Parallel Verses
Bible in Basic English
And one of those who were with Jesus put out his hand, and took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
New American Standard Bible
And behold,
King James Version
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
Holman Bible
At that moment one of those with Jesus reached out his hand and drew his sword. He struck the high priest’s slave and cut off his ear.
International Standard Version
Suddenly, one of the men with Jesus reached out his hand, drew his sword, and struck the high priest's servant, cutting off his ear.
A Conservative Version
And behold, one of those with Jesus, having stretched out a hand, drew his sword, and when he struck the bondman of the high priest, he cut off his ear.
American Standard Version
And behold, one of them that were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
Amplified
And
An Understandable Version
Just then, one of those who were with Jesus [i.e., Peter. See John 18:10], reached out with his sword and struck the head priest's servant [with it], shearing off his ear.
Anderson New Testament
And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the chief priest, and cut off his ear.
Common New Testament
And suddenly, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
Daniel Mace New Testament
At which, one of Jesus's company laying his hand upon his sword, drew it, and striking at a servant of the high priest's, took off his ear.
Darby Translation
And behold, one of those with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and smiting the bondman of the high priest took off his ear.
Godbey New Testament
And behold, one of those along with Jesus, reaching out his hand, drew his sword, and smiting the servant of the high priest, cut off his ear.
Goodspeed New Testament
One of the men with Jesus put out his hand and drew his sword, and striking at the high priest's slave, cut his ear off.
John Wesley New Testament
And behold one of them that were with Jesus, stretching out his hand, drew his sword, and striking the servant of the high priest, cut off his ear.
Julia Smith Translation
And, behold, one of them with Jesus, having stretched out the hand, pulled out his sword, having struck the chief priest's servant, took away his ear.
King James 2000
And, behold, one of them who was with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest, and cut off his ear.
Lexham Expanded Bible
And behold, one of those with Jesus extended his hand [and] drew his sword, and striking the slave of the high priest, cut off his ear.
Modern King James verseion
And, behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and he struck a servant of the high priest and cut off his ear.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, one of them which were with Jesus, stretched out his hand and drew his sword, and struck a servant of the high priest, and smote off his ear.
Moffatt New Testament
One of his companions put out his hand, drew his sword, and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Montgomery New Testament
And, behold, one of these who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and smote the slave of the high priest, and cut off his ear.
NET Bible
But one of those with Jesus grabbed his sword, drew it out, and struck the high priest's slave, cutting off his ear.
New Heart English Bible
And suddenly, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.
Noyes New Testament
And, lo! one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the highpriest, and cut off his ear.
Sawyer New Testament
And behold, one of those with Jesus, stretching out his hand, drew his sword, and striking the servant of the chief priest cut off his ear.
The Emphasized Bible
And lo! one of those with Jesus, stretching forth his hand, grasped his sword, and smiting the servant of the High-priest, cut off his ear.
Thomas Haweis New Testament
And behold, one of those who were with Jesus stretching out his hand, drew his sword, and striking at a servant of the high-priest, cut off his ear.
Twentieth Century New Testament
Suddenly one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and striking the High Priest's servant, cut off his ear.
Webster
And behold, one of them, who were with Jesus, stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest, and smote off his ear.
Weymouth New Testament
But one of those with Jesus drew his sword and struck the High Priest's servant, cutting off his ear.
Williams New Testament
One of the men with Jesus put out his hand and drew his sword, and with a thrust at the high priest's slave cut off his ear.
World English Bible
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.
Worrell New Testament
And, behold, one of those with Jesus stretching forth his hand, grasped his sword; and, smiting the servant of the high priest, he struck off his ear.
Worsley New Testament
And one of them that were with Jesus, stretched out his hand, and drew his sword, and striking at the high priest's servant took off his ear.
Youngs Literal Translation
And lo, one of those with Jesus, having stretched forth the hand, drew his sword, and having struck the servant of the chief priest, he took off his ear.
Themes
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Peter » Cuts off the ear of malchus
Prayer » The prayer of jesus, "let this cup pass away,"
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Interlinear
Usage: 0
Archiereus
References
Smith
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:51
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
50 And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him. 51 And one of those who were with Jesus put out his hand, and took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear. 52 Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
Cross References
Mark 14:47
But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
Matthew 26:35
Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
Luke 9:55
But turning round he said sharp words to them.
Luke 22:36-38
And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
Luke 22:49-51
And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
John 18:10-11
Then Simon Peter, who had a sword, took it out and gave the high priest's servant a blow, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.
John 18:36
Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.
2 Corinthians 10:4
(For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);