1 Corinthians 1
Worsley


Greetings from Paul

1
Παῦλος ,
Paulos
κλητὸς
klētos
ἀπόστολος
apostolos
Χριστοῦ
Christou
Ἰησοῦ
Iēsou
διὰ
dia
by [the]
θελήματος
thelēmatos
will
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
καὶ
kai
and
Σωσθένης ,
Sōsthenēs
ὁ
ho
the
ἀδελφὸς ,
adelphos
2
Τῇ
Tē
To the
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
τοῦ
tou
-
Θεοῦ
Theou
of God
«τῇ
tē
-
οὔσῃ
ousē
ἐν
en
in
Κορίνθῳ» ⇔ ,
Korinthō
«ἡγιασμένοις
hēgiasmenois
ἐν
en
in
Χριστῷ
Christō
Ἰησοῦ» ,
Iēsou
κλητοῖς
klētois
ἁγίοις ,
hagiois
σὺν
syn
πᾶσιν
pasin
τοῖς
tois
ἐπικαλουμένοις
epikaloumenois
τὸ
to
the
ὄνομα
onoma
τοῦ
tou
of the
Κυρίου
Kyriou
ἡμῶν
hēmōn
of us
Ἰησοῦ
Iēsou
Χριστοῦ
Christou
ἐν
en
in
παντὶ
panti
τόπῳ ,
topō
αὐτῶν
autōn
καὶ
kai
and
ἡμῶν :
hēmōn
3
Χάρις
Charis
ὑμῖν
hymin
to you
καὶ
kai
and
εἰρήνη
eirēnē
ἀπὸ
apo
Θεοῦ
Theou
Πατρὸς
Patros
ἡμῶν
hēmōn
of us
καὶ
kai
and
Κυρίου
Kyriou
[the] Lord
Ἰησοῦ
Iēsou
Χριστοῦ .
Christou

Thanksgiving

4
Εὐχαριστῶ
Eucharistō
τῷ
tō
the
Θεῷ
Theō
‹μου›
mou
of me
πάντοτε
pantote
περὶ
peri
ὑμῶν
hymōn
ἐπὶ
epi
τῇ
tē
the
χάριτι
chariti
τοῦ
tou
-
Θεοῦ
Theou
of God
τῇ
tē
-
δοθείσῃ
dotheisē
ὑμῖν
hymin
ἐν
en
in
Χριστῷ
Christō
Ἰησοῦ ,
Iēsou
5
ὅτι
hoti
ἐν
en
in
παντὶ
panti
ἐπλουτίσθητε
eploutisthēte
ἐν
en
in
αὐτῷ ,
autō
Him ,
ἐν
en
in
παντὶ
panti
λόγῳ
logō
καὶ
kai
and
πάσῃ
pasē
γνώσει ,
gnōsei
6
καθὼς
kathōs
as
τὸ
to
the
μαρτύριον
martyrion
τοῦ
tou
Χριστοῦ
Christou
ἐβεβαιώθη
ebebaiōthē
ἐν
en
in
ὑμῖν ,
hymin
you ,
7
ὥστε
hōste
so as for
ὑμᾶς
hymas
μὴ
mē
not
ὑστερεῖσθαι
hystereisthai
to be lacking
ἐν
en
in
μηδενὶ
mēdeni
not one
χαρίσματι ,
charismati
ἀπεκδεχομένους
apekdechomenous
τὴν
tēn
the
ἀποκάλυψιν
apokalypsin
τοῦ
tou
of the
Κυρίου
Kyriou
ἡμῶν
hēmōn
of us
Ἰησοῦ
Iēsou
Χριστοῦ ,
Christou
8
ὃς
hos
καὶ
kai
βεβαιώσει
bebaiōsei
will sustain
ὑμᾶς
hymas
ἕως
heōs
to [the]
τέλους ,
telous
end ,
ἀνεγκλήτους
anenklētous
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
ἡμέρᾳ
hēmera
τοῦ
tou
of the
Κυρίου
Kyriou
ἡμῶν
hēmōn
of us
Ἰησοῦ
Iēsou
Χριστοῦ .
Christou
9
πιστὸς
pistos
ὁ
ho
-
Θεὸς ,
Theos
God ,
δι’
di’
by
οὗ
hou
ἐκλήθητε
eklēthēte
εἰς
eis
κοινωνίαν
koinōnian
τοῦ
tou
with the
Υἱοῦ
Huiou
αὐτοῦ ,
autou
of Him ,
Ἰησοῦ
Iēsou
Χριστοῦ ,
Christou
τοῦ
tou
the
Κυρίου
Kyriou
ἡμῶν .
hēmōn
of us .

Unity in the Church

10
Παρακαλῶ
Parakalō
δὲ
de
ὑμᾶς ,
hymas
you ,
ἀδελφοί ,
adelphoi
διὰ
dia
by
τοῦ
tou
the
ὀνόματος
onomatos
τοῦ
tou
of the
Κυρίου
Kyriou
ἡμῶν
hēmōn
of us
Ἰησοῦ
Iēsou
Χριστοῦ ,
Christou
ἵνα
hina
τὸ
to
the
αὐτὸ
auto
λέγητε
legēte
πάντες ,
pantes
all ,
καὶ
kai
and
μὴ
mē
not
ᾖ
ē
ἐν
en
ὑμῖν
hymin
σχίσματα ;
schismata
ἦτε
ēte
you may be
δὲ
de
κατηρτισμένοι
katērtismenoi
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
αὐτῷ
autō
νοῒ
noi
καὶ
kai
and
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
αὐτῇ
autē
γνώμῃ .
gnōmē
11
ἐδηλώθη
edēlōthē
γάρ
gar
μοι
moi
to me
περὶ
peri
ὑμῶν ,
hymōn
you ,
ἀδελφοί
adelphoi
μου ,
mou
of me ,
ὑπὸ
hypo
by
τῶν
tōn
Χλόης ,
Chloēs
of Chloe ,
ὅτι
hoti
ἔριδες
erides
ἐν
en
ὑμῖν
hymin
εἰσιν .
eisin
12
λέγω
legō
δὲ
de
τοῦτο ,
touto
ὅτι
hoti
ἕκαστος
hekastos
ὑμῶν
hymōn
of you
λέγει ,
legei
Ἐγὼ
Egō
I
μέν
men
εἰμι
eimi
am
Παύλου ,
Paulou
of Paul ,
Ἐγὼ
Egō
I
δὲ
de
and
Ἀπολλῶ ,
Apollō
of Apollos ,
Ἐγὼ
Egō
I
δὲ
de
and
Κηφᾶ ,
Kēpha
of Cephas ,
Ἐγὼ
Egō
I
δὲ
de
and
Χριστοῦ .
Christou
of Christ .
13
Μεμέρισται
Memeristai
ὁ
ho
-
Χριστός ?
Christos
μὴ
mē
Not
Παῦλος
Paulos
ἐσταυρώθη
estaurōthē
ὑπὲρ
hyper
ὑμῶν ?
hymōn
you ?
ἢ
ē
Or
εἰς
eis
τὸ
to
the
ὄνομα
onoma
Παύλου
Paulou
of Paul
ἐβαπτίσθητε ?
ebaptisthēte
14
εὐχαριστῶ
eucharistō
[τῷ
tō
-
θεῷ]
theō
ὅτι
hoti
οὐδένα
oudena
no one
ὑμῶν
hymōn
of you
ἐβάπτισα ,
ebaptisa
εἰ
ei
if
μὴ
mē
not
Κρίσπον
Krispon
καὶ
kai
and
Γάϊον ,
Gaion
15
ἵνα
hina
so that
μή
mē
not
τις
tis
εἴπῃ
eipē
ὅτι
hoti
εἰς
eis
τὸ
to
-
ἐμὸν
emon
my
ὄνομα
onoma
ἐβαπτίσθητε .
ebaptisthēte
16
ἐβάπτισα
ebaptisa
δὲ
de
καὶ
kai
τὸν
ton
the
Στεφανᾶ
Stephana
οἶκον ;
oikon
λοιπὸν ,
loipon
as to the rest ,
οὐκ
ouk
not
οἶδα
oida
εἴ
ei
τινα
tina
ἄλλον
allon
ἐβάπτισα .
ebaptisa
17
οὐ
ou
Not
γὰρ
gar
ἀπέστειλέν
apesteilen
με
me
me
Χριστὸς
Christos
βαπτίζειν ,
baptizein
to baptize ,
ἀλλὰ
alla
but
εὐαγγελίζεσθαι ,
euangelizesthai
to preach the gospel ,
οὐκ
ouk
not
ἐν
en
in
σοφίᾳ
sophia
λόγου ,
logou
ἵνα
hina
μὴ
mē
not
κενωθῇ
kenōthē
ὁ
ho
the
σταυρὸς
stauros
τοῦ
tou
of the
Χριστοῦ .
Christou

Christ the Wisdom and Power of God

18
Ὁ
Ho
The
λόγος
logos
γὰρ
gar
ὁ
ho
-
τοῦ
tou
of the
σταυροῦ ,
staurou
τοῖς
tois
μὲν
men
ἀπολλυμένοις
apollymenois
μωρία
mōria
ἐστίν ;
estin
is ;
τοῖς
tois
δὲ
de
σῳζομένοις ,
sōzomenois
ἡμῖν ,
hēmin
to us ,
δύναμις
dynamis
Θεοῦ
Theou
of God
ἐστιν .
estin
it is .
19
γέγραπται
gegraptai
γάρ :
gar
for :
Ἀπολῶ
Apolō
I will destroy
τὴν
tēn
the
σοφίαν
sophian
τῶν
tōn
of the
σοφῶν ,
sophōn
καὶ
kai
and
τὴν
tēn
the
σύνεσιν
synesin
τῶν
tōn
of the
συνετῶν
synetōn
ἀθετήσω .
athetēsō
I will frustrate .
20
Ποῦ
Pou
Where [is the]
σοφός ?
sophos
ποῦ
pou
Where [the]
γραμματεύς ?
grammateus
ποῦ
pou
Where [the]
συζητητὴς
syzētētēs
τοῦ
tou
the
αἰῶνος
aiōnos
τούτου ?
toutou
of this ?
οὐχὶ
ouchi
Not
ἐμώρανεν
emōranen
ὁ
ho
-
Θεὸς
Theos
τὴν
tēn
the
σοφίαν
sophian
τοῦ
tou
of the
κόσμου ?
kosmou
21
ἐπειδὴ
epeidē
γὰρ
gar
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
σοφίᾳ
sophia
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
οὐκ
ouk
not
ἔγνω
egnō
ὁ
ho
the
κόσμος
kosmos
διὰ
dia
τῆς
tēs
the
σοφίας
sophias
τὸν
ton
-
Θεόν ,
Theon
God ,
εὐδόκησεν
eudokēsen
ὁ
ho
-
Θεὸς ,
Theos
God ,
διὰ
dia
τῆς
tēs
the
μωρίας
mōrias
τοῦ
tou
of the
κηρύγματος ,
kērygmatos
σῶσαι
sōsai
to save
τοὺς
tous
πιστεύοντας .
pisteuontas
22
Ἐπειδὴ
Epeidē
καὶ
kai
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
σημεῖα
sēmeia
αἰτοῦσιν ,
aitousin
καὶ
kai
and
Ἕλληνες
Hellēnes
σοφίαν
sophian
ζητοῦσιν ,
zētousin
23
ἡμεῖς
hēmeis
we
δὲ
de
κηρύσσομεν
kēryssomen
Χριστὸν
Christon
ἐσταυρωμένον ,
estaurōmenon
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
to [the] Jewish
μὲν
men
σκάνδαλον ,
skandalon
ἔθνεσιν
ethnesin
δὲ
de
μωρίαν ;
mōrian
24
αὐτοῖς
autois
to them
δὲ
de
τοῖς
tois
the
κλητοῖς ,
klētois
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
τε
te
καὶ
kai
and
Ἕλλησιν ,
Hellēsin
Χριστὸν
Christon
Θεοῦ
Theou
of God
δύναμιν
dynamin
[the] power
καὶ
kai
and
Θεοῦ
Theou
of God
σοφίαν .
sophian
[the] wisdom .

The Foolish to Shame the Wise

25
Ὅτι
Hoti
τὸ
to
the
μωρὸν
mōron
τοῦ
tou
-
Θεοῦ
Theou
of God
σοφώτερον
sophōteron
τῶν
tōn
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ἐστίν ,
estin
is ,
καὶ
kai
and
τὸ
to
the
ἀσθενὲς
asthenes
τοῦ
tou
-
Θεοῦ
Theou
of God
ἰσχυρότερον
ischyroteron
τῶν
tōn
-
ἀνθρώπων .
anthrōpōn
26
Βλέπετε
Blepete
γὰρ
gar
τὴν
tēn
the
κλῆσιν
klēsin
ὑμῶν ,
hymōn
of you ,
ἀδελφοί ,
adelphoi
ὅτι
hoti
οὐ
ou
not
πολλοὶ
polloi
σοφοὶ
sophoi
κατὰ
kata
σάρκα ,
sarka
οὐ
ou
not
πολλοὶ
polloi
δυνατοί ,
dynatoi
οὐ
ou
not
πολλοὶ
polloi
εὐγενεῖς .
eugeneis
27
ἀλλὰ
alla
But
τὰ
ta
the
μωρὰ
mōra
τοῦ
tou
of the
κόσμου
kosmou
ἐξελέξατο
exelexato
ὁ
ho
-
Θεός
Theos
ἵνα
hina
καταισχύνῃ
kataischynē
τοὺς
tous
the
σοφούς ;
sophous
καὶ
kai
and
τὰ
ta
the
ἀσθενῆ
asthenē
τοῦ
tou
of the
κόσμου
kosmou
ἐξελέξατο
exelexato
ὁ
ho
-
Θεός
Theos
ἵνα
hina
καταισχύνῃ
kataischynē
τὰ
ta
the
ἰσχυρά ;
ischyra
28
καὶ
kai
and
τὰ
ta
the
ἀγενῆ
agenē
τοῦ
tou
of the
κόσμου ,
kosmou
καὶ
kai
and
τὰ
ta
the things
ἐξουθενημένα ,
exouthenēmena
ἐξελέξατο
exelexato
ὁ
ho
-
Θεός ,
Theos
God ,
(καὶ)
kai
and
τὰ
ta
the things
μὴ
mē
not
ὄντα ,
onta
ἵνα
hina
τὰ
ta
the things
ὄντα
onta
καταργήσῃ ,
katargēsē
29
ὅπως
hopōs
so that
μὴ
mē
not
καυχήσηται
kauchēsētai
πᾶσα
pasa
σὰρξ
sarx
ἐνώπιον
enōpion
τοῦ
tou
-
Θεοῦ .
Theou
God .
30
Ἐξ
Ex
Out of
αὐτοῦ
autou
δὲ ,
de
ὑμεῖς
hymeis
ἐστε
este
ἐν
en
in
Χριστῷ
Christō
Ἰησοῦ ,
Iēsou
ὃς
hos
ἐγενήθη
egenēthē
σοφία
sophia
ἡμῖν
hēmin
unto us
ἀπὸ
apo
Θεοῦ ,
Theou
God ,
δικαιοσύνη
dikaiosynē
τε
te
and
καὶ
kai
ἁγιασμὸς
hagiasmos
καὶ
kai
and
ἀπολύτρωσις ,
apolytrōsis
31
ἵνα ,
hina
in order that ,
καθὼς
kathōs
as
γέγραπται :
gegraptai
Ὁ
Ho
The [one]
καυχώμενος ,
kauchōmenos
ἐν
en
in [the]
Κυρίῳ
Kyriō
καυχάσθω .
kauchasthō
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved