To the only wise God, by Jesus Christ, to whom glory forever. Amen.

King James 2000

To God only wise, be glory through Jesus Christ forever. Amen.

Modern King James verseion

to God only wise be glory through Jesus Christ forever. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

To the same God, which alone is wise, be praise through Jesus Christ for ever Amen. {To the Romans. Sent from Corinth by Phoebe, she that was the minister unto the congregation at Cenchreae}

Montgomery New Testament

Unto Him, the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever. Amen.

NET Bible

to the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever! Amen.

New Heart English Bible

to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever. Amen.

Noyes New Testament

to God, the only wise, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever! Amen.

Sawyer New Testament

to the only wise God, through Jesus Christ, to him be the glory forever; amen.

The Emphasized Bible

Unto a God, wise alone, through Jesus Christ, unto whombe the glory, unto the ages. Amen.

Thomas Haweis New Testament

to the only wise God, through Jesus Christ, be glory for ever and ever. Amen.

Twentieth Century New Testament

To him, I say, the wise and only God, be ascribed, through Jesus Christ, all glory for ever and ever. Amen.

Webster

To God the only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Weymouth New Testament

to God, the only wise, through Jesus Christ, even to Him be the glory through all the Ages! Amen.

Williams New Testament

to the one wise God be glory forever through Jesus Christ. Amen.

World English Bible

(14:26) to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.

Worrell New Testament

to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.

Worsley New Testament

for the obedience of faith) to the only wise God be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Youngs Literal Translation

to the only wise God, through Jesus Christ, to him be glory to the ages. Amen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To God
θεός 
theos 
Usage: 1151

μόνος 
Monos 
Usage: 30

σοφός 
Sophos 
Usage: 19

be glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰών 
Aion 
Usage: 101

Context Readings

Glory To God

26 but now is made manifest, and by the writings of the prophets, by the commandment of God eternal, declared unto all the Gentiles, that they might hear and obey by faith, 27 to God, only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.


Cross References

Romans 11:36

For of him and by him and in him are all things. To him be the glory for the ages. Amen.

1 Timothy 1:17

Therefore unto the King forever, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 6:16

the only one who has immortality, dwelling in the light which no man can approach unto, whom no man has seen nor can see, to whom be honour and power everlasting. Amen.

Psalm 147:5

Great is our Lord and of great power; his intelligence is infinite.

Romans 11:33-34

O the depth of the riches both of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments and his ways past finding out!

Galatians 1:4-5

who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

Ephesians 1:7-8

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins according to the riches of his grace,

Ephesians 3:10

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the congregation the manifold wisdom of God,

Ephesians 3:20-21

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

Philippians 4:20

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Colossians 2:2-3

that their hearts might be comforted, being knit together in charity and in all the riches of the fulfilled understanding to know the mystery of the God and Father and of the Christ;

2 Timothy 4:18

And the Lord shall deliver me from every evil work and will save me for his heavenly kingdom, to whom be glory for ever and ever. Amen.

Hebrews 13:15

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips confessing his name.

Hebrews 13:21

make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory for the ages of the ages. Amen.

1 Peter 2:5

ye also, as living stones, are built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, well pleasing to God by Jesus, the Christ.

1 Peter 5:10-11

But the God of all grace, who has called us unto his eternal glory by Jesus, the Christ, after ye have suffered a little while, he himself perfects, confirms, strengthens, and establishes you.

2 Peter 3:18

But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour, Jesus Christ. To him be glory both now and until the day of eternity. Amen.

Jude 1:25

to the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, now and in all the ages. Amen.

Revelation 1:5-6

and from Jesus, the Christ, who is the faithful witness and the first begotten of the dead and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins with his own blood

Revelation 4:9-11

And when those animals give glory and honour and praise to the one that is seated on the throne, who lives for ever and ever,

Revelation 5:9-14

And they sang a new song, saying, Thou art worthy to take the book and to open its seals, for thou wast slain and hast redeemed us unto God by thy blood, out of every kindred and tongue and people and nation

Revelation 7:10-12

and cried with a loud voice, saying, Salvation unto him who is seated upon the throne of our God and unto the Lamb.

Revelation 19:1-6

And after these things I heard a great voice of a great company in the heaven, saying, Halelu-JAH; Salvation and glory and honour and power unto the Lord our God;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain