Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The remnant of Israel shall do no wickedness, nor speak lies: neither shall there any deceitful tongue be found in their mouths. For they shall be fed, and take their rest, and no man shall make them afraid.

New American Standard Bible

“The remnant of Israel will do no wrong
And tell no lies,
Nor will a deceitful tongue
Be found in their mouths;
For they will feed and lie down
With no one to make them tremble.”

King James Version

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Holman Bible

The remnant of Israel will no longer
do wrong or tell lies;
a deceitful tongue will not be found
in their mouths.
But they will pasture and lie down,
with nothing to make them afraid.

International Standard Version

The survivors of Israel will not practice lawlessness nor tell lies, nor will a deceitful message be found in their mouths, because they will eat and rest, with no one to cause fear."

A Conservative Version

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies, nor shall a deceitful tongue be found in their mouth. For they shall feed and lay down, and none shall make them afraid.

American Standard Version

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Amplified


“The remnant of Israel will do no wrong
Nor speak lies,
Nor will a deceitful tongue
Be found in their mouths;
For they will eat and lie down
With no one to make them tremble and feel afraid.”

Bible in Basic English

The rest of Israel will do no evil and say no false words; the tongue of deceit will not be seen in their mouth: for they will take their food and their rest, and no one will be a cause of fear to them.

Darby Translation

The remnant of Israel shall not work unrighteousness, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: but they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Julia Smith Translation

The remnant of Israel shall not do iniquity, and they shall not speak falsehood: and in their mouth shall not be found a tongue of deceit: for they shall feed and lie down, and none terrifying.

King James 2000

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed their flocks and lie down, and none shall make them afraid.

Lexham Expanded Bible

The remnant of Israel shall not do wickedness; they shall not speak deception, nor shall a deceitful tongue be found in their mouth. For they shall graze and lie down, and none shall frighten [them]."

Modern King James verseion

The remnant of Israel shall not do iniquity nor speak lies, and a deceitful tongue shall not be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

NET Bible

The Israelites who remain will not act deceitfully. They will not lie, and a deceitful tongue will not be found in their mouth. Indeed, they will graze peacefully like sheep and lie down; no one will terrify them."

New Heart English Bible

The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."

The Emphasized Bible

The remnant of Israel - will not do perversity, nor speak falsehood, neither shall there be found in their mouth a tongue of deceit, - surely, they, shall feed and lie down, with none to make them afraid.

Webster

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

World English Bible

The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."

Youngs Literal Translation

The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
The remnant
שׁארית 
Sh@'eriyth 
Usage: 67

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

shall not do

Usage: 0

עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
Usage: 53

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

כּזב 
Kazab 
Usage: 30

תּרמית תּרמוּת תּרמהo 
Tormah 
Usage: 6

לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
Usage: 116

be found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

and lie down
רבץ 
Rabats 
Usage: 30

References

Hastings

Context Readings

Final Restoration Promised

12 In thee also will I leave a small, poor, simple people: which shall trust in the name of the LORD. 13 The remnant of Israel shall do no wickedness, nor speak lies: neither shall there any deceitful tongue be found in their mouths. For they shall be fed, and take their rest, and no man shall make them afraid. 14 Give thanks, O daughter Zion! Be joyful, O Israel! Rejoice and be glad from thy whole heart, O daughter Jerusalem!



Cross References

Zephaniah 2:7

yea, it shall be a portion for such as remain of the house of Judah, to feed thereupon. In the houses of Ashkelon shall they rest toward the night: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.

Revelation 14:5

and in their mouths was found no guile. For they are without spot before the throne of God.

Micah 4:7

and will give issue unto the lame, and make of the outcasts a great people: and the LORD himself shall be their king upon the mount Zion, from this time forth for evermore.

Isaiah 10:20-22

After that day shall the remnant of Israel, and such as are escaped out of the house of Jacob, seek no more comfort at him that smote them, but shall comfort themselves with faithfulness and truth in the LORD, the holy one of Israel.

Isaiah 60:21

Thy people shall be all godly and possess the land forever: the flower of my planting, the work of my hands whereof I will rejoice.

Jeremiah 31:33

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel after those days, sayeth the LORD: I will plant my law in the inward parts of them, and write it in their hearts, and will be their God, and they shall be my people.

Ezekiel 34:13-15

I will bring them out from all people, and gather them together out of all lands, I will bring them into their own land, and feed them upon the mountains of Israel, by the rivers, and in all the places of the country.

Psalm 23:2

He feedeth me in a green pasture, and leadeth me forth beside the waters of comfort.

Psalm 119:3

which walk in his ways, and do no wickedness.

Isaiah 6:13

Nevertheless, the tenth part shall remain therein, for it shall convert and be fruitful. And likewise as the Terebinths and Oak trees in winter cast their leaves and yet have their sap in them, so shall the holy seed continue in their substance."

Isaiah 11:6-9

Then shall the wolf dwell with the lamb, and the Leopard shall lie down by the goat. Bullocks, Lions and cattle shall keep company together, so that a little child shall rule them.

Isaiah 17:2

The cities of Aroer shall be waste: the cattle shall lie there, and no man shall fraye them away.

Isaiah 35:8

There shall be foot paths and common streets: this shall be called the holy way. No unclean person shall go through it, for the LORD himself shall go with them that way, and the ignorant shall not err.

Isaiah 54:14

In righteousness shalt thou be grounded, and be far from oppression: for the which thou needest not be afraid, neither for hindrance, for it shall not come nigh thee.

Isaiah 63:8

For he said, "These no doubt will be my people, and no shrinking children," and so he was their Saviour.

Isaiah 65:10

Sharon shall be a sheepfold, and the valley of Achor shall give the stalling for the cattle of my people, that fear me.

Jeremiah 23:4

I will set shepherds also over them, which shall feed them. They shall no more fear and dread, for there shall none of them be lost, sayeth the LORD.

Jeremiah 30:10

"And as for thee, O my servant Jacob, fear not, sayeth the LORD; and be not afraid, O Israel. For lo, I will help thee also from far, and thy seed from the land of their captivity. And Jacob shall turn again, he shall be in rest, and have a prosperous life, and no man shall make him afraid.

Ezekiel 34:23-28

I will raise up to them one only shepherd: even my servant David. He shall feed them, and he shall be their shepherd.

Ezekiel 36:25-27

And I will pour pure water upon you, and ye shall be cleansed from all uncleanness, and from all your idols. I will cleanse you.

Ezekiel 39:26

All their confusion and offense that they have done against me, shall be taken away: and so safely shall they dwell in their land, that no man shall make them afraid.

Joel 3:17

And ye shall know that I, the LORD your God, dwell in Zion my holy mount. And Jerusalem shall be holy, and there shall no stranger pass through there any more.

Joel 3:21

And I will cleanse their blood which I have not cleansed. And the LORD shall dwell in Zion.

Micah 4:4

But every man shall sit under his vineyard and under his fig tree, and no man to fray him away: for the mouth of the LORD of Hosts hath spoken it.

Micah 5:4-5

He shall stand fast, and give food in the strength of the LORD, and in the victory of the name of the LORD his God: and when they be converted, he shall be magnified unto the farthest parts of the world.

Micah 7:14

Therefore feed thy people with thy rod; the flock of thine heritage which dwell desolate in the wood: that they may be fed upon the mount of Carmel, Bashan and Gilead as afore time.

Zechariah 14:20-21

At that time shall the riding gear of the horses be holy unto the LORD, and the kettles in the LORD's house shall be like the basins before the altar:

Matthew 13:41

The son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that do offend, and all them which do iniquity,

John 1:47

Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, "Behold a right Israelite, in whom is no guile."

Romans 11:4-7

But what saith the answer of God to him again? "I have reserved unto me seven thousand men which have not bowed their knees to Baal."

Colossians 3:9

Lie not one to another, that the old man with his works be put off,

1 Peter 3:14

Notwithstanding, happy are ye if ye suffer for righteousness' sake. Yea, and fear not though they seem terrible unto you, neither be troubled:

1 John 3:9-10

All that are born of God do no sin, for his seed abideth in them, and they cannot sin, because they be born of God.

1 John 5:18

We know that all that are born of God, sin not: but he that is born of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not.

Revelation 7:15-17

therefore are they in the presence of the seat of God and serve him day and night in his temple, and he that sitteth in the seat will dwell among them.

Revelation 21:8

But the fearful and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone, which is the second death."

Revelation 21:27

And there shall enter into it none unclean thing; neither whatsoever worketh abomination, or maketh lies, but they only which are written in the Lamb's book of life.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain