Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

King James Version

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

Holman Bible

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

International Standard Version

Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep.

A Conservative Version

And the [heavenly] agent who talked with me came again, and awoke me, as a man who is awakened out of his sleep.

American Standard Version

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Amplified

And the angel who talked with me came again and awakened me, like a man who is wakened out of his sleep.

Bible in Basic English

And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.

Darby Translation

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Jubilee 2000 Bible

And the angel that talked with me came again and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

Julia Smith Translation

And the messenger speaking with me will turn back and rouse me up as a man that will be roused from his sleep.

King James 2000

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

Lexham Expanded Bible

And the angel [who was] talking with me returned, and he wakened me as one who is wakened from his sleep.

Modern King James verseion

And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the angel that talked with me, came again; and waked me up, as a man that is raised out of his sleep,

NET Bible

The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

New Heart English Bible

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

The Emphasized Bible

And once more the messenger who was speaking with me, roused me up, just as a man might be roused up out of his sleep.

Webster

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

World English Bible

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

Youngs Literal Translation

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with me came again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and waked
עוּר 
`uwr 
Usage: 80

me, as a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

עוּר 
`uwr 
Usage: 80

Verse Info

Context Readings

Zechariah's Fifth Vision

1 Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep. 2 He said to me, "What do you see?" And I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it with seven spouts belonging to each of the lamps which are on the top of it;


Cross References

Jeremiah 31:26

At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

Daniel 8:18

Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

Zechariah 1:9

Then I said, "My lord, what are these?" And the angel who was speaking with me said to me, "I will show you what these are."

1 Kings 19:5-7

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."

Zechariah 1:19

So I said to the angel who was speaking with me, "What are these?" And he answered me, "These are the horns which have scattered Judah, Israel and Jerusalem."

Daniel 10:8-10

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

Zechariah 1:13

The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.

Zechariah 2:3

And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him,

Zechariah 3:6-7

And the angel of the LORD admonished Joshua, saying,

Luke 9:32

Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.

Luke 22:45-46

When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain