Parallel Verses
New American Standard Bible
The
King James Version
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Holman Bible
the oppressive city!
International Standard Version
Woe to this filthy, polluted, and oppressive city!
A Conservative Version
Woe to her who is rebellious and polluted, to the oppressing city!
American Standard Version
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
Amplified
The tyrannical city [Jerusalem]!
Bible in Basic English
Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!
Darby Translation
Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!
Julia Smith Translation
Wo! to the wonderful and oppressing city being redeemed.
King James 2000
Woe to her that is rebellious and defiled, to the oppressing city!
Lexham Expanded Bible
Woe [to you], O rebellious and defiled one! The oppressing city!
Modern King James verseion
Woe to her rebelling and becoming defiled, to the oppressing city!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Woe to the abominable, filthy and cruel city:
NET Bible
The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!
New Heart English Bible
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city.
The Emphasized Bible
Alas for her that is rebellious, and polluted, the city that oppresseth!
Webster
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
World English Bible
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
Youngs Literal Translation
Woe to the rebellious and polluted, The oppressing city!
Themes
Chastisement » The reward for not receiving correction
Closeness » The reward for not drawing near to God
Leaders » Names of persons spoken of as
Prophets » Names of persons spoken of as
Religious » Names of persons spoken of as
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:1
Verse Info
Context Readings
Judgment Of Jerusalem And The Nations
1
The
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 6:6
Jehovah of Hosts says: Cut down trees and build up a siege against Jerusalem. This city should be punished, for there is only oppression in her.
Leviticus 1:16
Remove the bird's crop with its feathers, and throw them on the ash heap at the east side of the altar.
Isaiah 5:7
I am Jehovah of Hosts (All Powerful)! Israel is the vineyard, and Judah is the garden I tended with care. I had hoped for honesty and for justice, but dishonesty and cries for mercy were all I found.
Isaiah 30:12
This is what the Holy One of Israel says: You have rejected this warning, trusted oppression and deceit, and you leaned upon them for support.
Isaiah 59:13
We rebelled and denied Jehovah. We turned away from our God. We spoke about oppression and revolt. We conceived and uttered lies in our hearts.
Jeremiah 22:17
Your eyes and your heart are intent only upon your own dishonest gain. You are shedding innocent blood and on practicing oppression and extortion.
Ezekiel 22:7
People in you hate their fathers and mothers. They oppress foreigners in you. They oppress orphans and widows in you.'
Ezekiel 22:29
The people of the land have practiced oppression and committed robbery. They have wronged the poor and needy and have oppressed the sojourner without justice.'
Ezekiel 23:30
These things will be done to you because you have played the prostitute with the nations, because you have defiled yourself with their idols.
Amos 3:9
Publish it in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt. Proclaim and assemble on the mountains of Samaria, and observe the great trouble and oppression there.
Amos 4:1
Hear this word you cows of Bashan who live on the mountain of Samaria. You oppress the poor. You crush the needy. You say to your masters (husbands) (lords), Bring us drink.
Micah 2:2
They covet fields and seize them. They covet houses and confiscate them! They oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Zechariah 7:10
Do not oppress the widow. Do not oppress the fatherless. Do not oppress the stranger and do not oppress the poor. And you should not devise evil in your heart against your brother.
Malachi 3:5
I will approach you people for judgment! I will be a swift witness against the sorcerers, the adulterers and those acting fraudulently with the wages of the worker, the widow and the fatherless. I will be a speedy witness against those who swear falsely and take advantage of the stranger, and do not show me reverence, said Jehovah of Hosts.