Parallel Verses

New American Standard Bible

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

King James Version

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Holman Bible

Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

International Standard Version

He kissed all of his brothers and wept with them, too, and then his brothers were able to talk with him.

A Conservative Version

And he kissed all his brothers, and wept upon them. And after that his brothers talked with him.

American Standard Version

And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Amplified

Moreover, he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers conversed with him.

Bible in Basic English

Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.

Darby Translation

And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

Jubilee 2000 Bible

Moreover he kissed all his brethren and wept upon them, and after that his brethren talked with him.

Julia Smith Translation

And he will kiss all his brethren, and will weep upon them: and after this his brethren sake with him.

King James 2000

Moreover he kissed all his brothers, and wept upon them: and after that his brothers talked with him.

Lexham Expanded Bible

And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterward his brothers spoke with him.

Modern King James verseion

And he kissed all his brothers, and wept upon them. And afterwards his brothers talked with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, he kissed all his brethren and wept upon them. And after that, his brethren talked with him.

NET Bible

He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.

New Heart English Bible

He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

The Emphasized Bible

Then kissed he all his brethren, and wept upon them, - and, thereafter, his brethren spake with him.

Webster

Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

World English Bible

He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

Youngs Literal Translation

and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נשׁק 
Nashaq 
Usage: 35

and wept
בּכה 
Bakah 
Usage: 114

אחר 
'achar 
Usage: 488

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

Easton

Hastings

Context Readings

Joseph Reveals His Identity

14 Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck. 15 He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him. 16 Now when the news was heard in Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants.


Cross References

Luke 15:20

"So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.

Genesis 29:11

Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.

Genesis 29:13

So when Laban heard the news of Jacob his sister's son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him and brought him to his house. Then he related to Laban all these things.

Genesis 33:4

Then Esau ran to meet him and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.

Genesis 45:2

He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

Exodus 4:27

Now the LORD said to Aaron, "Go to meet Moses in the wilderness " So he went and met him at the mountain of God and kissed him.

Ruth 1:9

"May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

Ruth 1:14

And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

1 Samuel 10:1

Then Samuel took the flask of oil, poured it on his head, kissed him and said, "Has not the LORD anointed you a ruler over His inheritance?

1 Samuel 20:41

When the lad was gone, David rose from the south side and fell on his face to the ground, and bowed three times And they kissed each other and wept together, but David wept the more.

2 Samuel 14:33

So when Joab came to the king and told him, he called for Absalom. Thus he came to the king and prostrated himself on his face to the ground before the king, and the king kissed Absalom.

Psalm 77:4

You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

Acts 20:37

And they began to weep aloud and embraced Paul, and repeatedly kissed him,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain