Parallel Verses
International Standard Version
So when you, a mere man, pass judgment on those who practice these things and then do them yourself, do you think you will escape God's judgment?
New American Standard Bible
But do you suppose this,
King James Version
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Holman Bible
Do you really think—anyone of you who judges those who do such things yet do the same—that you will escape God’s judgment?
A Conservative Version
And think thou this, O man who judge those who do such things and do the same, that thou will escape the judgment of God?
American Standard Version
And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Amplified
But do you think this, O man, when you judge and condemn those who practice such things, and yet do the same yourself, that you will escape God’s judgment and elude His verdict?
An Understandable Version
But consider this, you people who judge others for practicing the same things you [yourselves] practice; do you think you will escape God's judgment [for this]?
Anderson New Testament
But do you, man, who judge those that practice such things, and yet do the same, conclude that you will escape the judgment of God?
Bible in Basic English
But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you?
Common New Testament
Do you think, O man, that when you judge those who do such things and yet do the same yourself, you will escape the judgment of God?
Daniel Mace New Testament
do you think then, O man, who do what you condemn in others, that you shall escape the judgment of God?
Darby Translation
And thinkest thou this, O man, who judgest those that do such things, and practisest them thyself, that thou shalt escape the judgment of God?
Godbey New Testament
But do you consider this, O man, judging those doing such things, and doing the same, that you shall escape the judgment of God?
Goodspeed New Testament
And do you suppose, when you sit in judgment upon those who do such things and yet do them yourself, that you will escape the judgment of God?
John Wesley New Testament
And thinkest thou this, O man, who judgest them that do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Julia Smith Translation
And thinkest thou this, O man, judging them doing such things, and doing the same, that thou shalt escape the judgment of God?
King James 2000
And do you think, O man, that judge them who do such things, and do the same, that you shall escape the judgment of God?
Lexham Expanded Bible
But do you think this, O man who passes judgment on those who do such things, and who does the same [things], that you will escape the judgment of God?
Modern King James verseion
And, O man, the one judging those who do such things, and practice them, do you think this, that you shall escape the judgment of God?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thinkest thou this, O thou man that judgest them which do such things and yet doest even the very same: that thou shalt escape the judgment of God?
Moffatt New Testament
Very well; and do you imagine you will escape God's doom, O man, you who judge those who practise such vices and do the same yourself?
Montgomery New Testament
Very well; and do you suppose, you who judge those that practise such vices, and are doing the very same, that you will elude the judgment of God?
NET Bible
And do you think, whoever you are, when you judge those who practice such things and yet do them yourself, that you will escape God's judgment?
New Heart English Bible
And do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
Noyes New Testament
And dost thou suppose, O man, who art judging those who do such things, and art thyself doing the same, that thou wilt escape the judgment of God?
Sawyer New Testament
But do you think this, O man, who judge those doing such things and do the same, that you shall escape the judgment of God?
The Emphasized Bible
And reckonest thou this, O man - who dost judge them who such things do practise, and yet art doing the same, that, thou, shalt escape the sentence of God?
Thomas Haweis New Testament
For thinkest thou this, O man, that judgest those who do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Twentieth Century New Testament
You who judge those that do such things and yet are yourself guilty of them-do you suppose that you of all men will escape God's judgment?
Webster
And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Weymouth New Testament
And you who pronounce judgement upon those who do such things although your own conduct is the same as theirs--do you imagine that you yourself will escape unpunished when God judges?
Williams New Testament
And you, who pose as a judge of those who practice such sins and yet continue doing the same yourself, do you for once suppose that you are going to escape the judgment of God?
World English Bible
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
Worrell New Testament
And do you reckon this, O man, who judge those who practice such things, and do the same yourself, that you will escape the judgment of God?
Worsley New Testament
And thinkest thou, O man, who judgest those that do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgement of God?
Youngs Literal Translation
And dost thou think this, O man, who art judging those who such things are practising, and art doing them, that thou shalt escape the judgment of God?
Topics
Interlinear
De
Touto
Krino
Toioutos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 2:3
Images Romans 2:3
Prayers for Romans 2:3
Verse Info
Context Readings
The Righteous And Impartial Judgment Of God
2 Now we know that God's judgment against those who act like this is based on truth. 3 So when you, a mere man, pass judgment on those who practice these things and then do them yourself, do you think you will escape God's judgment? 4 Or are you unaware of his rich kindness, forbearance, and patience, that it is God's kindness that is leading you to repent?
Phrases
Cross References
Luke 12:14
But Jesus asked him, "Mister, who appointed me to be a judge or arbitrator over you people?"
2 Samuel 10:3
But when David's delegation arrived in Ammonite territory, the Ammonite officials asked their lord Hanun, "Do you think that because David has sent a delegation of consolers to you that he is honoring your father? His delegation has arrived intending to search, scout the land, and then overthrow it, hasn't it?"
Job 35:2
"Are you saying that it's just for you to claim, "I'm more righteous than God?'
Psalm 50:21
These things you did, and I kept silent, because you assumed that I was like you. But now I am going to rebuke you, and I will set forth my case before your very own eyes."
Psalm 56:7
Cast them away because of their wickedness. In wrath, God, cast down these people!
Proverbs 11:21
Be sure of this: the wicked will not go unpunished, but the descendants of the righteous will go free.
Proverbs 16:5
The LORD detests those who are proud; truly they will not go unpunished.
Ezekiel 17:15
But he rebelled against the king of Babylon by sending his messengers to Egypt to obtain horses and a large army. Will he succeed? Or will the one who did this escape? Will he break the covenant, but still be delivered?'"
Ezekiel 17:18
He despised the oath he had made and broke the covenant. Look! Because he willingly submitted, yet he has done all these things, he won't escape.
Daniel 10:19
and said, "Don't be afraid, man highly regarded. Be at peace, and be strong.' "As soon as he spoke to me, I gained strength and replied, "Sir, please speak, now that you've strengthened me.'
Matthew 23:33
You snakes, you children of serpents! How can you escape being condemned to hell?
Matthew 26:53
Don't you think that I could call on my Father, and he would send me more than twelve legions of angels now?
Luke 22:58
A little later, a man looked at him and said, "You are one of them, too." But Peter said, "Mister, I am not!"
Luke 22:60
But Peter said, "Mister, I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.
Romans 1:32-1
Although they know God's just requirement that those who practice such things deserve to die they not only do these things but even applaud others who practice them.
1 Thessalonians 5:3
When people say, "There is peace and security," destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape.
Hebrews 2:3
how will we escape if we neglect a salvation as great as this? It was first proclaimed by the Lord himself, and then it was confirmed to us by those who heard him,
Hebrews 12:25
See to it that you do not ignore the one who is speaking. For if the hearers did not escape when they ignored the one who warned them on earth, how much less will we escape if we turn away from the one who is from heaven!