Parallel Verses
Holman Bible
and deliver the house of Joseph.
I will restore
because I have compassion on them,
and they will be
as though I had never rejected them.
For I am Yahweh their God,
and I will answer them.
New American Standard Bible
And I will
And I will
Because I have had
And they will be as though I had
For I am the Lord their God and I will
King James Version
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
International Standard Version
"I will fortify the house of Judah, and the house of Joseph I will save. I will surely bring them back, because I care about them. They will be as if I had never cast them away. Since I am the LORD their God, I will answer them.
A Conservative Version
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back. For I have mercy upon them, and they shall be as though I had not cast them off. For I am LORD their God, and I will hear th
American Standard Version
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.
Amplified
“I will strengthen the house of Judah [making it superior],
And I will save the house of Joseph.
I will bring them back [and allow them to live securely],
Because I have had compassion on them.
They will be as though I had not rejected them,
For I am the Lord their God, and I will listen and answer them.
Bible in Basic English
And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give them an answer.
Darby Translation
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back again; for I will have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will answer them.
Julia Smith Translation
And I strengthened the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I turned them back for I cornpassionated them, and they were as if I cast them not off: for I am Jehovah their God, and I will answer them.
King James 2000
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to restore them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
Lexham Expanded Bible
And I will strengthen the house of Judah, and the house of Joseph I will save. And I will bring them back, because I have compassion on them, and they will be as if I had not rejected them, for I [am] Yahweh their God, and I will answer them.
Modern King James verseion
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will return to save them; for I have pity on them. And they shall be as though I had not cast them off; for I am Jehovah their God, and I will answer them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I will comfort the house of Judah, and preserve the house of Joseph. I will turn them also, for I pity them: and they shall be like as they were, when I had not cast them off. For I the LORD am their God, and will hear them.
NET Bible
"I (says the Lord) will strengthen the kingdom of Judah and deliver the people of Joseph and will bring them back because of my compassion for them. They will be as though I had never rejected them, for I am the Lord their God and therefore I will hear them.
New Heart English Bible
"I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy on them; and they will be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and I will hear them.
The Emphasized Bible
So will I make mighty ones of the house of Judah, and, the house of Joseph, will I save, and will cause them to continue, because I have had compassion upon them, So shall they be as though I had not rejected them, - for, I, Yahweh, will be their God, and will answer them;
Webster
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
World English Bible
"I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy on them; and they will be as though I had not cast them off: for I am Yahweh their God, and I will hear them.
Youngs Literal Translation
And I have made mighty the house of Judah, And the house of Joseph I do save, And I have caused them to dwell, for I have loved them, And they have been as if I had not cast them off, For I am Jehovah their God, And I answer them.
Interlinear
Bayith
בּית
Bayith
house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,
Usage: 2053
Yasha`
Yashab
Racham
Zanach
'elohiym
References
Fausets
Watsons
Word Count of 20 Translations in Zechariah 10:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh Gives Rain
5
trampling down the mud of the streets.
They will fight because the Lord is with them,
and they will put horsemen to shame.
and deliver the house of Joseph.
I will restore
because I have compassion on them,
and they will be
as though I had never rejected them.
For I am Yahweh their God,
and I will answer them.
and their hearts will be glad as if with wine.
Their children will see it and be glad;
their hearts will rejoice in Yahweh.
Cross References
Zechariah 13:9
I will refine them as silver is refined
and test them as gold is tested.
They will call on My name,
and I will answer them.
I will say: They are My people,
and they will say: Yahweh is our God.”
Zechariah 10:12
and they will march
this is Yahweh’s declaration.
Isaiah 14:1
For the Lord will have compassion
Jeremiah 3:18
In those days the house of Judah will join with the house of Israel,
Psalm 89:21
and My arm will strengthen him.
Isaiah 41:10
do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you; I will help you;
I will hold on to you with My righteous right hand.
Isaiah 41:17-20
their tongues are parched with thirst.
I, Yahweh, will answer them;
I, the God of Israel, will not forsake them.
Isaiah 49:17-21
those who destroy and devastate you will leave you.
Jeremiah 23:6
and Israel will dwell securely.
This is what He will be named:
Yahweh Our Righteousness.
Jeremiah 30:18
This is what the Lord says:
and show compassion on his dwellings.
Every city will be rebuilt on its mound;
every citadel will stand on its proper site.
Jeremiah 31:1
“At that time”—this is the Lord’s declaration—“I will be the God of all the families of Israel,
Jeremiah 31:20
a delightful child?
Whenever I speak against him,
I certainly still think about him.
Therefore, My inner being yearns for him;
I will truly have compassion on him.
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 31:31
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
Jeremiah 33:2-3
“The Lord who made the earth,
Ezekiel 36:11
I will fill you with people and animals,
Ezekiel 36:37
“This is what the Lord God says: I will respond to the house of Israel and do this for them:
Ezekiel 37:16
“Son of man, take a single stick and write on it:
Ezekiel 39:25
“So this is what the Lord God says: Now I will restore the fortunes of Jacob
Hosea 1:7
and I will deliver them by the Lord their God.
I will not deliver them by bow, sword, or war,
or by horses and cavalry.
Hosea 1:11
will be gathered together.
They will appoint for themselves a single ruler
and go up from
For the day of Jezreel
>
Hosea 2:23
and I will have compassion
on No Compassion;
I will say
You are My people,
and he will say, “You are My God.”
Obadiah 1:18
and the house of Joseph, a burning flame,
but the house of Esau will be stubble;
Jacob
Therefore no survivor will remain
of the house of Esau,
for the Lord has spoken.
Micah 4:6
this is the Lord’s declaration—
I will assemble the lame
and gather the scattered,
those I have injured.
Micah 4:13
for I will make your horns iron
and your hooves bronze,
so you can crush many peoples.
Then you
to the Lord for destruction,
their wealth to the Lord of all the earth.
Micah 5:8
will be among the nations, among many peoples,
like a lion among animals of the forest,
like a young lion among flocks of sheep,
which tramples
and there is no one to rescue them.
Micah 7:16
of
They will put their hands over their mouths,
and their ears will become deaf.
Micah 7:18-20
removing iniquity and passing over rebellion
for the remnant of His inheritance?
He does not hold on to His anger forever,
because He delights in faithful love.
Zephaniah 3:19-20
I will deal with all who afflict you.
I will save the lame
I will make those who were disgraced
throughout the earth
receive praise and fame.
Zechariah 8:7-8
The Lord of Hosts says this: “I will save My people from the land of the east and the land of the west.
Zechariah 8:11
But now, I will not treat the remnant of this people as in the former days”—this is the declaration of the Lord of Hosts.
Romans 11:25-26
So that you will not be conceited,