Parallel Verses

Holman Bible

and also against Hamath, which borders it,
as well as Tyre and Sidon,
though they are very shrewd.

New American Standard Bible

And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.

King James Version

And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

International Standard Version

Also Hamath, which borders on it along with Tyre and Sidon indeed they are very wise.

A Conservative Version

and also Hamath, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

American Standard Version

and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Amplified

And Hamath also, which borders on [Damascus], Tyre with Sidon, though they are very wise.

Bible in Basic English

As well as Hamath, which is by its limit, and Tyre and Zidon, because they are very wise.

Darby Translation

and also on Hamath which bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise.

Jubilee 2000 Bible

And Hamath also shall come to an end in her; Tyre, and Zidon, though it be very wise.

Julia Smith Translation

And also Hamath shall be the bound in it; Tyre and Zidon, for it was wise exceedingly.

King James 2000

And Hamath also, which borders on it; and against Tyre, and Sidon, though they are very wise.

Lexham Expanded Bible

and also Hamath, [which] borders on it; Tyre and Sidon--yes, they are very wise!

Modern King James verseion

and Hamath also borders on it; Tyre and Sidon, though very wise.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The borders of Hamath shall be hard thereby, Tyre also and Sidon, for they are very wise.

NET Bible

as are those of Hamath also, which adjoins Damascus, and Tyre and Sidon, though they consider themselves to be very wise.

New Heart English Bible

and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

The Emphasized Bible

Moreover also, Hamath, adjoineth thereto, Tyre and Zidon, - because very wise;

Webster

And Hamath also shall border by it; Tyre and Zidon, though it be very wise.

World English Bible

and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Youngs Literal Translation

And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חמת 
Chamath 
Usage: 36

גּבל 
Gabal 
Usage: 5

צור צר 
Tsor 
Usage: 42

and Zidon
צידן צידון 
Tsiydown 
Usage: 23

Context Readings

Judgment Of Zion's Enemies

1 An OracleThe word of the Lord
is against the land of Hadrach,
and Damascus is its resting place—
for the eyes of men
and all the tribes of Israel
are on the Lord
2 and also against Hamath, which borders it,
as well as Tyre and Sidon,
though they are very shrewd.
3 Tyre has built herself a fortress;
she has heaped up silver like dust
and gold like the dirt of the streets.



Cross References

Jeremiah 49:23

About Damascus:Hamath and Arpad are put to shame,
for they have heard a bad report and are agitated;
in the sea there is anxiety that cannot be calmed.

Ezekiel 28:12

“Son of man, lament for the king of Tyre and say to him: This is what the Lord God says:You were the seal of perfection,
full of wisdom and perfect in beauty.

Ezekiel 28:2-5

“Son of man, say to the ruler of Tyre: This is what the Lord God says:Your heart is proud,
and you have said, ‘I am a god;
I sit in the seat of gods
in the heart of the sea.’
Yet you are a man and not a god,
though you have regarded your heart
as that of a god.

Numbers 13:21

So they went up and scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob near the entrance to Hamath.

1 Kings 17:9

“Get up, go to Zarephath that belongs to Sidon and stay there. Look, I have commanded a woman who is a widow to provide for you there.”

2 Kings 23:33

Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath to keep him from reigning in Jerusalem, and he imposed on the land a fine of 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.

2 Kings 25:21

The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.

Isaiah 23:1-18

An oracle against Tyre:Wail, ships of Tarshish,
for your haven has been destroyed.
Word has reached them from the land of Cyprus.

Ezekiel 26:1-21

In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:

Ezekiel 28:21-26

“Son of man, turn your face toward Sidon and prophesy against it.

Joel 3:4-8

And also: Tyre, Sidon, and all the territories of Philistia—what are you to Me? Are you paying Me back or trying to get even with Me? I will quickly bring retribution on your heads.

Amos 1:9-10

The Lord says:I will not relent from punishing Tyre
for three crimes, even four,
because they handed over
a whole community of exiles to Edom
and broke a treaty of brotherhood.

Amos 6:14

But look, I am raising up a nation
against you, house of Israel
this is the declaration of the Lord,
the God of Hosts—
and they will oppress you
from the entrance of Hamath
to the Brook of the Arabah.

Obadiah 1:20

The exiles of the Israelites who are in Halah
and who are among the Canaanites as far as Zarephath
as well as the exiles of Jerusalem who are in Sepharad
will possess the cities of the Negev.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain