Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Perhaps you are confident that you are a guide to the blind, a light to those who are in the dark, an instructor of the unintelligent,
New American Standard Bible
and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
King James Version
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
Holman Bible
and if you are convinced that you are a guide for the blind, a light to those in darkness,
International Standard Version
and if you are convinced that you are a guide for the blind, a light to those in darkness,
A Conservative Version
And thou have confidence in thyself to be a guide of the blind, a light of those in darkness,
American Standard Version
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
Amplified
and [if you] are confident that you are a [qualified] guide to the blind [those untaught in theology], a light to those who are in darkness,
An Understandable Version
if you are confident that you can give [spiritual] guidance to blind people and enlightenment to those who are in [spiritual] darkness;
Anderson New Testament
if you are also confident that you yourself are a guide for the blind, a light to those who are in darkness,
Bible in Basic English
In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark,
Common New Testament
and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
Daniel Mace New Testament
you think you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
Darby Translation
and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness,
Godbey New Testament
and persuade yourself that you are a guide of the blind, a light of those who are in darkness, an instructor of the ignorant,
Goodspeed New Testament
and you are sure that you can guide the blind, enlighten people who are in the dark,
John Wesley New Testament
And art confident, that thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, An instructer of the ignorant,
Julia Smith Translation
And art persuaded thou thyself to be a guide of the blind, a light of them in darkness,
King James 2000
And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them who are in darkness,
Lexham Expanded Bible
and are confident [that] you yourself are a guide of the blind, a light of those in darkness,
Modern King James verseion
and persuading yourselves to be a guide of the blind, a light to those in darkness;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And believest that thou thyself art a guide unto the blind, a light to them which are in darkness,
Moffatt New Testament
and are persuaded that you are a guide to the blind, a light to darkened souls,
Montgomery New Testament
and are confident that you yourself are a darkness,
NET Bible
and if you are convinced that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
New Heart English Bible
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
Noyes New Testament
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
Sawyer New Testament
and believe yourself to be a guide of the blind, a light of those in darkness,
The Emphasized Bible
Art persuaded, moreover, that, thou thyself, art - a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
Thomas Haweis New Testament
and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness,
Webster
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them who are in darkness,
Weymouth New Testament
and have persuaded yourself that, as for you, you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
Williams New Testament
and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those in darkness,
World English Bible
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
Worrell New Testament
and have become confident that you are a guide of the blind, a light to those in darkness,
Worsley New Testament
and art persuaded that thou art a guide of the blind,
Youngs Literal Translation
and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,
Interlinear
Peitho
References
Word Count of 37 Translations in Romans 2:19
Verse Info
Context Readings
God's Judgment And The Law
18 And, having been carefully instructed from the Law, have learned to appreciate the finer moral distinctions. 19 Perhaps you are confident that you are a guide to the blind, a light to those who are in the dark, an instructor of the unintelligent, 20 And a teacher of the childish, because in the Law you possess the outline of all Knowledge and Truth.
Cross References
Matthew 15:14
Let them be; they are but blind guides; and, if one blind man guides another, both of them will fall into a ditch."
John 9:40-41
Hearing this, some of the Pharisees who were with him said: "Then are we blind too?"
Matthew 4:16
The people who were dwelling in darkness Have seen a great Light, And, for those who were dwelling in the shadow-land of Death, A Light has risen!'
Matthew 5:14
It is you who are the Light of the world. A town that stands on a hill cannot be hidden.
Matthew 6:23
But, if your eye is diseased, your whole body will be darkened. And, if the inner light is darkness, how intense must that darkness be!
Matthew 23:16-26
Alas for you, you blind guides! You say 'if any answer by the Temple, his oath counts for nothing; but, if any one swears by the gold of the Temple, his oath is binding him'!
Mark 10:15
I tell you, unless a man receives the Kingdom of God like a child, he will not enter it at all."
Luke 1:79
To give light to those who dwell in darkness and the shadow of death, And guide our feet into the way of peace."
John 7:46-49
"No man ever spoke as he speaks!" they answered.
John 9:34
"You," they retorted, "were born totally depraved; and are you trying to teach us?" So they expelled him.
Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God; so that they may receive pardon for their sins, and a place among those who have become God's People, by faith in me.'
1 Corinthians 3:18
Let no one deceive himself. If any one among you imagines that, as regards this world, he is a wise man, let him become a 'fool,' that he may become wise.
1 Corinthians 4:10
We, for Christ's sake, are 'fools,' but you, by your union with Christ, are men of discernment. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are despised.
1 Corinthians 8:1-2
With reference to food that has been offered in sacrifice to idols-We are aware that all of us have knowledge! Knowledge breeds conceit, while love builds up character.
Philippians 2:15
So as to prove yourselves blameless and innocent-- 'faultless children of God, in the midst of an evil-disposed and perverse generation,' in which you are seen shining like stars in a dark world,
Revelation 3:17-18
You say 'I am rich and have grown rich, and I want for nothing,' and you do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, naked!