Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

in the hope of eternal life which God, who does not lie, promised before eternal ages,

New American Standard Bible

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

King James Version

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Holman Bible

in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began,

International Standard Version

which is based on the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before the world began.

A Conservative Version

in hope of eternal life, which the non-lying God promised before times eternal,

American Standard Version

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Amplified

[Resting] in the hope of eternal life, [life] which the ever truthful God Who cannot deceive promised before the world or the ages of time began.

An Understandable Version

[and provides] hope for never ending life. God, who cannot lie, promised this [life] before the beginning of time,

Anderson New Testament

in hope of eternal life, which God, who can not lie, promised be fore the times of the ages,

Bible in Basic English

In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;

Common New Testament

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

Daniel Mace New Testament

and gives the expectation of eternal life, which the God of veracity promised so many ages ago;

Darby Translation

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages of time,

Godbey New Testament

in the hope of eternal life, which God who cannot lie, promised before the eternal times,

Goodspeed New Testament

in the hope of eternal life, which God who never lies promised ages ago,

John Wesley New Testament

In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began;

Jubilee 2000 Bible

for the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the times of the ages

Julia Smith Translation

In hope of eternal life, (which God, not false, promised before eternal times;

King James 2000

In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages began;

Modern King James verseion

on hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the eternal times,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which is after godliness upon the hope of eternal life; which life God, that cannot lie, hath promised before the world began:

Moffatt New Testament

serving in hope of the life eternal which God, who never lies, promised ages ago ??3 he gave effect to his word in due time by a proclamation with which I have been entrusted by command of God our Saviour: ??4 to Titus my lawful son in a faith we hold in common; grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

Montgomery New Testament

I write in hope of life eternal which God who never lies, promised before times eternal,

NET Bible

in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.

New Heart English Bible

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began;

Noyes New Testament

in hope of everlasting life, which God, who cannot lie, promised from the most ancient times,

Sawyer New Testament

for the hope of eternal life, which God who cannot lie announced before eternal ages,

The Emphasized Bible

In hope of life age-abiding; which God, who cannot lie, promised before age-during times,

Thomas Haweis New Testament

in hope of life eternal, which God, who cannot lie, hath promised before time had a being;

Twentieth Century New Testament

and is based on the hope of Immortal Life, which God, who never lies, promised before the ages began,

Webster

In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began;

Weymouth New Testament

in hope of the Life of the Ages which God, who is never false to His word, promised before the commencement of the Ages.

Williams New Testament

in the hope of eternal life which God, who never lies, promised ages ago

World English Bible

in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;

Worrell New Testament

upon hope of eternal life which God, Who cannot lie, promised before eternal times,

Worsley New Testament

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before all ages;

Youngs Literal Translation

upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ἐλπίς 
Elpis 
Usage: 54

of eternal
αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἀψευδής 
Apseudes 
Usage: 1

ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
Usage: 15

πρό 
Pro 
before, above, above ... ago, or ever
Usage: 34

the world
χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

Images Titus 1:2

Prayers for Titus 1:2

Context Readings

Greeting

1 Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of the chosen of God and the knowledge of the truth that [is] according to godliness, 2 in the hope of eternal life which God, who does not lie, promised before eternal ages, 3 but at the proper time has disclosed his message in the proclamation [with] which I was entrusted according to the command of God our Savior,


Cross References

2 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which [is] in Christ Jesus,

2 Timothy 1:9

who saved us and called [us] with a holy calling, not according to our works but according to his own purpose and grace that was given to us in Christ Jesus {before time began},

Titus 2:13

looking forward to the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,

Titus 3:7

so that, having been justified by his grace, we may become heirs according to the hope of eternal life.

Numbers 23:19

God [is] not a man, that he should lie, nor a son of humankind, that he should change his mind. Has he said, and will he not do [it]? And has he spoken, and will he not fulfill it

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come and has given us understanding, in order that we may know the one who is true, and we are in the one who is true, in his Son Jesus Christ. This one is the true God and eternal life.

1 Samuel 15:29

Moreover, the Glory of Israel will not break faith and will not regret, for he [is] not a human that he should regret."

Proverbs 8:23-31

From eternity, I was set up from [the] first, from the beginning of the earth.

Matthew 25:34

Then the king will say to those on his right, 'Come, [you] who are blessed by my Father. Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world!

Matthew 25:46

And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Mark 10:17

And [as] he was setting out on [his] way, one [individual] ran up and knelt down before him [and] asked him, "Good Teacher, what must I do so that I will inherit eternal life?"

Mark 10:30

{who will not} receive a hundred times as much now in this time--houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, together with persecutions--and in the age to come, eternal life.

John 3:15-16

so that everyone who believes in him will have eternal life."

John 5:39

You search the scriptures because you think that you have eternal life in them, and it is these that testify about me.

John 6:54

The one who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.

John 6:68

Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

John 10:28

And I give them eternal life, and they will never perish {forever}, and no one will seize them out of my hand.

John 17:2

just as you have given him authority over all flesh, in order that he would give eternal life to them--everyone whom you have given him.

John 17:24

"Father, [those] whom you have given to me--I want that those also may be with me where I am, in order that they may see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world.

Acts 15:18

known from of old.'

Romans 1:2

which he promised previously through his prophets in the holy scriptures,

Romans 2:7

to those who, by perseverance in good work, seek glory and honor and immortality, eternal life,

Romans 5:2

through whom also we have [obtained] access by faith into this grace in which we stand, and we boast in the hope of the glory of God.

Romans 5:4

and patient endurance, proven character, and proven character, hope,

Romans 5:21

so that just as sin reigned in death, so also grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Romans 6:23

For the compensation due sin [is] death, but the gift of God [is] eternal life in Christ Jesus our Lord.

Romans 6:23

For the compensation due sin [is] death, but the gift of God [is] eternal life in Christ Jesus our Lord.

Colossians 1:27

to whom God wanted to make known what [is] the glorious wealth of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory,

1 Thessalonians 2:15

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and who persecuted us, and [who are] not pleasing to God and [are] opposed to all people,

1 Thessalonians 5:8

But [because] we are of the day, we must be sober, [by] putting on the breastplate of faith and love and [as] a helmet the hope of salvation,

1 Timothy 6:12

Fight the good fight of the faith; take hold of the eternal life to which you were called, and confessed the good confession in the presence of many witnesses.

1 Timothy 6:19

storing up for themselves a good foundation for the future, in order that they may take hold of [what is] truly life.

2 Timothy 2:10

Because of this, I endure all [things] for the sake of the chosen, in order that they also may obtain salvation [which is] in Christ Jesus with eternal glory.

2 Timothy 2:13

if we are unfaithful, he remains faithful--{he cannot deny himself}.

2 Timothy 2:15

Make every effort to present yourself approved to God, a worker having no need to be ashamed, guiding the word of truth along a straight path.

Titus 2:7

concerning everything showing yourself [to be] an example of good deeds, in your teaching [demonstrating] soundness, dignity,

Hebrews 6:17-18

In the same way God, [because he] wanted to show even more to the heirs of the promise the unchangeableness of his resolve, guaranteed [it] with an oath,

1 Peter 1:3-4

Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 1:20-23

who was foreknown before the foundation of the world, but has been revealed in these last times for you

1 John 2:25

And this is the promise which he himself promised us: eternal life.

1 John 3:2-3

Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that whenever he is revealed we will be like him, because we will see him just as he is.

1 John 5:11-13

And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in his Son.

Jude 1:21

keep yourselves in the love of God, looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

Revelation 13:8

And all those who live on the earth will worship him, {everyone whose name is not written} from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slaughtered.

Revelation 17:8

The beast that you saw was, and is not, and is going to come up from the abyss, and he is going to destruction. And those who live on the earth, whose names are not written in the book of life from the foundation of the world, will be astonished [when they] see the beast that was, and is not, and will be present.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain