Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
now hope will not deceive us, because the love of God is diffused thro' our hearts, by the holy spirit which is given to us;
New American Standard Bible
and hope
King James Version
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Holman Bible
This hope will not disappoint us,
International Standard Version
Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.
A Conservative Version
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit that was given to us.
American Standard Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
Amplified
Such hope [in God’s promises] never disappoints us, because God’s love has been abundantly poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
An Understandable Version
And [having such] hope keeps us from being disappointed, because God's love [for us] has been poured out in our hearts by the Holy Spirit, who was given to us [by God].
Anderson New Testament
and this hope disappoints us not; because the love of God is poured abundantly into our hearts through the Holy Spirit that is given to us.
Bible in Basic English
And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.
Common New Testament
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit who has been given to us.
Darby Translation
and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which has been given to us:
Godbey New Testament
and hope makes not ashamed; because the divine love of God has been poured out in our hearts by the Holy Ghost who has been given unto us.
Goodspeed New Testament
and hope will not disappoint us. For, through the holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.
John Wesley New Testament
And hope shameth us not, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Ghost which is given unto us.
Julia Smith Translation
And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.
King James 2000
And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit who is given unto us.
Lexham Expanded Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Modern King James verseion
And hope does not make us ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given to us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and hope maketh not ashamed: for the love of God is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is given unto us.
NET Bible
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
New Heart English Bible
and hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Noyes New Testament
and hope will not disappoint us; because the love of God hath been shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which hath been given to us.
Sawyer New Testament
and the hope makes not ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given us.
The Emphasized Bible
And, our hope, putteth not to shame. Because, the love of God, hath been poured out in our hearts, through the Holy Spirit that hath been given unto us:
Thomas Haweis New Testament
and hope doth not make us ashamed; because the love of God is poured out into our hearts by the Holy Ghost which is given to us.
Twentieth Century New Testament
And that 'hope never disappoints.' For the love of God has filled our hearts through the Holy Spirit which was given us;
Webster
And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.
Weymouth New Testament
and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
Williams New Testament
and hope never disappoints us; for through the Holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.
World English Bible
and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Worrell New Testament
and hope makes not ashamed; because the love of God has been poured out in our hearts through the holy Spirit, Who was given to us.
Worsley New Testament
and experience hope, and this hope maketh us not ashamed; because the love of God is diffused in our hearts by the holy Spirit that is given to us.
Youngs Literal Translation
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.
Themes
The Holy Spirit as Comforter » As such he » Imparts the love of God
Hope » Spiritual » Enabled abraham to become the father of the faithful
God, Love Of » Shed abroad in the heart by the holy ghost
Spiritual » Hope » Enabled abraham to become the father of the faithful
Topics
Interlinear
De
Ekcheo
Dia
Pneuma
Devotionals
Devotionals about Romans 5:5
Devotionals containing Romans 5:5
References
Word Count of 35 Translations in Romans 5:5
Prayers for Romans 5:5
Verse Info
Context Readings
Reconciliation With God Through Faith In Christ
4 and probation, hope: 5 now hope will not deceive us, because the love of God is diffused thro' our hearts, by the holy spirit which is given to us; 6 for at the appointed time Christ died for us, when we were in a helpless, sinful state.
Phrases
Cross References
Philippians 1:20
agreeably to that expectation and persuasion I have, that I shall not labour in vain; but as I always have, so I shall still glorify Christ in my body, whether it be by life or by death: for if I live, I live to Christ;
Galatians 4:6
and because ye are sons, God has sent forth the spirit of his son into your hearts, crying Abba, that is, father;
Acts 2:33
therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the father the promise of the holy spirit, he has diffused that spirit, the effects of which ye now see and hear.
1 John 4:19
let us love him; since he first loved us.
Matthew 22:36-37
which is the most important commandment of the law?
Acts 2:17
"it shall come to pass in the last days (saith God) I will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men dream dreams:
Romans 8:14-17
as many as are actuated by the spirit of God, they are the sons of God.
Romans 8:28
We know too, that all things co-operate for the good of those who love God, who, pursuant to his purpose, has now called them:
1 Corinthians 8:3
but if a man love God, the same is taught by him.
2 Corinthians 1:22
and mark'd me with his seal, and given me the earnest of the spirit in my heart.
2 Corinthians 3:18
but as we lay aside the veil, the divine light gradually informs the mind, according as we attend to that spiritual sense, which points out the Lord.
2 Corinthians 4:6
for God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to enlighten others in the knowledge of the glory of God, which shines in the person of Jesus Christ.
Galatians 5:22
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, sweetness of disposition, beneficence, faithfulness, meekness, temperance:
Ephesians 1:13
by whom you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation: and having believed in him, ye were mark'd with the seal of the holy spirit, which was promised:
Ephesians 3:16-19
that by his immense power he would strengthen the faculties of your minds by his spirit:
Ephesians 4:30
grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance:
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ, and God our father, who has loved us, and by his favour given us the advantageous hopes of eternal joys, consolate your souls,
2 Timothy 1:12
yet I am not ashamed, for I know in whom I have confided, and I am persuaded he is able to keep what I have committed to him against that day.
Titus 3:5-6
he saved us not in consideration of any virtuous actions which we had done, but out of his meer mercy, by the baptism of regeneration, he form'd us anew, by the plentiful effusion of the holy spirit,
Hebrews 6:18-19
that by two immutable things in which it was impossible for God to deceive us, we, who have no other refuge to fly to, but to maintain our present hopes,
Hebrews 8:10-12
but this is the alliance that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: I will be their God, and they shall be my people.