Parallel Verses

Bible in Basic English

Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

New American Standard Bible

Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

King James Version

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Holman Bible

Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

International Standard Version

So I took the 30 shekels of silver and threw them into the treasury of the Temple of the LORD. Then I broke my second staff the one I had named "Union" - breaking the union between the house of Judah and the house of Israel.

A Conservative Version

Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American Standard Version

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Amplified

Then I broke my second staff, Union, into pieces to break the brotherhood between Judah (the Southern Kingdom) and Israel (the Northern Kingdom).

Darby Translation

And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Julia Smith Translation

And I shall cut off my second rod, Cords, to break the brotherhood between Judah and between Israel.

King James 2000

Then I cut asunder my other staff, even Unity, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Lexham Expanded Bible

Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.

Modern King James verseion

Then I broke My other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then brake I my other staff also, namely Woe, that I might loose the brotherhood betwixt Judah and Israel.

NET Bible

Then I cut the second staff "Binders" in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.

New Heart English Bible

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

The Emphasized Bible

Then cut I in two my second staff, even Union, - that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Webster

Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

World English Bible

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Youngs Literal Translation

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּדע 
Gada` 
Usage: 22

שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

מקּלה מקּל 
Maqqel 
Usage: 18

אחוה 
'achavah 
Usage: 1

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

Context Readings

Israel's Shepherds: Good And Bad

13 And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord. 14 Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken. 15 And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.

Cross References

Isaiah 9:21

Manasseh was making a meal of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; and together they were attacking Judah. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaiah 11:13

And the envy of Ephraim will be gone, and those who make trouble for Judah will come to an end: Ephraim will have no more envy of Judah, and there will be an end of Judah's hate for Ephraim.

Ezekiel 37:16-20

And you, son of man, take one stick, writing on it, For Judah and for the children of Israel who are in his company: then take another stick, writing on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the children of Israel who are in his company:

Zechariah 11:7

So I took care of the flock of death, for those who made profit out of the flock; and I took for myself two rods, naming one Beautiful, and the other Bands; and I took care of the flock.

Zechariah 11:9

And I said, I will not take care of you: If death comes to any, let death be its fate; if any is cut off, let it be cut off; and let the rest take one another's flesh for food.

Matthew 24:10

And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.

Acts 23:7-10

And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.

Galatians 5:15

But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.

James 3:14

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.

James 3:16

For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.

James 4:1-3

What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain