Parallel Verses

Darby Translation

Aye, but thou, O man, who art thou that answerest again to God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus?

New American Standard Bible

On the contrary, who are you, O man, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder, "Why did you make me like this," will it?

King James Version

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Holman Bible

But who are you, a mere man, to talk back to God? Will what is formed say to the one who formed it, “Why did you make me like this?”

International Standard Version

On the contrary, who are you mere man that you are to talk back to God? Can an object that was molded say to the one who molded it, "Why did you make me like this?"

A Conservative Version

Rather, O man, who are thou answering back to God? No, will the thing formed say to him who formed it, Why did thou make me this way?

American Standard Version

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?

Amplified

But who are you, a mere man, to criticize and contradict and answer back to God? Will what is formed say to him that formed it, Why have you made me thus?

An Understandable Version

But who [do you think] you are, [you mere] man, to [attempt a] reply to God? Will the object formed [i.e., a clay pot] say to the one who molded it "Why did you make me this way?"

Anderson New Testament

No, but rather, O man, who are you that dispute with God? Shall the thing formed say to him that formed, it, Why have you made me thus?

Bible in Basic English

But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?

Common New Testament

But who are you, O man, to answer back to God? Will what is formed say to him who formed it, "Why have you made me like this?"

Daniel Mace New Testament

nay, but, O man, who art thou, to raise a dust against heaven? shall the pitcher say to him that formed it, "why hast thou made me thus?"

Godbey New Testament

O man, who art thou that repliest against God? Whether shall the thing formed say to him that formed it. Why did you make me thus?

Goodspeed New Testament

On the contrary, who are you, my friend, to answer back to God? Can something a man shapes say to the man who shaped it, "Why did you make me like this?"

John Wesley New Testament

For who hath resisted his will? Nay, but who art thou, O man, that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Jubilee 2000 Bible

Rather, O man, who art thou to reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Julia Smith Translation

Surely, O man, who art thou replying against God? Shall the formation say to him having formed, Why hest thou made me so

King James 2000

Nay but, O man, who are you that replies against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?

Lexham Expanded Bible

On the contrary, O man, who are you who answers back to God? Will what is molded say to the one who molded [it], "Why did you make me like this"?

Modern King James verseion

No, but, O man, who are you who replies against God? Shall the thing formed say to Him who formed it, Why have you made me this way?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But O man what art thou, which disputest with God? Shall the work say to the workman, "Why hast thou made me on this fashion?"

Moffatt New Testament

But who are you, my man, to speak back to God? Is something a man has moulded to ask him who has moulded it, "Why did you make me like this?"

Montgomery New Testament

"Nay, but who are you, O man, that replies to God? Shall the thing formed say unto him who formed it, "Why did you do me like this?"

NET Bible

But who indeed are you -- a mere human being -- to talk back to God? Does what is molded say to the molder, "Why have you made me like this?"

New Heart English Bible

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?"

Noyes New Testament

Nay but, O man, who art thou that makest answer to God? Shall the thing that is wrought say to the workman, Why hast thou made me thus?

Sawyer New Testament

Yes indeed, O man, who are you that reply against God? Shall the work say to him that made it, Why did you make me thus?

The Emphasized Bible

O man! Who, nevertheless, art, thou, that art answering again unto God? Shall the thing formed say unto him that formed it - Why didst thou make me thus?

Thomas Haweis New Testament

Nay but, O man, who art thou that disputest against God? Shall the thing fashioned say to him that fashioned it, Why hast thou made me thus?

Twentieth Century New Testament

I might rather ask 'Who are you who are arguing with God?' Does a thing which a man has molded say to him who has molded it 'Why did you make me like this?'

Webster

No, but, O man, who art thou that repliest against God? shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Weymouth New Testament

Nay, but who are you, a mere man, that you should cavil against GOD? Shall the thing moulded say to him who moulded it, "Why have you made me thus?"

Williams New Testament

On the contrary, friend, who are you anyway that you would answer back to God? Can the clay that is molded ask the man who molds it, "Why did you make me like this?"

World English Bible

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?"

Worrell New Testament

Nay but, O man, who are you that reply against God ? Shall the thing formed say to Him Who formed it, "Why didst Thou make me thus?"

Worsley New Testament

Nay but, O man, who art thou, that disputest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?

Youngs Literal Translation

nay, but, O man, who art thou that art answering again to God? shall the thing formed say to Him who did form it, Why me didst thou make thus?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Nay but
μενοῦνγε 
menounge 
Usage: 3

O
ὦ 
O, not tr
Usage: 11

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

who
τίς 
Tis 
Usage: 344

art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

ἀνταποκρίνομαι 
Antapokrinomai 
Usage: 2

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

πλάσμα 
Plasma 
Usage: 1

say
ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

πλάσσω 
Plasso 
Usage: 2

it, Why
τίς 
Tis 
Usage: 344

hast thou made
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

Context Readings

God's Anger And Mercy

19 Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose? 20 Aye, but thou, O man, who art thou that answerest again to God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus? 21 Or has not the potter authority over the clay, out of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour?



Cross References

Isaiah 29:16

Oh your perverseness! Shall the potter be esteemed as the clay, so that the work should say of him that made it, He made me not; or the thing formed say of him that formed it, He hath no understanding?

Job 33:13

Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

Romans 2:1

Therefore thou art inexcusable, O man, every one who judgest, for in that in which thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

Job 16:3

Shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest?

Job 36:23

Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness?

Job 38:2-3

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Job 40:2

Shall he that will contend with the Almighty instruct him? he that reproveth +God, let him answer it.

Job 40:5

Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.

Job 40:8

Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous?

Job 42:2-6

I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.

Isaiah 45:9-11

Woe unto him that striveth with his Maker! Let a potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that formeth it, What makest thou? Or thy work, He hath no hands?

Isaiah 64:8

And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Micah 6:8

He hath shewn thee, O man, what is good: and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love goodness, and to walk humbly with thy God?

Matthew 20:15

is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because I am good?

1 Corinthians 1:20

Where is the wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world?

1 Corinthians 7:16

For what knowest thou, O wife, if thou shalt save thy husband? or what knowest thou, O husband, if thou shalt save thy wife?

1 Timothy 6:5

constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be the end of piety.

Titus 2:9

bondmen to be subject to their own masters, to make themselves acceptable in everything; not gainsaying;

James 2:20

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain