Parallel Verses

New American Standard Bible

And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him,

King James Version

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Holman Bible

Then the angel who was speaking with me went out, and another angel went out to meet him.

International Standard Version

Look! That angel who was talking to me left, and another angel came forward to meet him.

A Conservative Version

And, behold, the [heavenly] agent who talked with me went forth. And another [heavenly] agent went out to meet him,

American Standard Version

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Amplified

And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him,

Bible in Basic English

And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,

Darby Translation

And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,

Julia Smith Translation

And behold, the messenger speaking with me went forth, and another messenger went forth to meet him:

King James 2000

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Lexham Expanded Bible

And look, the angel who was talking to me [was] coming forward, and another angel [was] coming forward to meet him.

Modern King James verseion

And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And behold, the angel that talked with me, went his way forth. Then went there out another angel to meet him,

NET Bible

At this point the angelic messenger who spoke to me went out, and another messenger came to meet him

New Heart English Bible

Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

The Emphasized Bible

And lo! the messenger who was talking with me, coming forward, - and another messenger, coming forward to meet him.

Webster

And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

World English Bible

Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Youngs Literal Translation

And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And, behold, the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with me went forth
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

and another
אחר 
'acher 
Usage: 166

מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

to meet
קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

References

Verse Info

Context Readings

Zechariah's Third Vision

2 So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.” 3 And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him, 4 and said to him, “Run, speak to that young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited without walls because of the multitude of men and cattle within it.


Cross References

Zechariah 1:19

So I said to the angel who was speaking with me, “What are these?” And he answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

Zechariah 1:8-11

I saw at night, and behold, a man was riding on a red horse, and he was standing among the myrtle trees which were in the ravine, with red, sorrel and white horses behind him.

Zechariah 1:13-14

The Lord answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.

Zechariah 4:1

Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

Zechariah 4:5

So the angel who was speaking with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”

Zechariah 5:5

Then the angel who was speaking with me went out and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is going forth.”

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain